http://s2/middle/61e28d5dx8d0db5676aa1&690我的心属于你（郁葱/译）" TITLE="【印度】贾伊居伊： 我的心属于你（郁葱/译）" />

    他们是家庭背景截然不同的两个人。

    帕婉·塞蒂身材高挑，妩媚动人，出身高贵，父亲拥有一家纺织厂。哈奴曼·雷迪家境一般，父母都是老师。同学老拿他的长相开玩笑：“长得有点像猴子”。“就缺一个尾巴了”，就连帕婉有时也这样说。

    哈奴曼最大的错误是在第一次见到帕婉·塞蒂时就神魂颠倒地爱上她，得知帕婉报考的大学之后，哈奴曼也毅然选择了同一所大学。

    帕婉很快加入富人精英圈子，经常一起聚会、购物、狂欢。她每周只是分出很少时间与哈奴曼在一起。哈奴曼以妒忌和忧伤的心情看着帕婉的生活方式。他深知在这些事情上他是格格不入的。

    一次，她问他业余时间如何支配。

    他的回答让她大开眼界。周末他教残疾孩子学习，周五晚上帮助无家可归者，有空就去城市流浪狗收养所照看狗。

    帕婉听了大吃一惊。她毫无意识地脱口说，“你知道，要是你的脸长得不像猴子就好了。你拥有一颗善良的心。相信会有某个合适的姑娘让你幸福。

    哈奴曼伤心地笑着。他意识到他们之间的差距是很大的。“我很怀疑，我的心不是真正属于我，它属于另外一个人。”他忧伤地说。

    几年过去。帕婉成为名流。哈奴曼始终在报刊上跟踪着她的情况。

    一天早上，他在报纸上看到一条消息，他的心脏怦怦直跳：名流帕婉·塞蒂生命垂危！她患上一种叫做心肌病的罕见并发症，80%的心脏失去功能。如果不做心脏移植手术，她的生命指日可待。

    那天晚上，哈奴曼去医院看望帕婉。看到她，他简直惊呆了，只见她脸色苍白憔悴，呼吸困难。“哈奴曼，”她说，“我一直在想你，我的朋友，最好的人。”此刻，她再也没有了原来的傲慢。

    离开时，她说，“给我一个拥抱。这可能是我最后一次看到你，我的时间不多了。”

    哈奴曼控制着自己的眼泪，俯身紧紧地贴近她。在他的生命中，这可是唯一一次，也许是第一次也是最后一次这样贴近她。

    帕婉笑着说，“我听到你心脏跳动的声音了，能拥有一颗健康的心脏多好！”

    哈奴曼沉默了。“可它从来都不是我的，”他悲痛地笑着说，“我的心始终属于你！”说完，他恋恋不舍地离去。

    那天夜里11：30，帕婉所在医院心脏移植小组医生接到一个电话。“我们这里有一个健康年轻的心脏，虽经车祸，但完好无损。准备好手术吧！请尽快把心脏接受者帕婉·塞蒂推进手术室。”

    帕婉身体恢复得很快，没有任何排异现象出现。

    随着帕婉身体的康复，她的人生观发生180度的大转变，她开始从早到晚努力工作，从未这样幸福和开心过，这让家人很朋友都感到惊愕。

    帕婉也不知道她移植的是谁的心脏，捐献者的名字是不能透露的。据警察提供的车祸报告，当时，一辆菲亚特轿车停在铁轨旁边，听到火车驶来，轿车立即冲了过去。

    她每天都想念哈奴曼，但他对她说的最后一句话，让她感到尴尬。

    几个月之后，帕婉再也坚持不下去了，她来到哈奴曼所住的公寓套房，只有妹妹查茹在家。看到帕婉，查茹突然抱住她大哭起来。帕婉问查茹哥哥哪里去了。
    “你不知道吗？”查茹问。“我紧紧地拥抱你，就是为了感受他的心脏。这是我唯一所能做的。直到事故发生后我们才知道，哥哥是为了让你接受他的心脏继续活下去。”

    帕婉一下倒在沙发上。她想起哈奴曼对她说的最后一句话，“我的心永远属于你。”