天秤座——译者：米苏尹

感谢@马克英镑 童鞋翻译了概述与日期部分！鼓掌！ 

正文 

从4月熬过来，5月看着就充满了游园会的感觉。所有人在4月15日月食影响下都有或多或少的问题待解决，但天秤在我看来过得最艰难了。亲密关系因月食被放在显微镜下无限放大，同时还需要面对自己的欲想；在这样的冲撞下，自然有抉择，有分手。这次月食代表了终结，因它浮上台面的问题，会令你不得不仔细考虑所处的感情关系。 

如果婚姻或其他长期关系很稳定，那么问题可能出在生意伙伴上。还有一个可能，就是身体不舒服。月食影响力很大而且来势突然，但你需要重视它带来的征兆与信息，因为这会是没有余地的判决 – 我们无法逆转由月食带来的结果。你能做的只有振作起来，朝前看，等着新路途走向远方；就像我们无法令时间倒流那样。 

月食对10月18日前后5天出生的秤子影响最大，同时对本命盘在天秤或白羊25度（容差5度）也有波及。若10月18日前后出生的秤子在4月没有听到什么极端消息，那静候至5月中旬，不要错过一些可能的线索。另外，你也不会连续两个月都有“提示”，所以4月有过动静的，5月可以安心了。 

75%的秤子轮到4月，5%的在3月中旬，而剩下20%的秤子则等着5月中旬的消息吧。虽然已经过去的4月很艰难，但这是为了揭示真相。永远记得月食是用这样的方式来保护你，戳穿假象、洞悉你的弱点。自然，没有大问题的秤子会过得比较顺利。 

提到关系，这里涉及的不仅感情，还有工作或商业伙伴。若你可坚信联盟者仍在你这边，并且关系稳固，那到了5月15日，当金天合于承诺宫（类似于婚姻、伙伴），会有很棒又出人意料的事情等着你。 

上个月还发生了一次好过一些的金牛座日食（4月28日，9度）。它在5月上半月仍有效果，可能涉及变更财务计划、投资地产、风投、离婚带来的财产分割、和老板讨论薪酬、贷款等等。海王星与这次日食的相位不错，所以从事创意行业的秤子，如果有什么创意待售，动手吧，会有不错的回报等着你。 

5月10日，日土冲，所有人都不好过的一天。手头紧，更糟的是，账单出现时的感觉；或者某项投资比预想中的花费多得多，甚至损失多得多。 

5月14日的天蝎座满月，是另一个有“当头冷水”效果的日子，因为这次满月与土星轨道重合，带来了特别容易理性面对现实的效果。5月14日的前后4天，你会需要多考虑如果提高收入、省钱等其他理财行为。 

尽管5月14日看着很严苛，好在代表给与和幸运的木星愿意张开宽广的怀抱。木星落在代表名望、成就的10宫，并会持续停留至7月中旬。可能有更高的职位等着你，并有与之相配的薪酬 – 这就是此次满月可能实现的东西，不过眼下就要开始努力工作，到时把握机会了。 

法务事宜可能摆上台面，但满月与海王星的不良相位提醒你不要太轻易确认自己的底牌、擅自出手或签约。小心有证据或线索被你忽视，甚至被清理或歪曲了。 

火星为项目点火，开始小锅慢炖。当它与太阳呈吉相时，能被你很好地掌控与利用。从12月7日起，火星一直落在天秤，让你在周围茫然等待机会的众星座中成为焦点，并带来统率力与领导力。直到3月1日火星逆行前，事情应该都比较顺利。（其实1月和2月时候，就已经不是全速状态了）因此你可能遇到了一系列阻碍，并无法让事情按预想发展。好消息是5月19日起，火星将恢复顺行直到7月25日，你又将被安置到驾驶位置，并开足马力。 

火星就像火箭下的推进器（火箭指的是进取心）。它的任务是把火箭运入既定轨道，一旦完成目标，火星从高空坠下，向你致意后，各奔前程 – 它已经不再被需要了。如果前阵子你明明很努力行动，却没看到多大进展，这是可以理解的。当5月19日火星恢复顺行，一切都会变得容易起来（包括恋情发展）。当然，刚苏醒的火星总会有些力不从心（就像热身）。这大概会发生在7月初，但即便如此，相信你也会有了事态好转的感觉。 

还有更多好消息，5月24日，土木吉相；实际上，此相位的影响力遍及整个5月。如果两颗轨道漫长的星星相合，我们整个月都会受到影响。要记得，直到2026年，都不会再迎来一次类似星象，因为这两个大家伙走得实在很慢。这次星象令人激动的地方更在于，木星落在名望宫，土星行至收入宫 – 看到了吧？之前提到了可能有更高的职位与相匹配的薪酬等着你。这就是为什么我建议你近期加倍地努力，从而为自己打下更好的基础！木星带来华丽的机会，而土星带来稳定 – 还有比这更好的事情吗？ 

5月28日双子座7度的新月也对你有利。它把你带向远方（若你喜欢），或成功报上理想的学校。它也可能为你带来媒体方面的新项目（出版、播音或网络）；或突然的公务出国。这次满月恰逢双子座，与落在天秤的火星呈吉相，算得上4星级的新月了。新月出现后的10天里，落实你的雄心壮志吧（5月28日后的5天效果最佳）。新月是剥下种子的好时机，而满月代表了收获；因此，调整你的计划，利用好这段时间（特别是从事上述提到的这些领域）。 

