星译社兴趣翻译版本 

本文为译者兴趣翻译并共享，不用作任何商业用途。 转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者 ，谢谢 

★★★正文部分★★★ 译者：菡snow 

五月伊始，你或许需要花时间思考是否重新安排生活中的某些事项。4月你经历了两次食相，一次是发生于4月15日的满月月食，点亮了你的社交友谊，另一次是发生于4月28日的新月日食，影响了你的健康、日常工作或两者皆有。你和其他所有人一样在4月受到不和谐星星们的碾压。当5月来临，已发生的那些事仍会在你脑中盘旋，你会决定需做哪些调整。食相总是出乎意料地引发新形势、揭示某些真相，并要求我们舍弃一切，将注意力集中至它呈现在我们面前的事项上。 

4月15日的第一个食相似乎对你没有直接影响。你可能听说一个朋友正处于水深火热中或大病一场，你一定想要帮助她。注意，这里我用了“她”，因为满月月食通常象征着女性。也可能你和某个朋友大吵一架，我希望你没有这样做哦。这个月食发生于风象星座天秤座25度，风象和火象和谐友好，所以我觉得你会顺利度过这次食相，并在随后感受到安定。 

对于处于重要恋爱关系中的你而言，你可能已经做出了某个决定，也可能你关注的是一个孩子。我这么说是因为你的5宫落在白羊座，而火星也参与了4月15日食相。 

或者呢，关于某个创意项目的外在变化已超出你的控制范围，需要你做些调整。冥王星激发了财务宫，所以满月时你会双手满满哦。这是本年度最糟糕的食相了，仅此一次。本次食相的强度异乎寻常地强劲。每个食相都会有第二波影响，所以大约在一个月后，也就是5月15日前后5天内，上述列举范围内会有更多的消息传来。 

如果你的生日在12月16日，那么你将更能感受天秤座25度食相的影响，或者如果你的星盘中有行星落在射手座25度或上升位于射手座25度，你也将最大程度上感受到这个月食的影响。随着时间的推移，你会找到从中获益的方法，或许是加深友谊，或许是为创造性问题找到新的解决方案，诸如此类。 

进入5月，考虑问题更加偏向实际。上个月某个客户很难缠（或者多个），或者你工作所在的部门人员变更。在家中，你也在寻求帮助，比如请个保姆或管家，现在是面试的绝佳时机。这些都源自4月28日的新月日食。如果你什么新消息都没收到，不妨等到5月底，即5月28日前后5天。如果你已目睹众多变化，只会越来越清晰，再无冲击。 

健康问题困扰了不少射射们，星盘中太多区域被一同点亮。甲状腺、扁桃体、咽喉、下唇、口腔溃疡或声带中的某一区域需要你的特别注意。日食发生在你的6宫，掌管健康，所以现在很适合去看医生以及安排各种身体检查。那时（直至现在）是进行物理疗法的好时机，同样也适合其它疗法，只要能让你好起来。如果身体上发生了某些状况，去找找最专业的医生吧，早点预约。食相时发生的事情往往需要格外关注。 

5月10日将会活力低迷，因为土星对冲太阳。如果你觉得累了，就在周末休息休息吧。别对自己太多要求，你会感到精疲力竭。太阳位于你掌管健康的6宫，不得不抵挡位于12宫土星的直面冲击，而12宫关乎你的福祉。可能发生的情况是，你的体力依旧强劲，可是却会对别人的批评感到沮丧。5月10日对谁来说都不好过。可以让自己休息一下——毕竟你一直都那么努力！ 

接下来，11月14日的满月将带来上述所列困扰你的事项的终结——健康状况、人事、工作问题和项目。这个满月发生在天蝎座，或将为你带来健康之谜的答案，因为天蝎座挖掘隐藏的真相，彼时便会浮于表面。 

满月（并非食相）并不轻松，因为土星和满月合相。这意味着你需要严肃地做出最终决定、发表声明或做出承诺。土爹要求我们远离情绪化，尽管这是个满月，讽刺地说来通常是高度情绪化的。让我们正视现实，客观看待，做需要做的事。这么做会为你带来轻松安定之感。

如果你需要金钱来解决满月需要修复的事项，5月14日的满月会因位于巨蟹座的木星而给你提供财务上的帮助。它可能出现在最后一刻，或许是你期望从保险公司得到的一笔费用或一张来自家庭的支票。如果你从事艺术工作，现在可以卖出不错的价格。就在你需要的时候刚好就会有版税、佣金、银行贷款、比赛奖励或其它资源砸到你的脑门儿上。钱总是有用的，如果你需要它就会刚好出现。太棒了！ 

