里克莱文，占星研究与教育中心的创建者， 并担任过两任华盛顿占星协会主席。 还是职业占星组织互联网占星协会（ AFAN ） ， 美国占星研究学会（ NCGR ） 及 国际占星研究协会（ ISAR ） 的活跃成员。 

转载请注明“星译社”及译者，谢谢 

☆☆☆序言——译者：@执迷不悔的LEO

北京时间1月5日12：53的巨蟹座满月将大量日光反射回地球。黑暗的夜已盛不下我们的梦，它们直接溢入白日里神思清明的头脑中，月亮的光辉让我们看得更清楚，我们也籍此觉察到经常被自己忽视的事。 

注重安全感的巨蟹座满月触及我们的承诺与责任，揭示了生活环境与未被满足的情感需求间的张力。我们既渴求深层变革，又需要当下的情感安全，这二者间令人不安的差异也是我们要面临的挑战。当前正逢天冥刑，它强调了个人与集体中对于深远变革的需求，此次满月又给天冥刑增添一重压力。还好，逻辑分明的水星在满月形成的同一天进入注重概念的水瓶座，使我们能理性思考自己的选择，并为未来制定精妙的规划。 

☆☆☆白羊座——译者： @AnotherMarco

你目前对他人的依赖让你不太轻松，因为你的自尊往往源于自给自足。但象征滋养的巨蟹座满月落入你的第四宫安全宫，提醒你有多么需要那些在你的人生里的人们。你必须在热爱自由与渴望健康的关系之间取得平衡。在你思维的密室里走一边所有的可能性，但不要为了取得你眼前想要的而去过快过度地许下承诺。你选择的并不是一条坦途，但训练耐心并且坚信过程将让你得到幸福。 

☆☆☆金牛座——译者： @幻觉manjusaka

原本最简单的谈话，可能突然转为对你人生最大愿望的讨论，其实这些主题都是发生在你第三宫沟通宫的巨蟹座满月带来，但这个满月与强大的日冥合对冲，日冥合发生在你的第九宫，宏大理想要与当前状况中的更大目标相结合，讨论梦想才只是开始，投入行动才能帮你实现成功。 

☆☆☆双子座——译者：@AnotherMarco

需要注意的巨蟹座满月出现在你的第二宫金钱宫，表明在此时期保持审慎将是明智之举。你不该再继续端着某个棘手的状况直到它脱离掌控，否则财务可能出现问题。幸运的是，你可以通过节约开支使之更加符合你的流动资金的方式，避免一次可能发生的财务危机。不要贻误良机。积极的行动将会把问题扼杀在萌芽阶段，并带来健康的自我赋权感。 

☆☆☆巨蟹座——译者：@想要买房的兔小西

当满月的力量泛滥在你的一宫自我宫的时候，你的情绪也会处在高潮之中。当某人过于坚持的时候，你并不喜欢这样。你能感觉到你内在的压力，它会让你想要更狠地还击或者缩回你的蟹壳里。不过他人现在已经看穿了你的表象，即使你试图隐藏自己的恼怒。其实如果你从一开始就让他人知道你的极限在那，最后反而花在建立清晰边界上的力气反而可能更少。没有理由去否认你的需求，做你自己吧，人们的尊敬也会随之而来。 

☆☆☆狮子座——译者：@执迷不悔的LEO

虽然巨蟹座满月出现在代表逃避与空想的12宫，但你仍能通过专注解决拖延许久的杂务来避免脱离现实。你的想象力极为丰富，几乎无法控制。还好，即使你愿意，也完全没必要毕其功于一役。当太阳仍在掌管细节的六宫运行时，你可以从细小却很有意义的事做起。处理实务远没有做白日梦有趣，但若你能保持专注，日后必会为自己的成就而骄傲。 

☆☆☆处女座——译者：@Mononoke_ATS 

巨蟹座满月照亮你掌管社交与团体组织的11宫，让你感受到与朋友们在一起魔幻般美妙的时刻；你所需要做的一起便是让自己投入到这种乐趣之中。幸运的是，如果你愿意花心思，你便能为这乐趣创造某种持久的价值。和孩子们一起参与娱乐活动带给你快乐的同时也会让他们乐意无穷。尽管你认为自己本应该做更多的工作，但某些能在情感上结出的累累硕果的时光会以你无法估量而且无形无声的方式来临。 

☆☆☆天秤座——译者：@幻觉manjusaka 

满月发生在公开特质的责任宫第十宫，对冲太阳，太阳位于私密特质的基础宫第四宫，但你不能为了避免冲突采用骑墙态度，既要照顾个人需求，又要让别人都开心，两方面需求撕扯着你，当然天秤座是最为亲切好客的，只是现在貌似是种必须二选一的能量，不够开心。记住，让所有人同时开心并不是你的任务，打破约束，追随你的幸福。 

☆☆☆天蝎座——译者： @AmberATS

巨蟹座满月点亮你的远行9宫，你可能突然领悟到你或你的爱人应该抵抗外出的诱惑，妥妥的呆在家里才是明智之举。假若真是如此，你也一定会度过非常愉快的一天。当然，你还可以通过想像旅行来弥补自己对地理方面的不足，相信你也一定会非常开心。保持眼观六路耳听八方，你才不会错过身边的一切美好。 

☆☆☆射手座——译者：@幻觉manjusaka 

面对批评对所有人来说都不容易，尤其对于阳光乐观的射手座，在被质疑阴影覆盖时尤其难受，巨蟹座满月发生在你的第八宫深刻分享宫，反映了你并不常见的激烈情感力度，除非能将充足时间投入未知深刻领域，否则你无法得到满足，幸亏你不必独自承担这种过程，接受别人的建议，但又不让别人的建议动摇你的信心，这会让你做出积极有建设性的改变，然后就能继续前进迈出下一步了。 

☆☆☆摩羯座——译者： @hans-he

当满月出现在巨蟹宫，你有能力有效的调节你的行动来获得明确成果，因为你能直觉地感应他人的能量。不幸的是，当容纳的巨蟹宫满月漫步过你的第7宫关系宫时，过多的分析只会造成阻碍。担心他人如何看待你使你压力山大，而且你不可能在此时控制所有的感情因素。换个路数，尝试下变化。 

☆☆☆水瓶座——译者： @王哇哇_ATS

巨蟹座满月（哇哇：1月5日下午1点左右）发生在掌管自我完善的6宫，所以迄今为止，无论你的想象力多么的不合常规，你也不再对此抱有消极的想法。尽管某些疯狂的幻想得以落实，但你还是需要保持相当多的耐心去寻找实现梦想的方法。最关键的是，你可以精挑细选那些未来最有可能付诸于实践的想法。可喜的是，你是属于自己的那部电影的作家、导演以及演员。 

☆☆☆双鱼座——译者：@食道是问号吗川

把这个满月当作心灵休憩所，也许这个想法最为接近你的内心。可是你会害怕，如果与他人交流这个想法，它就在一皱眉间消失。但是，当小伙伴们以微笑和赞许目光回应时，你会非常惊喜，而不是像你设想的一语否定。巨蟹座满月落入你的第五宫是很幸运的，充满着积极的自我表现，所以去冒险吧，共享你的愿景。相信自己的内心，为想象力插上翅膀。