粤剧《火网梵宫十四年》故事

附曲词二首

     问世六十余年的《火网梵宫十四年》，是唐涤生名剧，该剧首演于一九五零年，芳艳芬饰演写下传世名诗“易求无价宝，难得有情郎”的唐代奇女鱼玄机，任剑辉演李忆，陈锦棠演温璋，白雪仙演绿翘。一九五八年拍彩色电影版，仍由原班人马演出(改由陈好述演绿翘、麦炳荣演温璋)。

    记载中的才女鱼玄机十多岁嫁李亿为妾，被李妻妒忌逐出，投身道观，艳名与诗名大盛，后因笞杀小婢绿翘，被京兆尹温璋处死。唐涤生编撰此剧时大加虚构，脱离了历史记录的鱼玄机故事。温璋变身为鱼玄机卖屋营救的浪子情人，李亿改为痴心迷恋鱼玄机的纯情书生“李忆”。又安排绿翘勾引温璋，被他错手杀死。经过如此安排，变成一出四角恋怪胎。

   余愚见《火网梵宫十四年》并非唐氏成功之作，把古代才女鱼玄机恶搞成这样实非高明笔墨。此戏既述鱼玄机与温璋姘居而怀孕，为筹钱救姘夫出狱，应李忆假婚而不守诺。肯定姘居、宣扬对情爱不忠、对一再杀伤人命的姘夫忠实爱情；叙述《洞房》一幕，又是产子又是送别，似不合情理。该剧如此粗糙的编织线路实属错误！若能忠实于鱼玄机本事，肯定又是一出如“锦江诗侣”般的爱情经典故事。而“火网”二字更费解，疑以惊人语招票房之嫌。余对唐氏作品颇为仰慕，实不忍乱发厥词，发发牙痕而已，诸兄莫怪。

剧情概述：

    歌姬鱼玄机与温璋相爱，偷吃禁果而珠胎暗结，后温璋为玄机犯下误杀罪而入狱。玄机得李忆助金三千两，赎救温璋出狱，并约璋于衡川相见。势利的鱼父于璋与玄机之间播弄是非，使玄机误信璋遭暴打身亡。正当悲伤绝望的玄机欲自刎殉郎之时，适逢李忆过访，恳求与玄机与其假婚以慰家严渴望。无奈之下，玄机为酬恩答应李忆请求。

    刚出狱的温璋拜访情如兄弟的好友李忆，适遇李忆与玄机新婚之日，温璋借酒闹筵，大怒而去。对温璋旧情仍矢志不渝的玄机，急遣婢女绿翘追往解释，谁料情窦初开的绿翘亦暗恋温璋，经绿翘既搬弄是非复大抛生藕之下，绿翘终偿所愿与伤心大醉的温璋同沐爱河。

    新婚夜玄机向李忆剖白，自己所爱之人便是彼之好友温璋。李忆深知璋为人性急暴烈，遂同意玄机返家与璋解释一切。

    得意忘形的绿翘向小姐摊牌，温璋得悉个中情由，怒打绿翘至死再度入狱。

    玄机不管李忆苦苦挽留，终到佛堂带髪修行。十四年后李忆于庵堂重逢育女候夫的玄机，不管忆如何恳求，玄机仍坚等温璋出狱团聚，李忆亦明白到恩情与爱情不可混为一谈，毅然决然退出情场。

   曲词二首《洞房》与《送别》，是描述李忆与玄机新婚夜发生的故事，为曲王吴一啸改篇而成并灌录成唱片。唐涤生早期的作品《火网梵宫十四年》、《汉武帝梦会卫夫人》等，皆唱片公司买了唱片版权，然后再聘请吴一啸选段撰写曲词，方灌唱片。