本月还有另一助力让你对财务状况感到大大的满意。你的守护星大木星整月都与土星形成和谐相位，在5月23日形成完美的拱相位。木星和土星都是太阳系重量级大咖，他们运行缓慢，所以你整月都能感受到这股影响力。此相位使你感到舒适、安定。考量下你的选择吧，并对财务做出决定。记得在5月19日火星顺行之后再做决定，如果可能的话，在5月23日附近。 

现在让我们来看看你的爱情生活吧，一片春光，都是好消息哦。3月30日的新月给整个4月增添了色彩，可能带来了意外消息，因为天王星和冥王星的激烈相位。不过呢，5月底似乎会带来让你乐观的理由。不论你单身、有伴、计划怀孕还是已有宝贝，本月都会有很棒的进展。 

首先，5月15日，就在满月之后，金星和天王星在白羊座形成合相，位于你的真爱宫。这个相位简直闪闪发光，非常罕见，所以不要浪费这个闪亮的周四，下班后外出吧！如果你的生日在12月7日或7日附近，或者你的上升位于射手座15度及附近，你会双倍体验到有多棒！ 

我必须强调一下，所有射射们都将从这个罕见的合相中获益！两星强强联手，让你的真爱宫闪闪发光，多么美妙呀！不论你多大年纪，也不论感情状况如何，去寻找真爱吧，或者和爱人好好庆祝！ 

几天后会有更多好消息传达——火星掌管你的真爱宫，自3月1日以来一直逆行。这使得你难以取得进展——火星的逆行要求你回头看看这几个月来这段关系的发展，而非向前看。如果你已对目前的感情状况感到抓狂，那么火星5月19日顺行之后就会带来好消息啦。 

火星恢复正常运行速度需要一些时间，大概要到7月了，但是每天都会带来可观、令人满意的进展。如果你的生日在12月1日或附近，会双倍感受到这股影响力。所有射射们都应当密切关注5月19日的线索，关于爱情，情况将会好转。 

火星自12月7日以来一直位于天秤座，待在掌管社交友谊的宫位。这么久待在一个宫位实属罕见，一直将持续到7月25日，所以在这段时间里你一定体验了特别丰富的社交生活，并且还将持续下去。朋友对你而言是好的，所以如果他们在5月主动为你作引荐的话，请仔细聆听。 

你可能已经准备好对爱人做出承诺，就在5月28日发生在对宫双子座7度的新月之后。在随后的10天内，你将对爱人做出承诺——可能订婚或结婚，如果你刚开始恋爱，则会做出爱的独家宣言。新月和火星形成美妙相位，意味着你会准备好卖出决定性的一步。如果你已婚，则可以共同设定新目标。 

海王星处于困难相位，所以请确保你考虑到了关系中的方方面面。这个迷雾一般的行星位于你的家庭宫，所以问问看所有家庭成员对这段关系的意见吧。事先准备和修复会更容易，而不是待事情发生后。如果能够让家人足够了解你想要结婚的对象，这也会让家人赶到舒适。或许你觉得你只是嫁给他这个人，但实际上是他的整个家族。家族可能对一段关系施加负面影响，所以在你有机会这么做的时候平衡好家族和这段感情之间的关系吧。 

或者呢，如果你在寻找住处，想要租或买房或度假别墅，那么随着海王和新月的相位，而海王将待在家庭宫知道2026年，你必须考虑水患。不妨问问居住的地方多久发生一次洪灾或飓风，以及灰岩坑发生的可能性。（我知道我听起来像黛比•唐纳——不过以后你会谢谢我的！）如果买房，让你的评估师调查水质，也请他确保你想搬的地方没有与水相关的隐患。

如果你没恋爱，也没打算在本月对恋人做出承诺，那么可以考虑利用5月28日的新月达成合作关系。火星位于天秤座——一对一合作，很友好。海王星有点令人担忧，所以请确保对合作伙伴、经纪人、经理、合作方或想要合作的专家做了背景调查，请保证双方的财务透明。如果你已做了尽职调查，那么请继续前行。 

金星位于白羊座，整月（5月3日至28日）都待在掌管真爱的5宫。这是绝好的消息，因为金星和你的太阳呈完美拱相。多出门，为下一季多添新衣。有了金星的帮助，你简直光彩照人。换个新发型吧，或者去做个水疗。在金星的帮忙之下，闪闪发光的你会更加期待社交生活！不论你的爱情生活有多么起伏（甚至比电影情节还曲折），请保持乐观哦。 

下个月，水星将从6月7日至7月1日逆行。亲爱的射射们，我建议你在5月进行爱的小冒险，6月就缓缓。7、8月正逐渐变好。亲爱的射射们，有信心一些！或许真爱就在拐角处呢！ 

