转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 

搬运排版： 子夜 

译文： 

★★★白羊座——译者： 长叶暗罗 

太阳在你的星座里，周六的新月也"碰巧"落入你的世界，这是个成长期，连同新的机遇和崭新的开始。因为你看起来如此美好，更具魅力，人们被你吸引；所以假如你单身，也许会有一次相当有趣的情挑。至少你会更受欢迎，他人的奉承、礼物与美食纷至沓来。 

你不妨养养这种口味，因为从8月开始你的生活将体验"飞升"，彼时你会进入十年之内最快乐的阶段之一。真爱，以及（或者是）一个孩子，就要来临。 

以上是好消息。本周，特别是周日或者周二前后你会遇到一些障碍。一个团体或组织可能会与你接洽，关于继承、共同基金、税赋或者债务。举例来说，可能是国家税务局（或者同类性质的）信用卡发行机构，某个团体起诉你，某个律所涉及继承权 - 有许多不一而足的表现。 

本周后期也许你会得到某种暗示，关于上述内容当中的意蕴，但你要收住阵脚直到大局变得更清晰，有可能要等到4月里。 

因为4月愚人节那天有一个四分相，在白羊座的太阳和巨蟹座（家庭宫）的木星之间，这会牵涉到家庭成员。然而其后一天，太阳合着天王星齐齐看你跌跤，在你的行动或应变之中。

因为这也是性的宫位，在一段私密关系里可能会有与性有关的斗争（比如某个亲密人物的不忠），然而殊途同归的是一个你所爱的人正在改变 - 但愿是他们的需求变了。 

这也许是对你的行为的回应，天王星在白羊充满了"我，我，我"的氛围，而此刻他们要求行使他们的优先权 …… 

★★★金牛座——译者：lllcccc 

尽管太阳目前躲在你象征私密的宫位，但很明显你并不觉得人生灰暗或者失望。 

事实上，如果在过去的一年已经确定了某事，目前你的行动正积聚着能量，甚至可能获得幕后的推动力。 

所以在很多方面，你的能力、声誉和地位都在一个比较积极的状态中，你的守护星金星在你身后试图推动你取得重大突破（所以不要为这一切的发生感到惊讶）。 

无论从哪个角度来说，本周都是十分重要的时刻。 

你需要被关注到——或者被透露一些信息——或者仅仅只想提升一下地位（工作、人际关系、生活方式等）。但似乎你想要与人共享的信息被隐藏起来了，或者你想要的消息还未公布，你甚至会当揭发者。 

幸运的是目前是个增强好运的时间（至少在4月4日之后），在那之前，你实际上正在回味摆在你前面的、积极的挑战。 

土星在你的关系宫逆行，过去的一些问题被挖出来，某些还让你不太舒服。如果你一直在隐瞒些什么，或者拖延着什么，那你要么对之负责，要么给出交代。 

知道五月中旬，火星都在你的日常生活区域逆行，你会对以前的行为和方法进行反思，但考虑怎样迈出下一步还比较复杂和棘手。直到4月19日，一切都将尘埃落地。 

接下来的几个月非常盛大。 

★★★双子座——译者： 荧光草 

目前火星在你的子女、爱人和创造力宫上逆行，过去子女的问题可能重新提上日程（太阳在白羊座，的确有所暗示你会处理更多子女的事）。 

要不然，在接下来一个月里，一前任可能打来电话－或突然出现－或者你不得不退回去重做或修改一个生意或金融事项或重新运作一个经营理念。 

好在你忙着应付成堆的大情小事，你忙碌着，而且心情愉快自得其乐，只是你的真正目标还不是太清晰。 

你更多是将与团体、组织或官僚机构在共有或共享事务上打交道，有很多详尽审查信息/方法，而可能主旨都是财务或法律。 

你早前的任一时期生活中的某人现今可能在你的事上瞎搅和（土星在天蝎逆行，区域为遗产、税收、遗嘱、他人钱财以及美色。） 

表现形式可能是前任或先前的债务（金融或情感）。 

你的守护星与木星在你的金钱宫上形成一个漂亮的三分相，所以一切都将解决的令你满意，你甚至能听到一些好消息：而你的财务状况是怎样的，对它进行检查复审仍然有好处。 

任何信息/文件都存在共同利益，确保你如实准确地描述进度，因为有合相刑相同时出现，这很可能对上述问题（法律方面、信誉以及“共享”资产，周六你还赶上4月1日的愚人节）带来负面影响。 

