角色在任务接到/完成时，以及进入特殊场景的台词

台词不全，没有扩展版部分，就是没有dru和asn的，也没有act5的，主要是技术太差（huhu），还请达人补充



全角色共同台词

"Impossible."

"I can't."



"Help Me!"

"Help!"

"Follow Me."

"Come on."

"This is for you."

"This is yours."

"Thank you."

"Thanks."

"Oops."

"Forgive me."

"Goodbye."

"Bye."

"Die!"

"Time to Die!"



"Not enough mana."

"I need mana."





"I can't use this yet."

"I am overburdened."

"I can't carry anymore."

"Not in Town."

"Not Here."

"I can't do that here."

"It's Locked."

"I need a key."



//Act 1 player statments

离开罗格营地

Ama,  "I shall purge this land of the shadow."

Bar,  "Beware foul demons and beasts."

Pal,  "I will cleanse thiw widerness."

Sor,  "Evil beware!"

Nec,  "My enemies beware."

进入邪恶洞窟

Ama,  "I hear foul creatures about."

Bar,  "There are many foes here."

Pal,  "Evil Dwells within this cave."

Sor,  "This place is trouble."

Nec,  "I sense death within this place."

进入埋骨之地

Ama,  "I sense great sorrow and misery."

Bar,  "I shall meet death head-on."

Pal,  "This holy place has been desecrated!"

Sor,  "There is dark magic at work here."

Nec,  "Too many empty graves."

进入僧院大门

Ama,  "So, this is the site of Andariel's atrocities."

Bar,  "The Monastery reeks with evil and corruption."

Pal,  "Even the Light cannot pierce this gloom."

Sor,  "Ah, the Monastery… Andariel's stronghold!"

Nec,  "This place has the stench of demons about it."

进入遗忘之塔

Ama,  "What's that smell?"

Bar,  "The stench of poison…"

Pal,  "This tower shall be cleansed of evil."

Sor,  "This place holds many secrets."

Nec,  "This place reeks of death."

进入监牢

Ama,  "What nightmarish tortures took place here?"

Bar,  "No one should ever be caged."

Pal,  "This is no place for a warrior to die."

Sor,  "If there was magic here, it's long gone now."

Nec,  "Ah, the slow torture of caged starvation."

进入地下墓穴

Ama,  "This place is eerie."

Bar,  "So cold and damp under the earth."

Pal,  "There is great evil here."

Sor,  "This place chills me to the bone."

Nec,  "I sense a demonic presence here."

完成邪恶洞窟任务

Ama,  "Perhaps now the Sisters will trust me."

Bar,  "The Rogues are safe for the moment."

Pal,  "My duty here is done."

Sor,  "This cave has been purged of evil."

Nec,  "Is that enough to earn the Rogues' trust?"

完成埋骨之地任务

Ama,  "Rest in peace, Sister."

Bar,  "Good riddance, Blood Raven."

Pal,  "Sisters, there was no other way."

Sor,  "Rest now, Blood Raven."

Nec,  "Blood Raven… rest well."

找到凯恩任务树

Ama,  "What a strange-looking tree…"

Bar,  "This tree is one of a kind."

Pal,  "This tree bristles with magic!"

Sor,  "This ancient tree has an aura of magic about it."

Nec,  "This tree shines with inner spirits."

找到营救凯恩的五根魔法石

Ama,  "These stones serve some magical purpose…"

Bar,  "These magic stones are ancient."

Pal,  "Maybe Akara could dispel the mystery of these stones."

Sor,  "These stones radiate powerful magic."

Nec,  "I sense many spirits around the stones."

进入Tristram

Ama,  "It's as if a great war were fought here."

Bar,  "The land here is dead and lifeless."

Pal,  "What a tragic end to Tristram!"

Sor,  "Tristram was no match for Diablo's fury."

Nec,  "All that's left of proud Tristram are ghosts and ashes."

营救凯恩

Ama,  "Deckard Cain, go to the Rogues' camp without delay!"

Bar,  "Deckard Cain, you've got to get out of here!"

Pal,  "Deckard Cain, leave quickly!"

Sor,  "Deckard Cain, get to the Rogue camp!"

Nec,  "Deckard Cain, if you value your life, leave here immediately."

锤子任务

Ama,  "The Sisters will be glad to have this back!"

Bar,  "I should take this to Charsi."

