粤曲《红花开遍凯旋门》曲词
(2013-05-15 09:44:26)
《红花开遍凯旋门》
陈冠卿撰曲
小非凡演唱
【水底鱼上、忿白】凯旋门！凯旋门！哎吔！
【乙反长句花】
真是天昏昏，日暗暗，大地山河全黑暗，伤哉国运已消沉，我等忠义英雄遭锁禁，一班城狐社鼠却横行，究竟胜利属谁，真使我疑惑甚，更问此凯旋门，又欢接什么凯旋人。【句】真令我切齿咬牙，心悲愤。
【正线木兰从军】
长恨叹息君有君不君，官有官胡混，忠奸恶未分，只识压迫万民，枉我为国锄敌破奸，今也受囚禁。
【直转乙反中板】
问此小神鹰，到底何罪有，偏要那刀斧，加身。莫不是此辈奸官，一任神州陆沉，不许那平民，把家邦重振。恨我误戎机，更恨我寡难敌众，不幸我失手，遭擒。今日苦冤啣，处以非刑，试问我怎能，不悲愤。更叹我十六年来，生聚教训，总是尽化，烟云。
【乙反滚花】
我不止为家国而悲，更为家国而恨。
【直转双声恨】
哎我念起了慈帏，心里便觉凄凉泪满襟，唉！似一个泪人，哀母子两人徒劳徒劳作牺牲。我抱恨！抱恨！抱恨母亲为我吞悲受辱，委身事敌，抱疚改适奸人。为把孤雏养成人，为国执戈杀敌人，佢密送军机勇来助阵。焉知到今白费心，我用谋尽化齑粉。伤心更伤心，我自离父亲，一直未逢父亲，家乡遭战火，悲先祖也遇寇犯，遇难已倾生，我爹弃家远走杀敌人，唉！至今也未回临，悠悠有十六载接近。胜利！胜利，也未有音问。唉！苍天真不悯咯！将军百战，百战兵凶多危，父亲已阵亡？父亲世上存？是一个疑问。追思到此便痛心，热泪洒衣襟。
【长句二簧】
但我徒念双亲，叹惜先逢遭劫运，待得凯旋歌日，却是我死神临，
【直转南音】
叹我未报劬劳，先饮恨，未逢亲父，便亡身。真是死得不光荣，死得真黑暗。呢一个锄奸壮士，佢诬捏是个祸国奸人。母若知情当有恨，只为情关骨肉，一定要死要生，有日我亲父凯旋归，当作如何观感。真使我难堪想象，
【直转正线二簧下句】苦痛，难陈。
【转十字句二簧】
心悲愤，彻彻思亲，唯望爹佢胜利归来，尽把那奸人，手刃。
【合尺花】
谁是岳王坟伴奸人冢，谁是凌烟阁上大忠臣。史简都无私，我死何足憾。但愿凯旋门上忠魂血，开遍红花，警后人。
曲终
《红花开遍凯旋门》剧情：
古代某年，胡虏进犯中原，爱国者张大虎双亲被敌人杀害。为报国仇家恨，大虎别妻从军。但因误信奸人魏仿，竟错将妻儿托付；怎料走后，其妻秀娟即为魏仿所污，并欲强娶为妻。秀娟宁毁花容，不从贼意；为伺机报仇，委身为魏家奴婢；为盼亲儿成才，暗托稚子神鹰于憎恨胡虏的爱国者怒焰山人。从此身在敌巢心在汉，不时将敌情密送，力助怒焰山人锄奸杀敌。
时经十六春秋，秀娟爱子神鹰长大成才。汉奸魏仿因投敌有功，官居伪朝宰相。一日，秀娟暗送军机，为魏仿察觉，惨遭严刑拷打，几乎丧生，幸得神鹰救获，才幸免于难。
中原军民奋勇抗敌，胡虏大败，奉书称降，神州国土重光，万民欢庆。秀娟、神鹰母子团圆，更是无限欢欣。张大虎征战功殊，荣升要职，凯旋归里，接收失地。怎料却因秉性憨直，重被魏仿蛊惑，误捕亲子神鹰，并欲在凯旋门下，将神鹰斩首问罪。
当此岌岌可危之际，秀娟赶赴法场，当面揭穿奸人诡计，并在怒焰山人等力助之下，全歼奸贼。张大虎一家得以团聚，神州处处，大庆凯旋。
