转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 
搬运排版： 长袜子皮皮 

★★★白羊座——译者：冒险家Amanda 

别让担忧影响你享受本周的积极事件~（第一句就中枪，莫非佩妮偷看了三妈的月运？） 
最近的星相让很多人心里不爽，别一味的信奉那句老话：屋漏偏逢连夜雨， 船迟又遇打头风。时间和心态能解决很多的问题。有很多靠谱的人支持你，并且其中的一两位还迫不及待地想让你知道原因。 

朋友或者同事会给出一个令你难以抗拒的提议。周末是庆祝的完美时刻，尤其是对于那些有伴侣或者家庭的羊来说。对于一些羊来说，某一会面将在未来为你带来丰厚的回报。你永远不知道转交遇见啥啊哈~ 

态度决定一切！ 

★★★金牛座——译者：长袜子皮皮 

水土合的结果往往是辛苦工作，所以如果你有什么重要的事情需要和人讨论，尤其是那些需要和你的伴侣或者亲密伙伴一起讨论的事情，本周就讨论吧。如果你想在一个完美的时间讨论，那就周四下午的晚些时候吧，此时月亮在摩羯，会为你提供所需的好时机。你可能无法改变他人的思想——当然他们也不能改变你的——但是你会找到一个切实可行的方案。 

这之后你就可以不断前进了。除此之外星相显示你的其他方面就都要好得多，到周末的时候，会有一个理由令你能够对浪漫友好的星星们非常感激。 

未来不可预测。 

★★★双子座——译者：荧光草 

金星进入的相关领域是准备好将一点点的浪漫融入你的生活。与新人合作，以及清除关系中的混乱局面，将曾经美好的关系恢复正常秩序，而接下来的这四个星期即代表了2013年处理这些事务最好的一个周期。金星也鼓励人们从积极正面的角度看待你，所以，如果你的日程安排上有成堆的面谈或重要会见，那么你得知道，竞争中的你会略胜一筹。 

当然，你不可能诸事顺意，因为有海王掺杂其中，某人可能误解了你，这让你感觉失望。补救方式就是冰释前嫌，而如果你做不到，那么你要确信你是占理儿的那一方。 

爱，才是最重要的。 

★★★巨蟹座——译者： 羊 

木星可以助你提升自信帮你攀上通往成功的阶梯。10月初始风暴肆虐，所以就算你那梦想的小船几近沉没，木星所带来的影响也会帮你重新扬帆起航。一如往常，一旦你受到吉相的庇佑，解决方法也会随之而来。 

但这并不是说没有吉相好事儿就不会来敲门，要对任何事情保持积极。事实上，这周末看起来就蛮欢乐的。真心希望你能相信我，在未来几个月内你的世界就会向你敞开大门，而对于某些蟹子来说，本周就有希望实现。 

自信就是一切！ 


★★★狮子座——译者：长袜子皮皮 

这可以算是一个梦幻星相了。一方面，有可能是你已经知道你就要有一个梦幻约会了；另一方面也有可能是一个非凡时刻会出乎意料地来临。当然，如果你身边已经有一个值得你去关爱的人，那现在你就该全力以赴。当然啦，星相不会只有好的一面，所以你可能会发现某人最终会令你失望或者是什么东西在变化中遗失。 

不要太急于做出判断，因为事物总有另一面，用爱与耐心才能克服前行路上的挫折。 

不计代价地去爱。 

★★★处女座——译者：哲林 

金星和海王星是两个喜欢成双入对的家伙，尽管它们并不总能带来一个童话般幸福美满的结局。因此，如果现在的你对某人的奇怪行为感到困惑，抑或是不明白为什么一段关系莫名的变换了节奏，不要试图深究原因。也许你仅仅是高估了某人对你的认真程度，也可能是你们关系进展的太快了，对方觉得需要保持一点空间距离。 

还有可能情况反过来，是你需要暂停一下下。如果是这样，那么在这一阶段，彻底深究、把话说开并不会有什么好处。相反，如果你被某人完全深深的吸引住了，那么便好好享受每一秒的时光吧。 

