加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《暴风雨》中“诗的遗嘱”……

(2016-01-21 21:29:52)
标签:

读书思考

杂谈

爱灵魂

分类: 思考

    昨晚读了《暴风雨》,这是莎士比亚运用浪漫主义手法塑造的一部传奇剧。剧中既有真人真事,又有精灵怪物,还有奇异魔法,真实和幻想融合为一体。莎士比亚思想艺术高度成熟期的作品,体现的恰恰是他一直崇尚的“慈悲是高尚人格的真实标记”“宽恕人家所不能宽恕的,是高贵的行为”的意蕴。在本剧中,莎翁“谴责自私的阴谋、肯定理性与智慧的力量,表达了对未来美好世界的理想,被称为诗的遗嘱

《暴风雨》中“诗的遗嘱”……
  剧情是
这样的当年在列邦中称雄的米兰,有一位最出名的普洛斯彼公爵,他不但威名远播,在学问艺术上更是一时无双。但他因潜心研究“胜过世上所称道的一切事业”的魔法,遗弃了俗务。把国事托付给弟弟安东尼奥。而野心勃勃安东尼奥对于这无限大的信托给予的酬报却是同样无限大的欺诈。安东尼奥不但握有公爵岁入的财源,更僭用他的权力从事搜刮。像一个说谎的人自己相信自己的欺骗一样,一心觊觎着大位。”终于,安东尼奥和与公爵有着根深蒂固仇恨的那不勒斯王协谋,“让从来不曾向别人低首下心的米兰,受到可耻的卑屈”甘愿每年进贡臣服。但作为交换条件,把普洛斯彼公爵撵出国境,把其所有荣衔权益赏给安东尼奥于是,“在命中注定的某夜,不义之师被召集起来,安东尼奥打开了米兰的国门;在寂静的深宵,阴谋的执行者便把公爵和当时只有三岁的哭泣着的小女儿赶走。”篡夺了公爵的宝座。

普洛斯彼罗公爵和他的小公主米兰达险象环生,历尽艰险漂流到个一个岛上。十多年以后,他向女儿讲述往事——

米兰达:为什么那时他们不杀害我们呢?

普洛斯彼罗:问得不错,孩子;谁听了我的故事都会发生这个疑问。亲爱的,他们没有这胆量,因为我的人民十分爱戴我,而且他们也不敢在这事情上留下太重大的污迹;他们希图用比较清白的颜色掩饰去他们的毒心。一句话,他们把我们押上船,驶出了十几英里以外的海面;在那边他们已经预备好一只腐朽的破船,帆篷、缆索、桅樯——什么都没有,就是老鼠一见也会自然而然地退缩开去。他们把我们推到这破船上,听我们向着周围的怒海呼号,望着迎面的狂风悲叹;那同情的风陪着我们发出叹息,却反而加添了我们的危险。

米兰达:唉,那时你是怎样受我的烦累呢!

普洛斯彼罗:啊,你是个小天使,幸亏有你我才不致绝望而死!上天赋与你一种坚忍,当我把热泪向大海挥洒、因心头的怨苦而呻吟的时候,你却向我微笑;为了这我才生出忍耐的力量,准备抵御一切接踵而来的祸患。

米兰达:我们是怎样上岸的呢?

普洛斯彼罗:靠着上天的保佑,我们有一些食物和清水,那是一个那不勒斯的贵人贡柴罗——那时他被任命为参预这件阴谋的使臣——出于善心而给我们的;另外还有一些好衣裳、毛织品和各种需用的东西,使我们受惠不少。他又知道我爱好书籍,特意从我的书斋里把那些我看得比一个公国更宝贵的书给我带了来。后来我们到达了这个岛上,就在这里,我亲自作你的老师,使你得到比别的公主小姐们更丰富的知识,因为她们大部分的时间都花在无聊的事情上,而且她们的老师也决不会这样认真。

米兰达:真感谢你啊!现在请告诉我,父亲,为什么你要兴起这场风浪?因为我的心中仍是惊疑不定。

《暴风雨》中“诗的遗嘱”……

原来十多年的沧桑历险,公爵利用自己毕生所学,俨然成为岛上一位没有国土的帝王,一位大魔法家,他的魔法毫无差失,让岛上的精灵们俯首听命。他能点化沉舟,能奴使敌人,终于用魔唤起一风暴,使其弟弟和那不勒国王的船碰碎在这个岛的礁石上……

    可以说,《暴风雨》的美好超然之处,恰恰在莎翁从普洛斯彼罗身上寄托了自己的人文主义理想,宽恕与和解是这一剧作的重要思想特征。在莎翁看来,温柔仁厚、慈悲博大才是所有的力量的来源。莎翁的作品里,之所以都是王公贵族,是因为他让人处于善与恶同样强大的环境中,给人自由,测量一个人的秉性,需要赋予其权力。这时候,一个人的行为选择,让他自己以及他人才会真正看到“他是谁”。当普洛斯彼罗完全可以利用魔法把任何仇人玩弄于鼓掌之中时,当他可以像天神一样对精灵发号施令,令其协助自己达成任何愿望时,他如何对待曾经几乎置自己于死地的仇人呢?