  篇幅所限，有关鱼玄机本事，下文另录。

     《火网梵宫十四年》之

                                                              《送别》

                       吴一啸撰曲

李忆【乙反恋檀】恨与仇并绕，世事我怎料。

玄机【接唱】感君相送在半宵，寸心泛愁潮。

李忆【接唱】缘尽了，护送娇娆。

玄机【接唱】感谢你照料，挑灯相送不辞露冷风飘。

李忆【接唱】卿去后，我梦已销。

玄机【接唱】慰君空有泪如潮。

李忆【接唱】唉！我自叹福薄，只得一更夫妇之名，负了春宵。

玄机【接唱】思往事，梦已晓。

李忆【接唱】李忆身已溺情潮。

玄机【接唱】我似花命半凋。

李忆【接唱】我送卿过残桥。

李忆【南音】

    你睇嗄情如流水淼，堪叹恩义全消，哩座小桥好比，奈何桥。妹你过得桥时，怕你回不了；

玄机【接唱】

  真使我为难进退，暗心焦。可叹恩未报时，缘已了；

李忆【接唱】唉！我但愿小桥能变幻，作蓝桥。

玄机【接唱】我步步前行，有劳你挑灯照；

李忆【楔白】小心行呀。

玄机【楔白】有心啦。

鱼父【二簧】女你回头及早，何苦要步上，奈何桥。

玄机【唱序】恩情二字你要明暸。

李忆【唱曲】凡事不可强求，我自叹缘悭，福少。

鱼父【唱序】咪话过桥来掹跳。

玄机【 白 】公子，已经嚟到喺衡川口嘞，你返去罢啦。

李忆【 白 】玄机，我有心送你，鲠喺送你去到啦。

李忆【柳摇金】因乜相思鸟啼在未破晓呢？

玄机【接唱】吖！不是双鹄雀儿唤叫，似鹃声泣血恨迢迢。

玄机【楔白】杜鹃啼啫嘛。

李忆【接唱】哦，妹呀你估佢独鸣抑或一双叫。

李忆【楔白】你听到佢一只还是一对呢嗄？

玄机【接唱】若非独宿，又嚸会啼怨调。

玄机【楔白】如果喺一对，早已比翼双飞囉。

李忆【接唱】我估只雄鸟正话成对甜蜜渡良宵。

玄机【楔白】未必，如果喺，又使乜引颈哀鸣。

李忆【接唱】因为只雌鸟佢一旦携儿皆飞了。

玄机【楔白】你估唧，唔喺啩。

鱼父【接唱】恐怕旧巢寻到，难以复藏身。

玄机【接唱】相信旧侣悲呼把妻儿唤叫。

李忆【接唱】我估佢新欢分散泪似潮。

玄机【减字芙蓉】我估那伤心啼血者，一定喺旧侣叹飘摇。

鱼父【楔白】你成日挂住只旧嘅做乜嘢呀。

李忆【接唱】目送雌鸟返旧巢，伤心是此鸟非彼鸟。

鱼父【楔白】嗱明明听见哩只喊嘞，你又话嗰只。

玄机【接唱】若能分清恩与爱，何苦泣血在残宵。

玄机【滚花】君既仗义还妻，不了之情终须了。

李忆【滚花】欲哭未能还强笑，凄然无语送阿娇。

玄机【白】李公子，请入嚟坐嗄先啦。

李忆【白】

  呃…我都喺唔入去坐嚹，已经送到你返嚟嘞，我誃嚹。

鱼父【白】一场嚟到，李公子，入去饮杯茶。

李忆【白】唔好嚹…唔好嚹…我誃嘞！

鱼父【白】

    李公子，咁你家返屋企囉噃，若果你尊翁问起上嚟，你嚸回覆佢呀？

李忆【沉腔花】哎吔吔，畀你一言惊醒我哩个梦中人。

李忆【七字清】低首思量无计运。此情未敢诉严亲。

李忆【滚花】心历乱，更彷徨，玄机你教我如何瞒隐。

鱼父【长句滚花下句】

    你唔使谂就唔使谂，茶叶番渣一样香喷喷，实行返去做李家人，公子对你情深，重使乜掛住个衰监趸，至多我同你做埋啲手尾，将嗰粒蚀本货就交番俾个老温。一个就同你有冤，一个就同你有缘，乖女你噈无需再谂喺哩。