在这时候你可能经受来自外界的突然变化，这些变化对你形成冲击，而就这方面而言，直到4月底之前一切都不明朗。 

因为你并不想遵守任何基于常规的行为准则…所以在不疏忽大意亦或反应过激的情况下，你本周要小心处理那些变化对你是个挑战。 

★★★巨蟹座——译者： 兔子 

这周很多人也许会因为你的行动而不安，不过你已经厌倦了被忽视在暗搓搓的角落，而木星现在已经在巨蟹座内顺行，你想要得到所有你应得的“业障因果”。 

换句话说，也就是那些你期望和希望自己能够得到的金钱，爱情，社会地位，进展以及渴望的生活。现在木星已经顺行，对于自己的真实需求你也有了足够清晰的视野，无论为了达成它们需要承担什么，你对于勇敢追寻这一切也不再有任何犹豫。 

金星仍然在保佑着你一切“联合“行动，因此你应该会从任何与他人有关的财产交易中获益，尤其是那些牵涉到“共有”资源的部分。 

因此要努力尝试和管理好一直不断出现在你内心雷达上的恐惧与脆弱干，当你觉得自己没有得到他人回应的希望的时候（因为没有回应并不意味着你需要自责不已或者觉得若有所失或者没有任何进展）。 

反之，在4月5日之后，各种各样重要的事情都会向你奔涌而来，到那时候你将会和那个一直吸引你目光的“某人”有一段更好更亲密的关系，并且一般来说和他人的关系都会更好（比如一种社交上的成功）；更平静的思绪和更多的欢乐。 