Pal,  "This will help the Sisters turn the tide against evil."

Sor,  "I hope the Sisters appreciate this thing…"

Nec,  "All this for a hammer?"

遗忘之塔任务完成

Ama,  "The Tower's trove… for the taking!"

Bar,  "This is reward enough!"

Pal,  "I've earned the right to this abandoned trove."

Sor,  "I hope to find other such treasures!"

Nec,  "Treasure hunting… bah… Treasure finding… yes."

act1最后任务完成

Ama, "This Maiden shall inflict no more anguish."

Bar,  "Let the gate be opened!"

Pal,  "My work here is finished."

Sor,  "The evil queen has fallen."

Nec,  "Back to the hell that spawned you, Andariel."



//Act 2 player statements

进入下水道

Ama,  "This place disgusts me."

Bar,  "Ugh... The tell-tale stench of a carnivore's lair."

Pal,  "The foul stench of evil assails me."

Sor,  "I sense strange magic here."

Nec,  "I sense a powerful undead being within this place."

Radament任务完成

Ama,  "Atma has been avenged."

Bar,  "I've just about had my fill of the walking dead."

Pal,  "I pray that Atma will rest easy now."

Sor,  "What a misguided monster."

Nec,  "What a waste of undead flesh."

堕落的太阳

Ama,  "Great. An eclipse. This just keeps getting better and better."

Bar,  "What is wrong with the sun?"

Pal,  "What Evil taints the light of the sun?"

Sor,  "Only powerful magic can conjure an eclipse."

Nec,  "Only the darkest magics can turn the sun black."

进入利爪蝮蛇神殿

Ama,  "I hope I know what I'm doing!"

Bar,  "The sun has never shone here!"

Pal,  "Light guide my way in this accursed place."

Sor,  "I sense strong magic within this place."

Nec,  "This place is as dark as a tomb."

堕落的太阳任务完成

Ama,  "Let there be light."

Bar,  "It is good to know that the sun shines once again."

Pal,  "The Light can never be extinguished by evil."

Sor,  "Who would have thought that such primitive beings could cause so much trouble!"

Nec,  "What a pity. I was beginning to enjoy the darkness."

进入神秘的庇护所

Ama,  "Am I the first to find this Arcane fortress?"

Bar,  "One could get lost in here."

Pal,  "This surely is the product of a twisted mind!"

Sor,  "This place actually… distorts reality. Fascinating."

Nec,  "This is fantastic! I wish I had time to study this bizarre dimension."

找到召唤者

Ama,  "What a freak!"

Bar,  "Stand aside, old fool. I have no time for your babblings."

Pal, strplayersubtitles146, "Surely the evil here has driven you mad."

Sor, strplayersubtitles147, "Is this truly Horazon?"

Nec, strplayersubtitles148, "This bumbling fool cannot be the mighty Horazon!"

杀死召唤者

Ama,  "Good riddance, freak."

Bar,  "I hate staining my hands with the blood of foul sorcerers."

Pal,  "Rest in peace, tortured soul."

Sor,  "That couldn't have been Horazon. Poor wretch."

Nec,  "He was not Horazon. He was a deluded fool who got too close to true power!"

进入塔拉夏的墓穴

Ama,  "This has got to be the right place."

Bar,  "This tomb is very ornate. This must be Tal Rasha's resting place."

Pal,  "Is this the tomb I seek?"

Sor,  "This tomb has Horadric markings. I wonder if this is Tal Rasha's tomb?"

Nec,  "This could be Tal Rasha's tomb. However, I'm sensing very strange energies here."

找到正确的塔拉夏墓穴

Ama,  "Should I enter…?  Diablo and Baal may have laid a trap…"

Bar,  "Such a cold breeze… Tal Rasha must be kept here."

Pal,  "Here, at last, is a fitting testament in stone to Tal Rasha's sacrifice."

Sor,  "This must be the true Tomb of Tal Rasha!"

Nec,  "I sense an incredible aura about this tomb. The Horadrim hid something powerful



inside."

act2最后任务完成

Ama,  "This is not good. Will this madness ever end?"

Bar,  "I have failed. Diablo has freed his accursed brother. The world remains at their



mercy."

Pal,  "I shall honor Tal Rasha's sacrifice by destroying all the Prime Evils."