玄机【长句二簧下句】

    我嫁公子为酬恩，佢仗义还妻情可感，一误岂容再误，爹你莫拆散，我前盟。焉得计策两全，莫使情天，缺憾。

李忆【滚花】咁何来两全之策？

鱼父【接唱】除非劏开我个女，嚟两份分。

玄机【楔白】吖，咁就有办法嚹。

玄机【接唱】俾亚爹你一语触发良谋。

李忆【接唱】问玄机计将安运。

玄机【白榄】

    情是情，恩是恩，一女巧配两头婚，我日间属李郎，侍奉老人存孝行。

李忆【白榄】咁晚间又属于谁呢？

玄机【白榄】呃…夜间仍属是温家人。

李忆【滚花下句】

    哦，假凤虚凰终属我，枕上恩情另有人。为存孝道慰高堂，强展欢颜为应允。

鱼父【滚花下句】

    估唔到我居然走外父缆，唔怪得话一样米养百样人喺哩。

李忆【滚花】玄机！望你早返家门，以尽媳妇应为嘅责任。

鱼父【白】呀李公子，你唔使担心，我会交带佢咁做嘅嘞嗄。

李忆【白】咁…我誃嘞嗄。

鱼父【白】好声行。

                                                                       曲终

《火网梵宫十四年》之

                     《洞房》

                    吴一啸撰曲

鱼玄机【白】凤烛替人双洒泪，鱼更催我，独伤神。

玄机【螺黛】

    惭着凤凰裙，愁看鸳鸯枕，春山含颦怕忆风月痕，满衣衿，满衣衿，桃花血泪印，恨煞情天不相悯。

玄机【长句滚花】

    巫山雨，楚峰云，雨雨云云苦在心，长安一朵飘零杏，今晚夜玉堂难做李夫人，却为花已成胎，又点共得李郎合卺。

李忆【柳摇金】

    今宵庆合卺，解得相如恨，何用再操琴，春满玉楼笙歌衬，自喜桃源近。

李忆【梆子慢板下句】

    我愿名花不谢，长伴，诗人。帘幕散幽香，烛花红吐艳，若不是公子多情，又点得佳人，共枕。

李忆【口古】

    唉！玄机，你今日得到落叶归根，都怕唔使再学啼蝉飘恨咯啩。

玄机【黯然介口古】唉，君似东皇怜落叶。可惜我是残花败柳身唧。

李忆【白】冇相干。

李忆【走马】

    睇你素馨花插绿云鬓，陶醉我心魂，你使乜背转身唧，使乜背转身，轻轻手抱瑶台月下人。

玄机【走马】我身负了心，我心负了君。 (音乐序衬白)

李忆【楔白】你有乜嘢负我唧，玄机，你何必咁幽怨呢?

玄机【接唱】我自有所抱憾，劝君休再问。

玄机【楔白】唉，你有所不知咖嘞，李公子。

李忆【接唱】痴人，痴人何用常抱恨，此身甘化蝶，红楼傍绣裙。

玄机【七字句中板】花已无香，唯有恨。诗人祗合，吊花魂。

玄机【三字经】我鱼玄机，已属残脂粉咯。断肠者，空对热肠人。

玄机【滚花】无限思量，又觉腹中难…，唉吔！难…难忍呀…

玄机【腹痛介白】唉吔……

李亿【白】乜嘢事唧，玄机、玄机！

〖斗官叫介〗

李忆【白】哎吔...

李忆【沉花下句】哦哦哦…原来开花结子，双喜来临。

李忆【冷笑介白】我都可谓一头彩咯。

李忆【反线中板】

    难怪龙凤烛，红泪长垂，怜我呢个新郎，倒运。未同床，先有子，虽然量大，也难堪。我本爱花人，费尽心机，嚸想爱错枝出墙，红杏。今夕洞房春，竟成幻梦，苦煞我情海，痴人，

李忆【滚花】我灯下彷徨，重讲乜共谐衾枕。

玄机【凄然白】唉，李公子，

玄机【花下句】

    我已到这般田地，唯有一拚断送香魂。今日孽种嘅巳离身，我愿在君前自刎。

李忆【口古】

    咪咪咪…唉！蝼蚁都尚且贪生，你又何苦轻生得咁笨呢？你要知道情可了，缘可了，孽债不可了。试问你一死，谁怜此祸根。

李忆【花下句】

    我不是摧花蝴蝶，何忍见花落香尘，自古名花饮恨为多情，你何不一诉凄凉底蕴。

玄机【长句二簧】

    情爱是愁根，种出人间恨，爱河情海，葬尽几多人，我改节为金钱，欲解郎监禁，至有无瑕碧玉，留得点点，污痕。含泪入君门，

玄机【滚花】实有满怀悲忿。 (拉腔)

李忆【合尺花下句】唉！都是黄金作祟，拆散哩对凤凰禽。

李忆【七字清】福薄缘悭，休再问。夫妻骨肉，要还人。

李忆【滚花】咁你快去都莫留连，

李忆【楔白】你...你带番个女去啦。

李忆【滚花】再续你嘅未完情份。

玄机【花下句】

    难得你汪涵海量，宽恕呢个薄命钗裙。唯有默祝来生，再侍李郎衾枕。

李忆【凄然白】有今生唧，边嗻重有来世吖。

李忆【滚花下句】唉等我叠埋心水，拈灯送玉人。

                                                             曲终