虽然他呼风唤雨让船处于危难,促使船上的仇人恐慌无助、心惊胆战,但他又施魔法让船上的每个人安然无恙,并四散着登岸到岛上不同处所……

岛的一角,普洛斯彼罗公爵曾经的仇敌那不勒斯王的儿子孤独地垂泪,他以为自己的父亲随船覆溺。而此时公爵的女儿对于这个记忆中“一生所见到的第三个人;而且是第一个为他叹息的人”竟一见钟情,普洛斯彼罗虽然内心赞成,却以他的老练成熟与对世事的洞彻来一句旁白“他们已经彼此情丝互缚了;但是这样顺利的事儿我需要给他们一点障碍,因为恐怕太不费力的获得会使人看不起他的追求对象。”于是,他故意刁难那不勒斯王子,说他是密探,要盗取海岛。那不勒斯王子说:“凭着堂堂男子的名义,我否认。”公爵的女儿也随声附和:“这样一座殿堂里是不会容留邪恶的;要是邪恶的精神占有这么美好的一所宅屋,善良的美德也必定会努力住进去的。”但公爵严厉地吩咐王子必须把几千根木头搬过去堆垒起来,接受考验。终于,王子用行动赢得了公爵的信任,公爵最后说:“要是我曾经给你太严厉的惩罚,你也已经得到补偿了;因为我已经把我生命中的一部分给了你,我是为了她才活着的。现在我再把她交给你的手里;你所受的一切苦恼都不过是我用来试验你的爱情的,而你能异常坚强地忍受它们;这里我当着天,许给你这个珍贵的赏赐。王子啊,不要笑我这样把她夸奖,你自己将会知道一切的称赞比起她自身的美好来,都是瞠乎其后的。” 终于在公爵的主持下成就了他们最“纯真而神圣”的爱情。

《暴风雨》中“诗的遗嘱”……

而在岛的另一处,是那不勒斯国王、国王的弟弟以及公爵之弟安东尼奥和善良的老臣贡柴罗等。莎翁以其直观的智慧,把人物一以贯之的性格及其身处的外在情形对之的影响,以具体、形象的表达方式淋漓尽致地铺陈开来。他们每个人都依旧是原来的样子……

善良的大臣贡柴罗致力于安慰他人:国王,请不要悲伤了吧!您跟我们大家都有应该高兴的理由;因为把我们的脱险和我们的损失较量起来,我们是十分幸运的。我们所逢的不幸是极平常的事,每天都有一些航海者的妻子、商船的主人和托运货物的商人,遭到和我们同样的逆运;但是像我们这次安然无恙的奇迹,却是一百万个人中间也难得有一个人碰到过的。所以,陛下,请您平心静气地把我们的一悲一喜称量一下吧。

而国王冷漠而无动于衷,只是担心自己儿子的生死安危,对于其他人置若罔闻。国王的弟弟则喋喋不休地责怪国王,是他的失策的决断让他们坐船出海才遭遇风暴,正如善良的贡柴罗形容的“你说的自然是真话,但是太苛酷了点儿,而且现在也不该说这种话;应当敷膏药的时候,你却去触动痛处。”而公爵的毒弟安东尼奥,竟在国王与大臣睡着之际,怂恿国王的弟弟效法他曾经的举动,篡夺国王哥哥的位置。还自恃“并不觉得在心中有良心这么一位神明”并炫耀“你瞧我穿着这身衣服多么称身;比从前神气得多了!本来我的哥哥的仆人和我处在同等的地位,现在他们都在我的手下了。”有些不顾死活的神气。而他们的一举一动,尽在公爵的魔法掌控之中,没让他们的阴谋得逞。让精灵去囚禁他们寸步难行,让“他们的重大的罪恶像隔了好久才发作的毒药一样,开始咬啮他们的灵魂。