名词浅释：
究竟胜利属谁，真使我疑惑甚
据陈爷亲述,此剧成于一九四八年，乃陈爷精心为“非凡响”剧团赴香港等地演出所创之新剧。在港开排之际，却为居心叵测之人告密：“此剧有反英之嫌”。概因此剧距抗战胜利未远，英属香港亦为神州领土，同为战胜国的中英，谁接收失地尚待商榷。而剧中句有“胡虏进犯中原；抗敌；究竟胜利属谁；奉书称降；接收失地”；等许多碍句，故港英下令禁演。斯时“非凡响”剧团颇为卖座，街招甫出，票即售磬。为应对尴尬局面，陈爷乃于三天内逼出另一名剧《碧海狂僧》救场。
一九五一年,此剧解禁，即成“非凡响”名剧。《红》曲亦成何非凡之名曲，红极一时。我在这里贴上两首曲词；一为九二年小非凡演唱，由陈爷亲改的《红花开遍凯旋门》；二为何非凡在解禁后受多方压力，不知出于何人手笔所改的《火里恩仇二十秋》；两曲所述故事虽一样，但字里行间与陈爷之《红》曲大相径庭，而《火》曲所有犯“禁”字眼亦不复存矣。
齑粉
齑：捣碎的姜、蒜或韭菜碎末儿。
齑粉：细粉；粉末；碎屑。齑、粉均呈碎末状，因比喻粉碎的东西。
齑盐(酸菜和盐。借指贫穷)；齑盐运(贫穷的命运，苦命)；
齑盐布帛(普通的吃穿。形容生活清苦)；
齑盐自守、齑盐苦守。(比喻坚持过清贫淡泊的生活)
齑葛：葛麻的碎片。
齑音：细碎的声音。
岳王坟伴奸人冢
岳墓，称岳坟。位于杭州栖霞岭南麓，岳飞被害后，狱卒隗顺潜负其尸，葬于北山之麓，宋孝宗即位后，以礼改葬于此。旁乃岳飞长子岳云之墓。
此墓建于南宋嘉定十四年(1221年)，明景泰年间改称“忠烈庙”，经历了元、明、清、民国，时兴时废，代代相传，一直保存到现在。现存建筑于清康熙五十四年(公元1715年)重建，1918年曾大修，1979年按南宋建筑风格全面整修，使岳庙更加庄严肃穆。墓道两旁陈列的石虎、石羊、石马和石翁仲，是明代的遗物。1961年岳墓被列为国家级的重点文物保护单位。
岳墓阙下有四个铁铸人像，反剪双手，面墓而跪，即陷害岳飞的秦桧、王氏、张俊、万俟卨四人。跪像背后墓阙上有楹云：“青山有幸埋忠骨，白铁无辜铸佞臣”。明武宗朱厚照正德八年(1513)，都指挥使李隆在杭州岳坟前铸秦桧、王氏、万俟卨三人反绑铜像。
因铜像每被谒墓者唾掷,神宗朱翊钧万历二十二年(1594)，浙江按察副使范涞认为铜的质地不够坚硬，改用白铁重铸秦桧、王氏、万俟卨等像，并增铸张俊像，成为四跪像。此后，因民众憎恨奸臣秦桧，跪像屡毁屡建共计8次。其中，清代重铸了5次，是重铸秦桧等四人跪像最多的朝代：
清雍正9年（1731），李卫重修岳飞祠墓，钱塘知县李惺重铸四跪像，并立碑记之；
乾隆12年（1747）布政使唐模重铸四跪像；
嘉庆
7 年（1802）巡抚阮元用收缴的外国海盗铁炮兵器改铸四跪像；
同治
4年（1865）布政使蒋益澧重修岳飞祠墓，又重铸四跪像；
光绪23年（1897）布政使张祖翼又重铸四跪像，并刻碑记之。此组跪像在文革时期的1966年秋，岳飞墓遭破坏时不知去向，现在的铁跪像为1979年根据河南汤阴岳飞庙的铁跪像重铸的。
喜欢
0
赠金笔
加载中，请稍候......
加载中…
喜欢