猩红·腥红

囗  刘配书

      《十月》杂志2010年第3期发表了作家海飞的中篇小说《金丝绒》，里有这样一句话：

    “那美人蕉仿佛在秋风中长大了，那顶上的一抹腥红，很像是一片飞扬的鲜血。”

    此处的“腥红”不对，应该是“猩红”。《现汉》第5版收有“猩红”，解释如下：形容词，像猩猩血那样的红色；血红：～的玫瑰花丨木棉盛开，满树～。不要反过来理解，血有腥味，“腥红”就是像血那样的颜色。鱼还有腥味呢，那是什么颜色呢？