加载中…一些读书感悟
(2017-01-04 10:18:27)越来越发现一些国外作者对语言应用的微妙之处，相对来说，国内的，还是不会翻花样，太平实了。这导致许多要说的说了，但缺失了文学本该拥有的那些微妙的意趣。当然，有时，也会默然下来，静静坐一会儿，来想象和感激那些翻译的人，他们的翻译真好，很文学，叫人读的时候明白翻译职业的重要和不可替代。
（这话当然因为曾读到很糟糕的翻译，干巴磕绊的叫我老人家想摔了那书到译者的脸上，那样的简直是赤裸裸的欺诈）
——冷清秋
喜欢
0
赠金笔
前一篇：希望得到亲人们的转发和鼓励。
后一篇：鹏程写作的团拜会和狂欢之夜