⊙文/许崧

    《查令十字街84号》是一本薄薄的小册子，收录了一个美国女子和一家英国书店之间二十年的往来书信，花个把小时就可以读完，然后可以花更多的时间去神往。

    这些书信从1949年10月开始，到1969年10月结束；海莲·汉芙与弗兰克·德尔从顾客和书店经理开始，到朋友和朋友结束。一个以读书为乐趣的人和一个以卖书为职业的人，用书信创造了一个自己的世界，建立了一段奢侈的友谊。弗兰克去世以后，海莲把留下的信件整理了一番，将书店的地址当作书名，于1970年出版了这本小书。此后，这本书吸引了许多读者，甚至被称作了“爱书人的《圣经》”。

    在伦敦的时候曾想着去查令十字街84号看看的。可惜，这家书店早在1977年就因为主事者陆续亡故而歇业，现在只能看到旧址的墙上镶着一面铜牌，上书“查令十字街84号，因海莲·汉芙的书而举世闻名的马克斯与科恩书店原址”。海莲·汉芙本人也已在书店歇业的整20年之后，于1997年在纽约去世。

    然而，至今也还不断有人去造访查令十字街84号，因为海莲·汉芙在1969年4月11日最后一封信的最后一段写道：“你们若恰好经过查令十字街84号，代我献上一吻，我亏欠它良多……”

    这句话的原文“Ifyou happen to pass by 84 Charing CrossRoad,kiss it forme! I owe it somuch.”被做成一张精美的藏书票，贴在中文版的扉页上，是值得收藏的一份小小纪念品。