在这之前，（在这个周末，尤其是在愚人节这天），你需要处理自己与某个权威人物/政治团体的问题，以及围绕着你名誉/生活目标和他人一般福祉的事宜。 

不过在下周三之前，在你的事业或者生活目标方面会有一种新生和重新振作的感觉。 

某些巨蟹会有财务收益，另一些会达成自己的愿望（以及打败敌人），另一些会乘上飞往异国的飞机或者从异国飞回来（或者有一段异国恋情）。 

火星的逆行可能会带回有关家宅和家人有关的问题，土星的逆行则可能会带来与创意项目或者孩子或者爱情有关的问题。 

不要让自己被任何漩涡吞没(精神，情感，财务)或者被任何两人或者以上的人或者团体想要成为最有权利的或者想要赢的尝试困住。相反地，你要思考解决方案和“出路”。 

★★★狮子座——译者： 找到组织了 

你致力于对自己的生活做出某些改变并获取全新视角，这可能是生活环境发生剧变而使你处于不利地位的结果。 

又或者现在只是一种演进过程。 

可能与你恋爱、生活或思维的方式有关，但这许多的思考（从未停止）都促使你越发精神化——无论你年方几何——不断拓展你的边际与视野。 

周日的白羊座新月进一步推动了这一“全新的开始”，因为如果你不能在某些方面有所不同，就将感到空虚和不满。 

处于最佳状态时，狮子都有点坐立不安，但你特别需要拥有更宏大的生活，绝不满足于日复一日的平凡经历。 

9宫的新月鼓励你尝鲜，或是满足对于冒险的不懈渴求；还可能是一个新的职业方向或别的什么启示（我就想去攀登珠穆朗玛峰）。 

可能你准备参加更多社交活动或参与某个团体（共同事业/慈善），也可能准备多出去走走，更有爱心或寻找真爱。 

别低估任何想法，只要你坚持了，就会焕然一新，在情感上也越发轻松自由。 

这是悲伤的最佳解药——如果你最近都沉浸在悲伤之中——并帮你摆脱灵魂中的任何负面思维。 

许多狮子都将转换精神轨道或经历这样那样的转变之旅。 

你要面对家庭方面（或其它人的家庭）的重大问题或与邻居或兄妹产生争论。 

但无论做什么，你的任务始终是寻找内心的平静。 

★★★处女座——译者： iknow 

有人一直在碰你的罩门，即便并非如此，你也觉得有双无形的手在戳你脑门，过不了多久你就会抓狂。 

非常非常可能是老板、债主、房东、配偶、恋人、公众（这之中一个）让你感到不安，对自己没信心。 

也有可能是前任或现任，或是家人（土星在家庭宫逆行，尤其注意兄弟姐妹）。过去的焦虑、棘手的问题看样子要重回议程。 

这次可能有不同的措辞，不过是用另一种借口来“关心关心你”。不要妄想这会轻易解决或自动消失，你结果还是会发现这不可能。 

如果问题来自家庭内部，那你会拿昔日的旧账出来翻（小时候的事等等）。若你有兄弟姐妹，你会彻底剖析你与他/她（们）的关系，及整个家庭的环境。这可能因为过去的事还在烦扰你，不放过你，而你也想寻找问题的答案。 

火星逆行可能带来大笔花销，支出，可能耗尽你的钱财——或是自尊——或是两者都有（至少会消耗很多时间和能量）。 

你的主星水星与凯龙合相，这预示着一段重要的关系将引人注目。不过当你跟某组织、权威人物、朋友、或是把你搅得鸡犬不宁的兄弟姐妹沟通的时候，你可能会被愚弄。 

若你财务出现问题，这是你发觉自己需要去“计划”的契机。 

如果你正在处理经济或法律事务，注意有人正要抓你的把柄，建议你扣住事实，做到丝丝入扣。否则钱财问题会让你万劫不复。 

你要是不知道下一步怎么做，那就什么都不做。 

处女座第二版本——译者：Mononoke 

某个人正在激怒你，如果TA没有这么做，你仍然会觉察到一只无形的手正打乱你平静的思绪；你是如此易躁。 

很可能是你的领导、债主、房东、伴侣、情人（诸如此类的人群）让你心生恐惧，自我怀疑！ 

也许是某个前任或者现任、或者是一位家庭成员（由于土星正在你的第三宫逆行，很可能是某位兄弟姊妹），但是旧日之怒火和敏感问题将会重归。 

也许事发的前奏有所不同，但是这仅仅另一个“攻击你”的借口而已，如果你曾抱希望想这次能够解决问题或者离开困境，你最终会发现事与愿违。 

如果这与家庭事务相关，那么你将会对“昨日”进行谴责（你被抚育成人的方式等等），如果你有兄弟姐妹，那么你们的关系和家庭环境将会被剖析。这也许是因为当城南旧事重归故里时，你正寻找答案……或者仅仅是不愿放手。 

火星逆行将会带来支出和开销，榨干你的荷包或者自尊，甚至是这两者（至少是榨取你更多地时间和精力）。 

你的主星水星和凯龙相连，暗示某段重要的人际关系将会引起关注，当你和和某个组织机构、权威人士、朋友或者兄弟姐妹交流让你紧张焦虑之时，你也许会成为四月的愚人。 

周日的新月将会让你重归理性——也许会让你顿悟到某人行为方式的缘由——包括你自己的。 

如果你出现了财务问题，现在是指定应对计划的时机。 

如果你正与任何财务或者法律事务交涉，某个人正试图绊倒你让你出错，所以你需要用真实和准确的数据说话，不然金钱的问题会成为拽你入地狱的魔爪（而且这里带有家族和家庭成员的因素）。 

