旅美多年，听的、说的、写的总是英文。连梦中都在讲英文。我还能写好中文吗？我想试试看。

    我的博客是我的试验田。随意写些尽量短小的杂感和自认有趣的事吧！但我更想写的是fictions （不知怎样译好。最贴近的翻译或许是“编造的故事”。）这样写是“随意瞎编”，用现在时兴的话，是“忽悠。”忽悠起来不会伤到现实中自己认识的人。要忽悠的在情在理有趣味比写实更具挑战性。这需要丰富的生活底蕴，敏锐的观察力，巧妙的构思，和娴熟的驾驭文字的能力。我距离具备这些素质还很遥远。

    我要力求辛勤耕耘我的博客。开始时，也许英译中是个很好的尝试。这样，我不必担心构思，只需追求字、意的准确。读者可以从译文中直接受惠于原作者。我起的是介绍、搭桥梁的作用。

    欢迎您的关注！虽然我不在意点击率，我仍希望您经常来光顾。凭着直觉，我相信我写的东西对很多人不无益处。