9月30日前后5天出生的秤子，将受益最大。同时，本命盘落在天秤、双子或水瓶7度（容差5度），也会得到好处，并且新月降临后，能看到各种活跃的姿态。 

5月30日也该给个大大的标记，因为火星与太阳的绝佳相位。想旅游吗？去吧！当然，之前提到的其他领域也能事半功倍。 

感情关系上，5月28日，金星落双子（与天秤三合的星座），并将停留至7月18日。同时，新月与天秤座的火星相位颇佳 - 很好的组合！星象学里，金星与火星是星空中的恋人，却总因为身负各自使命而分离。虽然直到7月13日（这将是个绝对美好的周末），它们都无法真正相聚，但当它俩各自在合适的星座时，你已经能获益不少了！ 

一旦金星进入双子座，你的形象将得到改善。与发型师做好预约，买些新的衣服，这都能直接为你提升自信。爱和旅行总结伴出现，就像杯子和碟子，因此无论单身与否，到了5月底，整装出发吧！有伴的秤子将好好呼吸新鲜空气；单身的秤子有可能遇见丘比特为你挑中的ta。 

6月7日至7月1日，代表沟通、谈判、合同与商业的水星再次逆行；一如往常地尽可能别在水逆期间安排重要活动，避免受到各种延误与混乱的影响。所以，5月会是高效的一个月，能赶工的赶工，日程也可紧凑安排；因为一旦到了6月，受水逆影响，反而可以多休息一下 – 你比其他任何星座都更需要它。 

-----------------以下概述和日期为@马克英镑 翻译----------------------- 

概述 

火星仍然在天秤座，从去年12月7日开始冒险仍在继续。好消息是在5月19日，火星将恢复顺行。火星停留在你的本命星座对你来说是一个极大地利好，因为火星代表着勇气，动力和能量，这都会让你成为团队的排头兵。虽然在结束逆行之后，火星还是需要一段时间恢复它本来的速度，但是你还是发现一切大不相同。7月前半个月，你事业上的声望也水涨船高。不管你是单身还是有伴侣，火星都会让你感情生活得到提升。 

如果你有了另一半，在上个月15日发生的满月月食很可能会展现出你们关系现有的状态。现在能量日渐强大的火星正与代表着意外事件的天王星对冲，因此你可能感觉自己被推向临界点。如果你没有感受到任何情况的话，要留意5月14日附近的日期。 

最近你也有可能发现你们的共有资产发生了些变化（或者马上就会发现），并且在五月你可能必须要在一些财务问题上做出决定。如果你收到的财务方面的好消息，你可能需要去决定如何投资或者存起来。如果是不好的消息的话，你可能需要做出财产分割。看起来这些都是让人劳神费力的事情，所以你更需要集中注意力。 

5月14日的满月会给你的伴侣关系带来高潮。你们可能一起追忆在一起的点点滴滴。你们可能也会去宣布在财务事务上的决定。这个满月会与土星对冲，所以你可能要么放任不管，要么欣然接受它，为之前的乐章画上休止符。不管你做什么样地决定都会影响很长的一段时间。 

如果你选择结束，当你身后那扇门缓慢闭合的时候，你的高跟鞋在布满石子的小径上发出清脆的声音。当你听到大门关上的声音，不要回头。你会明白你永远不会再开启那扇门，如果月食带来的是这样的消息，这都是为了向着更好地方向发展。 

如果可以在满月的时候去处理费用，谈判或者和解条件等与钱相关的事宜，都是非常合适的，因为这个时候满月和木星形成一个很良好的角度。在5月14日附近，或者5月22到24日，你在事业方面的快速成长会给你带来薪水的增加，或者至少得到这方面的承诺。你的收获是来自木星和土星的相互作用吗，这真的是十分罕见的。这个月适宜安排重要的商务会议或者谈论工作事宜，因为你真的拥有特别好的星象。 

在5月底，你能会准备好进入方式模式，并且安排旅行。4月28日那次新月会让你很欢喜。它点亮掌管长途旅行的第九宫，你可能想要去海外旅行，或者仅仅是探索一片遥远的海岸线。你可能与你的兄弟姐妹紧密联系，去探望某人可能成为你旅行的意义。 

重要日期 

爱情，会议、社交活动最佳日期：五月 1, 5, 6, 15, 16, 19, 20, 23, 24, 28, 29, 和 30 

你的守护星金星在5月2-28日经过白羊座，你的伴侣关系会得到提升 

5月5日，6日适宜面试 

5月9日，10日可能会收到财务方面不好的消息。在5月14日，满月发生在你的财务宫，你可能需要去构建一项计划 

5月15日，金星对冲天王星，你的爱人会以某种方式让你惊讶 

火星在5月19日开始顺行，你可以全面掌控任何情况。你可能需要等到7月25日之后才能充分利用这个优势。 

5月24日，25日适合讨论工作上的机会，要感谢木星和土星呈现良好的相位。 

如果你想要去旅行，等到28日之后吧。 

法律事务和涉及到出版，广播或者学术方面的事宜，在5月30日你会格外耀眼，因为在天秤座的火星和在双子座的太阳形成良好的相位。 

在五月结束所有的事情吧，因为水星将在6月7日到7月1日开始逆行，现在不是一个好时机去开始任何新的事情。