如果你不确定如何应对，那么就先观望别出手。 

★★★天枰座——译者： 叶向宜 

目前的重点是人际关系，爱人，孩子，父母，老板，以及你如何与别人建立联系或更加特别，他人如何与你建立联系。某些橙子正在经历分离，有些则是结合，但橙子们都在“重新审视”一些关键的联系。而且，如果你是在检视一些丢失的东西，那么这将是你生命中的重要关头，因为这一刻你更倾向于做一些有建设性的事情了。 

至少一些调整将会发生，界限被重置，这些变化可能与第三人或者一个新的爱人有关，因为金星进入有关孩子，爱人和创造性项目的宫位。你的配偶可能会生气，因为你已经花了太多时间在蠢事或其他行为上；你可能出轨了并且正在考虑下一步的问题，或者你在思考如何从以前的关系中摆脱出来。 

现在你相当性感，所以无论发生什么事情，你都会更多地享受到快乐时光和社会成功，甚至你会更多地将自己沉溺在娱乐活动中。 

某些橙子这周会得到升迁（在工作上或者玩乐上，比如委员会的头目之类），一些橙子会发现自己怀孕了或其他亲近的人新添了家庭成员。无论如何，孩子或者后代（或者别人的孩子）在某种程度上更加显著地体现了家庭领域的重大变化。 

升级或升华。 

★★★天蝎座——译者： 子夜 

本周你可能会觉得有点不舒服，好比一点风寒或健康小问题。但这可能是基于身心不调的原因，是你此刻感受到的些许焦虑或挫折的外在体现，表现为一个小恙或抑郁。 

或许这种不健康的感觉，是因为你锻炼得太少——或者太多——总之身体正告诉你“是时候调整了”。 

你感觉有那么点失控，似乎有些你觉得自己想要得到的东西没能如愿，更糟的则是仿佛连方向感都失去了。实际上，这段时间你可能正躺在普吉岛的海岸上，彻底退出了生活（但这是极端表现啦）。 

但你确实有点迷失，你简直不知当下该如何做才是正确，更不知下一步该如何走，这情况甚至有可能事关一段三角恋情。若果然如此，最好拖着别作任何举动直到4月份，那时你的状况会变得清晰许多。 

至少从金钱方面讲你貌似处在一个好职位，若你在考虑跳槽或申请加薪/晋升，下周左右的时间是这么做的理想时间。你的社交生活也相当喜人，本周你遇见的某人最终会成为你的长期友人。 

愚人节左右，可能有些话题与旅行计划（不是问题就是惊喜）相关，因为日木刑在你的海外事务、教育和法律宫位。 

若你涉入法律纠纷，则发生的一些沟通或会让你烦恼（周二时分也可能是有关子女的事）。想怀孕的天蝎女或会发现原来遭遇空欢喜（或者怀孕了，但这不是一件喜事）——换句话说就是遇到打击。由于这个宫位也管浪漫，情人或许对告诉你一些你不乐意听的事。他们说出真相固然会让你如释重负，但有时真相往往是你最不想听……或想说的事。 

★★★射手座——译者：Lizz 

土爹逆行，早些时候已经办妥的某件事又回来了，你都已经有点厌倦了这种翻过来覆过去的责任考核了。 

这可能是件小case（法律上的、财务上的、房地产交易），也可能是件人生大事，例如你要和谁结婚？在哪儿定居？和哪些人做小伙伴儿？这次你依然有尽释前嫌，从头再来的机会。 

