则

　　一、连词

1、表示并列关系

　　这种用法都是两个或两个以上的“则”连用，每个“则”字都用在意思相对、结构相似的一个分句里，表示两个（或两个以上）分句之间是并列关系（不是表示两个词之间）。可译为“就”，或不译。

　　例：入则孝，出则弟。（《论语•学而》）

小则获邑，大则得城。

2、表示承接关系。译为"就""便"，或译为"原来是""已经是"。

　　⑴所连接的后一部分是对前一部分的说明或解释。可译为“有“就是”“就是因为”等，或随上下文义灵活译出。

　　例：楚得枳而国亡，齐得宋而国亡，齐、楚不得以有枳、宋而事秦者，何也？则有功者，秦之深仇也（《史记•苏秦列传》）

　　按：“则有功”句：就是因为凡是有功绩的国家，都是秦国刻骨的仇敌。

　　⑵所连接的前一部分表原因，后一部分表结果，或在事理上有相承关系。可译为“就”“便”等，或随上下文义灵活译出。

　　例：夫夷以近 ，则游者众；险以远 ，则至者少（王安石《游褒禅山记》）

　　⑶表示所连接的两项在时间上前后相承。可译为“就”“便”“才”等。

　　例：登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣（《范仲淹•岳阳楼记》）

3、表示转折关系

　　⑴表示意思有转折时，“则”字用在后一分句，可译为“可是”“反而”“却”；表示姑且承认一件事，预备下句转入正意时，“则”字用在前一分句，可译为“虽然”“倒是”。

　　例：欲速则不达（《论语•子路》）

　　⑵用在由相同的两个词（或词组）构成的复合谓语中，表示让步。可译为“是”“倒是”等。

　　例：治则治矣，非书意也（《韩非子•外储说左上》）

　　按：（燕国）治倒是治理好了，但这并不是信的原意啊。

4、表示条件、假设关系。

　　有的用在前一分句，引出假设的情况，相当于“假使”“如果”；有的用于后面的分句，表示假设或推断的结果，相当于“那么”“就”。

　　例：⑴入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。（《生于忧患，死于安乐》）

　　⑵向吾不为斯役，则久已病矣。（《捕蛇者说》）

　　按：⑴国内如果没有有法度的世臣和辅助君主的贤士，国外如果没有敌对的国家和外犯的祸害，国家常会因此灭亡。

5、表示选择关系。常和“非”“不”呼应着用，译为“就是”“不是……就是”。

①非死则徙尔（《捕蛇者说》）

二、副词

　　1、用在判断句中，起强调和确认作用，可译为“是”“就是”。

　　例：此则岳阳楼之大观也。（《岳阳楼记》）

　　2、表示对动作行为的强调。可按上下文义灵活译出。

　　例：⑴非死则徙尔（《捕蛇者说》）

　　⑵水则载舟，水则覆舟（《荀子•哀公》）

　　表示仅限于某种范围。可译为“仅”“只”“才”等。

　　例：日初出，大如车盖，及日中，则如盘盂（《列子•汤问》）

　　三、语气词 用在句末，常与疑问代词“何”一起构成“何则”，表示疑问语气。可译为“呢”。

　　例：宋人闻之，俨然感悦，而晋国日昌。何则？以其诸逆存顺（《韩诗外传•卷一•第二十二章》）

　　四、名词：

　　1、指分项或自成段落的文字的条数。 《论语》六则。

  2、准则，法则。 以身作则。

　　五、动词

　　咸则三壤,成赋中邦。——《书•禹贡》

　　仿效,效法。如：则先烈之言行

　　做,作。如：众人听了,吓得不敢则声。——《红楼梦》

六、通假。同“辄”，总是，常常。

居则曰：“不吾知也！”

【则是】只当是。

①与窦娥烧一陌儿，则是看你死的孩儿面上。（《窦娥冤》）

【则则】赞叹的声音。 ①连呼则则。