Sor,  "Diablo and Baal have escaped me!  Next time… vengeance!"

Nec,  "I came too late. Now… Destruction is let loose upon the world once more."



//Act 3

找到LamEsen之书

Ama,  "I hope the secrets within this book can help us."

Bar,  "I hope this book is worth all the trouble."

Pal,  "The Black Book… It's heresy to the Zakarum High Council."

Sor,  "This tome has the weight of knowledge about it."

Nec,  "This ancient book radiates arcane power!"

LamEsen之书任务完成

Ama,  "All this trouble over a tattered book."

Bar,  "May this book lift the shadow from Kurast."

Pal,  "May the Black Book deliver us from evil!"

Sor,  "May the Black Book bring a black day to hell!"

Nec,  "Once the book has served its purpose, I shall delve into its secrets."

找到BeneathCity

Ama,  "Whoa…. What died down here?"

Bar,  "Cough… The stench down here is choking!"

Pal,  "The smell of death… or worse… surrounds me."

Sor,  "It smells worse than rotting reagents down here."

Nec,  "It's been years since I waded through sewers for fun."

找到DrainLever

Ama,  "I hope this does something good…"

Bar,  "This will drain out some of the filth."

Pal,  "This appears to control the ancient valves."

Sor,  "This looks promising."

Nec,  "This looks like what I've been searching for."

BeneathCity任务完成

Ama,  "Eureka!"

Bar,  "Good. Now I can get out of here and get some fresh air!"

Pal,  "This trove will help lift the curse from Kurast!"

Sor,  "I hope these items can aid me against the demons."

Nec,  "Great. More junk. Just what I'd expect to find in a sewer…"

吉得宝任务完成

Ama,  "This dagger will separate the faithful from the fallen."

Bar,  "This holy blade does not belong in the hands of the Zakarum."

Pal,  "This blade shall pierce the heart of evil!"

Sor,  "I must take this to Ormus."

Nec,  "This is a powerful weapon. Perhaps Ormus can tell me more about it."

找到玉制小人

Ama,  "What would this bring from the right buyer?"

bar,  "What a strange little statue."

pal,  "Perhaps I could trade this for something more valuable?"

sor,  "I don't sense any magic about this item. Very strange."

nec,  "A worthless statue. Perhaps I can trade this for something better."

q5开始

Ama, strplayersubtitles205, "Such a dark temple for a Religion of Light…"

Bar, strplayersubtitles206, "The spirits of nature have fled this dreaded place."

Pal, strplayersubtitles207, "This corrupted temple was once the shining heart of my religion



…"

Sor, strplayersubtitles208, "I sense tremendous evil within this place."

Nec, strplayersubtitles209, "This temple exudes darkness."

q5完成

Ama,  "Skatsim's reign is renewed!"

Bar,  "The dark powers here will no longer poison the land."

Pal,  "The Temple shall shine anew with the Light."

Sor,  "The Temple's power is annulled."

Nec,  "The Temple's dark power is broken."

进入憎恨的牢房

Ama,  "This must be where Mephisto is."

Bar,  "The final resting place of Hatred itself."

Pal,  "This must be where the Horadrim imprisoned Mephisto."

Sor,  "Ah… Mephisto's prison."

Nec,  "The Tower that holds Mephisto…."

杀死老M

Ama,  "Success… But still there's something not right."

Bar,  "Maybe now the world will have peace."

Pal,  "The Lord of Hatred shall darken the world no longer."

Sor,  "Mephisto shall no longer darken our souls with hatred."

Nec,  "Good journey, Mephisto. Give my regards to the abyss."



//Act 4

Izual任务

Ama,  "Wait… Don't I get three wishes?"

Bar,  "Even Fallen Angels deserve freedom."

Pal,  "How can one who was once so holy fall so far from righteousness?"

Sor,  "He was corrupted to the core. I pity him."

Nec, s "Bah! Izual was weak. He squandered his infernal power."





我最喜欢刺客进入邪恶洞窟的台词：“真暗啊，完美！”   BB砍shenk的时候喊，“整顿家园的时候到了～”这些台词很棒，可惜我英文太差，有时间一定rush7遍中文版的，好好体会体会。完成IZUAL任务的时候，AMA说的太FT了。。。。。。。。\"I shall purge this land of the shadow.\"Izual任务

Ama,  \"Wait… Don\'t I get three wishes?\"