看起来你跟团队活动的联系更紧密了——体育队，投资团体，法律、宗教、政治还有社会性质的组织，无论是哪一种，你已更多地参与其中。 

也许你在为了竞选一个高级职位而努力，也许你在争取伙伴们的对你的关注，还有很多种可能——一场意志力的较量正在进行中。 

但这些都只是正剧上演之前的开场秀。 

总体意义上，你对目前的生活感觉相当良好。若你单身，恋情简直触手可及，有人正挖空心思试图勾引你呢（或至少对你表现出了兴趣！）。 

若你已有一段长期关系，家庭领域则是关注重点——或是你们居住的房子——这方面的事情或多或少地牵涉到了你（水星和凯龙在周日的合相强调突出了这一点）。 

如果你与兄弟姐妹联络通信，为了维持热情友好的气氛，需要你付出极大的努力和让步（事实上你希望将他们的心痛苦地撕碎……）。 

本周那些平日里就与你唱反调的人会给你制造麻烦，所以尽量避免正面的冲突，遇到争辩和误解的情形时保持头脑清醒。 

射手妹子们（译者：贝拉在这里注上了弯的射手爷们也同样适用，我笑喷了）可能会来场酣畅淋漓的血拼，为你们华丽的衣橱增添新的藏品（好马配好鞍嘛）。你渴望像孔雀开屏一样向某个人秀出你的羽毛——wow，你的爱情生活烈火烹油喔！（译者：没有爱情的含泪看你们_(:з」∠)_） 

但不幸的是，对很多射手而言，生意场和投资场上的损失和烦恼在劫难逃。动作需谨慎！ 

★★★摩羯座——译者： 脚步 
当前在与你有关联的朋友、社交甚至是商业团体之间出现了些问题；而可能的情况是，你所做下——或是说出——的某件事已经被曲解或是未被好好领会到，因此你觉得受到了攻击或不公平的非难。 

周末的时候你应该会与某位朋友或手足有所交谈，不过下周早期（1日前后）你就真的会与家里的某个人有所争执。 

对方也许会是配偶或家庭成员，而场面则会比较激烈。 

曾经的结合，如今的婚姻，与姻亲、父母、老板之间难以共处的关系，所有的这一切都成为了需要更加自我导向、永远也别再让任何人控制住你或夺取你的权利的“暗示”。如果说冥王星教会了你什么的话，那就是你永远也不会再觉得需要迎合别的任何人关于成功的标准了，只需按照自己的来即可，而如果你与其他人之间有共享资金或财产的话，就更是会如此。 

冥王星持续对你的视野进行着根本性的改变，也因此你也许会发现你的屋宅与生活方式已经无法再维持下去了（或者是你那不断变化的需求与当前的状况并不“匹配”）。 

这也许会关乎于你的屋宅、家庭境况甚至是你的家人关系（包括同租室友、家庭成员及其他依赖于你个人所处环境的人）。 

因此针对这一周来说的话，你就会在你的视野、屋宅以及/或者生活方式上做出些基础性的变化。 

你觉得似乎毫无进展了有一阵时间了，但却雄心勃勃地承担更多责任，提升着自己的好运气，而当木星在你的关系宫里恢复了顺行之后，在你所有的关键关系之上都意味着你将能够做出些重大的推进与改善。 

做你想做的事，并在能够带出内在与外在安全感的问题之上倾听你的直觉与个人需求吧。 

是时候对那些“支持你”的人（伙伴、姻亲等）来一个长期、严格而客观的审视了。 

现在正是整理你的私人生活与家庭境况的时候，并请记住弗兰克·西纳特拉那句标志性的歌词以作参考：“我走我的路……” 

摩羯座第二版本：译者：simon 

近期你在朋友、社交、甚至是工作团体存在问题，可能是你曾经做过的事或者说过的话遭到了误解，因而让你觉得受到攻击和不公平的批评。 

在周末你可能会和朋友或兄弟姐妹争吵，但在下周前期（01/04左右）你和家人的关系会进一步恶化。 

前任、现任、亲戚、父母或老板，都这关系都会让你明白“你需要自己掌控大权，不能再让别人控制你”。如果冥王星教会了你什么，那应该是“你不再需要用别人成功的标准来要求自己，特别是那些和你有利益关系的人。” 

