海南话唱戏闽南人能听懂
(2009-12-05 13:40:33)
标签:
琼剧下南洋戏剧节文化 |
海南话唱戏闽南人能听懂 |
现代琼剧《下南洋》将上演,海南话属闽南方言 |
2009年12月5日·厦门商报· 第A04版 · 都市新闻
商报讯(记者 厦门人对琼剧这个剧种比较陌生。琼剧是海南省惟一的地方大戏,用海南话演唱。对一般观众来说,琼剧也是很有“看头”的剧种。这种表演艺术继承闽、粤诸剧种表演传统。文戏重“唱”,擅长抒情性表演,讲究四功五法;武戏重“打”,拳宗南派少林,曾用真刀真枪,场面火爆威猛。 据剧组介绍,现代琼剧《下南洋》具有三大看点:首先,琼剧用海南话演唱,海南话属闽南方言。海南岛是移民岛,海南人的祖先大半是从福建迁徙过来的,至今海南话还保留着闽南方言的基本韵律。厦门观众基本不存在语言障碍;其次,它的题材宏大、故事感人,以海南侨乡文氏家族三代人的命运遭遇为线索,细致入微地表现了离乡者“下南洋”和留守者“望南洋”的双向历史;剧组阵容也颇强大,由著名剧作家罗怀臻编剧,著名戏剧导演艺术家曹其敬执导,著名舞台美术设计刘元声、著名戏曲作曲汝金山、著名灯光设计邢辛以及青年导演黄依群等国内戏剧名家参与创作。 S9C05089 |