【原创】日本的牛郎织女故事--中文翻译
(2009-08-26 14:05:00)
标签:
杂谈 |
分类: 日本文学 |
在夜空中发出璀璨光芒的银河的附近,天神就住在那里。
天神有一个女儿,名字叫做织女。
织女每天在织布机旁,为天神们织许多的衣服。
织女一天天长大,天神准备要给女儿找一个夫婿了。
于是,天神开始四处大厅,找到了一个在银河旁边负责饲养天牛的一个叫做彦星的年轻人。
彦星是一个长相非常好,很出色的年轻人。
织女也是长得美貌娇艳。
二人可谓是一见钟情。
很快,二人就结婚,过上无比幸福的生活。
但是,由于二人太过亲热了,变得每天只在一起玩耍,把各自的工作的事情都忘了。于是天神听到许多其他天神们对这对夫妻的抱怨。
“织女已经好久不织衣服给我们穿了,我们的衣服早已经破烂不堪了,让她快点给我们织衣服吧!”
“彦星不再照顾牛了,牛儿都生病了”等等。
天神彻底动怒了。
于是说“把他们二人分开,一人在东,一人在西”,于是彦星和织女就分开东西了。
但是,天神看到织女每天都非常的伤心,于是这样承诺。“每年只有7月7日的晚上你可以见到彦星“。于是二人对7月7日的相会满心期待,织女每天勤于织布,彦星也是认真照顾牛群。
于是盼望已久的7月7日的夜晚,织女渡过银河去和彦星相会。
可是,一下雨,银河就开始涨水,织女没有办法渡过银河了。
但是,那个时候,不知道从哪里过来了,无数只的喜鹊,它们为织女搭了一座可以渡过银河的桥,织女终于可以和心爱的人相会了。
那么你也在七夕之夜,仰望一下天空,祝福它们的相会吧!