精灵对公爵说按照着你的吩咐,把他们囚禁在一起,在荫蔽着你的洞室的那一列大菩提树底下聚集着这一群囚徒;你要是不把他们释放,他们便一步路也不能移动。国王、他的弟弟和你的弟弟,三个人都疯了;其余的人在为他们悲泣,充满了忧伤和惊骇;尤其是那位你所称为“善良的老大臣贡柴罗”的,他的眼泪一直从他的胡须上淋了下来,就像从茅檐上流下来的冬天的滴水一样。你在他们身上所施的魔术的力量是这么大,要是你现在看见了他们,你的心也一定会软下来。如果我是人类,主人,我会觉得不忍的。

普洛斯彼罗回答:我的心也将会觉得不忍。你不过是一阵空气罢了,居然也会感觉到他们的痛苦;我是他们的同类,跟他们一样敏锐地感到一切,和他们有着同样的感情,难道我的心反会比你硬吗?虽然他们给我这样大的迫害,使我痛心切齿,但是我宁愿压伏我的愤恨而听从我的更高尚的理性;道德的行动较之仇恨的行动是可贵得多的。要是他们已经悔过,我的唯一的目的也就达到终点,不再对他们更有一点怨恨。去把他们释放了吧,我要给他们解去我的魔法,唤醒他们的知觉,让他们仍旧恢复本来的面目。 

《暴风雨》中“诗的遗嘱”……

当他们都恢复知觉后,普洛斯彼罗向他们倾诉:庄严的音乐是对于昏迷幻觉的无上安慰,愿它医治好你们那在煎炙着的失去作用的脑筋!站在那儿吧,因为你们已经被魔法所制伏了。圣人一样的贡柴罗,可尊敬的人!我的眼睛一看见了你,便油然堕下同情的眼泪来。魔术的力量会很快地消失,如同晨光悄悄掩袭暮夜,把黑暗消解了一样,他们那开始抬头的知觉已经在驱除那蒙蔽住他们清明的理智的迷糊的烟雾了。啊,善良的贡柴罗!不单是我的真正的救命恩人,也是你所跟随着的君主的一位忠心耿耿的臣子,我要在名义上在实际上重重报答你的好处。你,那不勒斯国王,对待我们父女的手段未免太残酷了!你的兄弟也是一个帮凶的人,现在也受到良心的惩罚!讲到你,安东尼奥,最邪恶的人,称你是我的骨肉之亲的兄弟也会玷污了我的齿舌,为着野心,忘却了怜悯和天性;在这里又要合谋弑杀国王,但我饶恕你的最卑劣的罪恶,一切全不计较了;我宽恕你,虽然你的天性是这样刻薄!

最后大家一起回到意大利。普洛斯彼罗收场致辞:    

现在我已把我的魔法尽行抛弃,
   
剩余微弱的力量都属于我自己;
    
横在我面前的分明有两条道路,
    
不是终身被符箓把我在此幽锢,
    
便是凭藉你们的力量重返故郭。
    
既然我现今已把我的旧权重握,
    
饶恕了迫害我的仇人,请再不要
    
把我永远锢闭在这寂寞的荒岛!
    
求你们解脱了我灵魂上的系锁,
    
赖着你们善意殷勤的鼓掌相助;
    
再烦你们为我吹嘘出一口和风,
    
好让我们的船只一齐鼓满帆篷。
    
否则我的计划便落空。我再没有
    
魔法迷人,再没有精灵为我奔走;
    
我的结局将要变成不幸的绝望,
    
除非依托着万能的祈祷的力量,
    
它能把慈悲的神明的中心刺彻,
    
赦免了可怜的下民的一切过失。
    
你们有罪过希望别人不再追究,
    
愿你们也格外宽大,给我以自由!

《暴风雨》中“诗的遗嘱”……

整个剧想告诉人们:力量不是杀戮而是宽恕。在我看来,所谓魔法,是一颗善良正直的心灵催生的理性的力量,是一种大智慧。而这种大智慧不是只凭借聪明绝顶的头脑就可以获得的,内心的慈善的深度推动它对最高智慧的认识的高度。或许莎翁认为的最为完美的人,是美善与智识兼备的人,具有敏锐的洞察力,一叶知秋,比任何“坏人”更具智慧与谋略,更懂人性与人心。但是天性善良慈悲促使他宁愿“立地成佛”,也不去轻而易举地“欺骗牟利”。对所有生命的珍视、保护与敬畏,宽恕世上一切不幸与苦难甚至仇人。或许这也与梁漱溟对《论语》中出现多次的“仁”的解释异曲同工:仁是一种柔嫩笃厚之情,是一种很真挚敦厚充实的样子,是我们所固有的生命发出来的。这种天真纯然是不自觉地从慈悲的人身上自然地流露出来的,与众生同在的慈悲心、平等心和正念无执的清静心,成为滋养和维持自身的力量。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有