★★★概述部分★★★ 译者：Hilda 

上个月遗留的工作问题仍需解决。助理辞职或是自己公司的职员集体跳槽。此时，切勿焦躁发脾气，不能乱了主心骨。4月28日的金牛日食，冥王星和太阳的完美相位令大马们的收入逐渐稳定。 

上个月，恋情方面小麻烦不断，鉴于对TA的某些感觉困扰你很久，本月可以向对方倾诉，把事情摊开来说。一切明朗之后，如果命中注定你们在一起，双方均会渴望关系的进一步发展；假如证明所有都是你的一厢情愿...撤吧，亲爱的，放自己一条生路！关系稳定的同学则可能遇到对方在其他方面碰壁需要你出手相助的情况。射手爹/妈们需要多留意孩子的动向，为他们指引正确的道路，告诉他们如何选择。6月7日，水星即将逆行，所以，上面提到的事项最好在自己脑子还不那么混沌的时候彻底解决。 

鉴于众星晕晕乎乎地步调，射手们还要注意自身健康状况。紧张的生活或隐疾造成的影响令你状态不佳，假如觉得身体已经开始有不适，最好寻求医生的帮助，在病症初期就将之消灭在萌芽中。 

任何潜伏于表象之下的暗黑面都将在5月14日的满月暴露无遗，不论是有关人际还是身体健康。土星处理残酷现实的方法向来简单粗暴，再加上天蝎宫的满月，准备好迎接重磅炸弹吧。尽管如此，但好在有木星庇佑，所以健康、恋情亦或钱财的危机都将朝有利于射手成长的大方向发展，过程怎样不好说，但可以肯定是大团圆结局。 

月末，与某人的关系变得亲密，甚至做出承诺，迈向更进一步的关系。5月28日的新月上演大团圆结局。但对方是现任、新欢还是命中注定的“另一半”却仍未可知，甚至不能确定事业方面还是恋情相关。已经订婚的或即将步入婚姻殿堂的射手，家人对你那位的表现未必打满分哦，与家人沟通，尽可能消除他们的疑虑。火星与新月完美结合，友人的建议和帮助不容忽视，假如他们认为你这个婚闪的太过了，那么可以认真考虑一下，毕竟熟知的朋友最了解你的脾性。 

5月28，海王星刑月亮，与某人的投资计划潜藏着危机，理财顾问的一个疏忽会导致大笔资金付诸东流，所以，务必核实一切信息，确保准确无误。再次强调，水险！在水险上花多少钱都不为过。本次新月对于家庭琐事的建议则是，不一定能做到面面俱到，只要尽力就可以了，当事人淡定的像大爷，你再急（皇上不急太监急）也无济于事。 

尽管5月忙得焦头烂额又没成就感，但老天还是眷顾射手，火星自3月1日逆行之后于本月19日恢复顺行，大马们终于可以找点乐子了。翻出布满灰尘的舞鞋，整装待闪，5月最后的7天为射手的4星级社交周！ 

5月15是本月另一个红心爆表日。寻新欢、爱现任，两相宜。金星与天王星在白羊宫汇合，富有魅力的袖口、磁性的嗓音、诱惑迷人的发丝，万事俱备只等你嗨。月光女神/男神，请享受万人的敬仰。 

★★★日期部分★★★ 译者：Hilda 

值得注意的日子：1, 5, 6, 15, 16, 19, 20, 23, 24, 28, 29, 30. 

5月2日-28日，金星位于射手真爱宫白羊宫，15日为本月恋情最佳！不止金星，还有天王星带来惊喜，丘比特专属于你！精心打扮一番吧！ 

19日，火星恢复顺行，社交领域，激活！ 

5月3号，太阳与冥王星共谱和弦，激发射射们想到绝妙的致富路！ 

5月5号是你最喜欢的进账日，太阳与木星相合，产品卖到脱销，客户也变得好相处，理财顾问推荐的项目收益可观。 

9、10号工作量明显增加，土星与太阳对冲，注意身体。 

14日天蝎座满月，之前没有照顾好自己的话，容易受感冒病毒的侵袭。考虑到本次满月接近射手宫，所以，射射们务必吃好睡饱，保护好革命的本钱。 

满月前后四天，某人的秘密将真真切切地曝光在你面前。 

23、24，木星与土星形成完美相位，能否成就日后的“壕射”？！就看你的了！ 

想要和正在交往的对象进一步的话，可以选在28号的双子新月求婚哦。 

单身射手可以充分利用本次新月在事业上大展宏图，签订正式合约等。 

已婚马则可与伴侣制定新计划，增添生活情（河蟹）趣。 

6月7号-7月1号水逆，所以在5月把能完成的事都解决，不要拖到本年度影响最严重的水逆再决定。