文化名人、资深文化记者、历史学者倪方六的《帝王秘事》（湖北人民出版社2009年1月版）一书第228页中说：

    “选拔”和“推荐”，是古代有权有势女人实现男色消费的两种途径，还有一种方式是“偷”。

    这里的“偷”与一般的偷有所不同，也与《西厢记》中崔莺莺悄悄翻墙头与张生约会的“偷”有别。古代男人的经验之谈，称妻不如妾，妾不如妓，妓不如偷。这里的“偷”是勾引，上层女人的“偷”明显不同，简直是变向抢男人。

    此处的“变向”说不通，应该是“变相”。“变向”是改变方向，“变相”是改变形式（内容不变），二者词义迥异，不能混用。