爱就是如此神秘莫测。 

★★★天秤座——译者: 海历克斯 

尽量不要将你的日程计划安排得太过紧凑，或者是把自己搞得筋疲力尽。此刻，一些美妙的事物环绕四周，你显然不想因为过度劳累甚至是因为身体上的一点不适而错过它们。你有理由对你即将展开的行动感到自信——无论你想做的是什么，但行事不要太过鲁莽。 

另外，在金钱事务上多留点心——眼下的这种氛围容易使金钱遭受损失，这或许是因为你那挥金如土的毛病所致，也或是因为你在网上购物时犯下了错误。从各方面来看，本周最赞的事儿在于对爱的追逐。来吧，橙子，将这份爱共享之！ 

掌控好你的节奏！ 


★★★天蝎座——译者：子夜 

水土合相鼓励你做出决定并接受现实，而非神话。眼下，这话听起来不很好玩，但打个比方，一旦你这么做了，就会感觉极之良好。同样，若消息并不如预期那么好，也请接受现实的本来面目，不要再投入额外的时间、金钱或情感。 


你永远想不到，若果你能走开去，把精力倾注到其他的事情上，则（先前那件不太妙的事）或会恢复生机！而本周过后，日子也并不会陷入土星的灰色阴霾，相反，若一个特别的事件提上日程，你倒是可以指望它兑现承诺：它甚至可以带给你额外的小小惊喜呢。 


行云流水。 

★★★射手座——译者：Lizz 

周一你的星座将迎来金星的光顾，它会为你的生活撒下点点魅力之光，助你扭转劣势，在关键时刻给人留下深刻印象。10月中旬对你亲密关系的未来走向犹为重要，而具体情况则取决于你目前的情感状况。 

一方面，一段私情可能摇身一变成为全面开花的恋情，一段浪漫韵事发展至顶峰；而另一方面，你可能会开始质疑起某个好感对象的忠贞度和可信度。如果是后者，请静候时机：此时此刻并非一切你都能看得清。 

先喝点浪漫小酒吧。 

★★★摩羯座——译者：脚步 

这应该是非常成功的一周，无论个人还是物质层面皆是如此。多一些摩羯来说事态会对近期的烦乱有所弥补，对其他摩羯而言所发生的事将会恢复你在生活与爱以及，更为重要的是，你自己及你的才干之上的信心。在过去的两年里许多摩羯团队都在艰苦奋斗着，而要让所有的一切突然就变好似乎也有些强求，但你的要明白事态正在转变之中，而在接下来的几个月里你也会从隧道中脱离出来。当前你正被催动着与那些在你过往的生活中扮演了积极角色的人们做出联络；而如果你刚结识了某位新人的话，请充满期待。 

无需抱怨。 

★★★水瓶座——译者：炭渣渣 

喜欢数学吗？喜欢写策划吗？我希望你会喜欢，因为星星们正给力地帮你评估一个企图的所花的代价，以及看清楚你所处的位置。要是你想本周通过看没完没了的DVD来混日子，别惊讶，你的电话会被打爆大家都在你身边要你这样那样做。 

难得土星在寻找开心的轨道上，就算你公务缠身你也会发现有很多时间可以享乐。本周下旬更多快乐来袭，如果你需要的一点运气，感谢慷慨的木星施恩赐予。 

先忙正事再玩乐。 

★★★双鱼座——译者：PM 


此刻的星象对你非常有利，即便你难以相信！当然，有可能是你专注于负面的问题，而忽略了兴旺繁华的一面。这不是我第一次谈及了，上苍正赐予你力量，帮助你实现梦想，尽管它也会展示给你看，哪些希望与理想是不切实际的。 

记住这一点，特别留意你需要和看中的人所说的话、尤其是任何批评。只因某计划暂时的延误或故障，并不意味着它永远不会实现，只是需要努力。此建议同样适用于你的爱情生活。


让它发挥作用。