亲爱的小行星们：

　　感谢你们陪伴星译社又走过一年。2016年对全世界和每个人的生活而言，都充满太多不确定性，充满太多意外，充满太多告别，但这也从另一面向我们昭示着，未来会有很多在人类历史上、个人生活中未曾存在过、完全无法预料的全新内容，它们正在等待发现。这一刻的未来，更像一场精彩的冒险了，单就这一点，就值得站在2017年的入口上期待和远望。

　　2016年，在星译社全体译者的努力下，我们翻译并分享了超过三百万字的中文内容，用视频、音频、直播等方式，参与了多个平台运用占星、传播占星的活动，这对于我们集体和译者个人，都是全新的尝试。最让人难忘的是，我们迎来占星女神苏珊·米勒中国之行，和她进行了亲密互动，这不仅是给星译社过去六年多一个最完美的总结，也为今后的每一天设定了新的起点。

　　要告别过去、迎接全新，要告别熟悉、迎接未知。站在这个节点上，也许2016年里所有的悲伤、眼泪、震惊和沉重都有了最好的解释。

　　践行一种脚踩大地、仰望星空的占星式生活，就是永远相信宇宙为我们准备了最好的计划，如果现在没有走到最好，是因为这部分计划还没有结束。

　　新一年我们继续用这种方式和大家相伴，星译社很快还会推出自己的网站，里面会逐步建设起自助星盘系统和占星历史资料库。让我们一起在心灵上更亲近星星、更深入太阳系，用星星的智慧指引日常每一天。

　　愿每个小行星找到自己的运行轨迹。新年快乐！
　　
                                               星译社全体译者上。​