【五】

五月即将过去。抚今思昔，再补充些许感慨。

据新浪网有关资料，今年5月12日“母亲节”恰逢“国际护士节”。类似的行业性节日在我国有6个，记者节、护士节、教师节、中国医师节、中国农民丰收节、中国人民警察节。

（见 https://k.sina.cn/article_3672085475_dadf93e300100xahu.html?from=news  ）

从2018年起，每年秋分日为“中国农民丰收节”。作为曾经插队七年的“农民”，看到农民有了自己的节日，不由得再次想起当年在农村过五一的情景。

1969年我等上海知青第一次在山村迎来五一节，想当初在上海时这一天是铁定的休息日，但是在山村这一天是春插的“决战时刻”，绝无可能全体放假过节！

我在1969-5-1的日记里有这样的记载——

今天是全世界无产阶级伟大的节日——五一国际劳动节。我们以紧张的劳动度过了这一伟大节日。我觉得与往年大不相同，今年的5.1节是真正的“劳动节”。    邮递员真是混账，今天以国家规定节日休假为名义没送信来。

短短的近百字反映出当时的心理状态，既领会了五一节日中存在的“城乡差别、”，也体会了不同体制之间无可奈何的差异。

到了1970年，开始全面推行“矮杆、密植”，劳动强度明显上升，但是为了确保“以粮为纲”，于是又有了一个至今难以忘怀的口号“不栽五一禾”（意即“不插五一秧”）！有鉴于此，五一节必定是劳动节了。

如今不禁联想到有人对舶来品五一节的译名提出异议，认为“国际劳动节”应该译为“国际劳工节”；一字之差，含意截然不同，劳工节是为劳工争取权益，和劳动光荣是两码事。

难以想象，如果在半个世纪之前得知如此异议，又会产生什么想法？