随着冥王星逐渐在改变你的外在，你也许会发现你的家宅和日常生活和你的需求相差甚远（这也许是因为你的欲望于你当前的条件太超前了），有可能是家庭内部关系（包括稳定的关系、配偶、家庭成员等，这取决于你的实际情况） 

但，尤其是这周，你的职业生涯、家庭、生活方式会有一些本质的变化。 

你觉得人际一直停滞不前，但随着木星在你关系宫顺行，你会被激发去承担并自我提升。成功的关键是坚信“这样做会有明显的改善” 

做你想做的事，听从你内心的指引和你的需求，他们将帮助你提升内心的灵魂，坚实外在的保障。 

现在是时候去客观长远的审视那些会支持你的人了（父母、亲戚等）。 

也是时候重新安排你的私人生活和家庭事务了，并且以frank Sinatra的歌词做引导：走自己的路！ 

★★★水瓶座——译者：与神对话 

眼下你正处在“开足马力”的状态上，你会将这股劲道直接用于职场（你将会领先于周围其他人），或是借助社交活动为之，也或者两者并举。 

此外，你可以多花些时间学习对这些资源的使用，本周特别利于学习新事物。 

不过就算你不学习某种新技能或者了解你公司或生意中的新问题，依然还是会非常忙。 

火星目前逆行于你的教育，国外事务和旅行宫，所以你可能有个去海外工作的机会——之前可能错过的，也或者是留学，境外游，现在都可能会登上你的日程表。 

本周会是很幸运的一周，所以你应该会收到一些好消息。 

如果单身，会有很多“行动”摆在你面前，你会遇见一些非常特别的人，多多交际将是认识新人的大好时机——所以机会就在眼前！ 

工作上将面临处理大量文件或起草制度，4月1日可能会有些棘手，你将处在一段重要关系变动的三岔路口。 

你或许会觉得自己所签的雇佣合同或财务协议不甚公平，不过某些合同协议的条款可以进一步讨论（其中也包括某个人性化的因素）。 

如果你在2013年末开始了一个新工作或一段新关系，本周可能会面临分手或者以适合你的方式重新开始。 

总之你的事业将有所提升，不管对你来说这将意味着什么。 

★★★双鱼座——译者： PM 

若你开始了新的工作，决定搬家、卖（房）或买（房），抑或拟定有意义的理财计划、关于生活方式的决策，本周你可能会重新考虑。前方的路需要掉头，抑或你将面临三岔路口，也许你将通往一条崭新的路，阔别过去的生活篇章，但无论发生什么，你都是在改善生活。 

曾经牢固的生活根基似乎经历着大的动荡，至少似乎变得愈发不稳定或不确定（让人困惑），但你在做的一切都是对生活的重组与改良。 

毋庸置疑，此阶段是你生活的崭新开端，你将重建自己的生活方式与职业目标。但令人担忧的是大量资金外流、资源消耗的问题，或许你丢了工作，或由于购买与消费而导致的开销增大。 

可能你因无聊的消遣、越洋旅行、买衣服或其他个人行头花了一大笔钱。最终水星与凯龙星本周日会合于双鱼座，你也许会作出某宣誓、或一生的承诺 - 水星是沟通之星，所以打电话也好、发邮件、定合约等等也罢 - 但随之而来的后果会让你有被利用或沮丧的感觉。 

火星在掌管你联合资产的第八宫逆行（八宫涉及借贷/合资关系、保险、或任何“联合”之事），所以你在这些方面可能会出差错 - 或其他涉及“联合”的领域（包括性、亲密关系、对某人的痴迷）从字面意义上讲，你可能有些神魂颠倒。 

但最主要的问题应该还是关于你的财务与共有资产，诸如不动产等等，也许你会卸下身上的枷锁，这将以意想不到的方式使你释怀。 

别害怕，别不确定 - 也别怀疑 - 相信未来，跟随心中的幻想...无论什么美梦..：）