听着老爸唱的《星星索》长大，一直以为这只是一首情歌，你看里面除了海浪一样的节奏，呢喃的情话，还有什么别的麽？上周末在家，看老爸自己编辑的纪录片。除了一大系列剪辑的节目，新闻外，倒数第二个节段便是《星星索》，结尾则是《昨日星辰》。

今天中午，酋长放了童声版《星星索》，歌词格外清晰。孩童的吟唱在我脑中勾勒出一个画面：那是十七岁的老爸站在甲板上，海风舞不动他浓密直硬的黑发。轮船随波摇荡，送他到他日夜思念的——“祖国”。祖国，或许你们并不能体味，这两个字对他们的意义。他不了解这片广袤的土地上有什么，迎接他的可能是什么，他的家会安在哪儿，爱人又在哪里，一切都是未知，但这未知对十七岁的少年便是神秘的宝藏。他只是知道，他在迎向那里，爱人在等待他。虽然他还没来到面前，她在耐心等待他。

人生因回归而完整，而我却在不断离开……


[印尼]星星索

印度尼西亚是东南亚非常美丽的国家，面积广大，岛屿众多，有“万岛之国”的美称。人们在长期的生活、劳动中创造了数以万计的民歌，风格清新，曲调优美。印 度尼西亚民歌在世界民歌史上占有重要地位，在80年代曾在我国东南沿海地区风靡一时。至今人们还对诸如“宝贝”、“星星索”、“故乡”、“梭罗河”等著名 歌曲耳熟能详。现在就让我们来领略一下《星星索》的歌词，同时也领略一下印度尼西亚语的独特魅力吧！

Sing sing so
Sing sing so
Ue......
Lugahon au da parau
Ullus hon au da alogo
Tu huta n Datulangi...
Ulang......
Sotung manimbil dahasian
Paima tona sirongkap ni tondim
Tiur do tongtong roha nj bao adi......
Tarso ngon......
Parbinsar ni mataniri dause......

歌词大意：
星星索呜喂风儿呀吹动我的船帆船儿呀随风荡漾送我到日夜思念的地方
呜喂风儿呀吹动我的船帆情郎呀我要和你见面诉说我心里对你的思念
在我还没来到你的面前要耐心地等待要等着我呀情郎我的心像那黎明的初升太阳