转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢

搬运排版：幻觉

译文：

★★★白羊座——译者：YAO_星译社ATS http://weibo.com/208399976

辉煌的一周即将开始，因为4月10日一年一度的白羊座新月。那天月亮会有点困乏，所以把重要的开始放在11日或12日。新月与金火携手而来，无疑你的魅力会非常大，所以你无人可挡。新月给你很多祝福，适合遇到新爱或是复燃现在的爱情。事业方面有很多可庆祝的——新领域或新行业的新工作或新项目，比如高科技，或开始创业。11日前启动，在冥王星逆行之前。

★★★金牛座——译者：一一ATS http://weibo.com/206784835

在第12宫的众行星带给你一段平静独处和反思的时间。4月10日新月同样出现在此位置，所以假如你愿意单独工作，但你就是高产大师。集中精神，思考创造性或知识性项目，比如完成论文、签订商业合同或手稿。假如受困于生理问题，本周开始可寻求帮助。另外需要注意，假如你进行投资或面临其他机遇，越早动手越好，冥王星4月12日逆行，不要在那之后再行动。

★★★双子座——译者：硕小鼠趴在麦穗上_ATS http://weibo.com/208088751

本周进入你圈子的新朋友激起了你的兴趣，其中很多或是自由业者或是在新行业（如新技术或科研方面）工作。本周很适合外出，与朋友们在一起，不常参加集体活动的也会出洞；会有很多收获哦。你现在的朋友和社交圈也有非常有价值的信息来源和建议。经济方面，4月12日周五冥王星逆行，你的卡债金额可能要让你惊叫了。本周初关注自己的资金状况。

★★★巨蟹座——译者：幻觉 http://weibo.com/manjvsaka

现在你发现自己拥有事业上的天时地利，能够获取梦寐以求的事业位置，这个位置也能给你提供特别的自主权——所有事业角色上最有分量的奖励——也能提供给你学习些新东西的机会，如果你正从事自己喜欢的工作，很可能会出现新的客户或业务，让你着实开心，也让你意识到自己正在开启全新事业篇章的过程中，4月10日将发生白羊座新月，从4月11日开始着手推进新想法，时机对你来说是合适的，因为别人不再想追随老一套，正是采用全新思维和独特想法的时机，你也将成为支持他们的一份子。

★★★狮子座——译者：米醋畅 http://weibo.com/lmy1986

你非常渴望去旅行，所以为什么不行动呢？天气这么好，心中蠢蠢欲动，而且又有时间。4月10日的新月使得逃离这座城市成为可能，无论为了什么目的。看上去你已经准备好了去相当远的地方。金火合伴着新月，使得氛围相当浪漫，所以若是你这趟是出差的话，可以考虑叫恋人陪你一起去，从而可以使行程更愉快。一段时期内，你的家庭或者家人健康是你关注焦点，随着冥王星（你的家庭宫的主管星）自4月12日起开始长达数月的逆行，请保持灵活。在4月25日满月月食的作用下，你可能不得不启用B计划。

★★★处女座——译者：幻觉 http://weibo.com/manjvsaka

4月10日发生的白羊座新月将给你带来打造全新财务未来、创造更强保障的机会，4月11日是采取行动的合适时机，拜访财务顾问、开设储蓄账户或是找到削减浪费开支的办法。这周你也可能会支出一大笔钱，也许是为了履行你的责任义务，比如税费或学费，或是买了一直想买的东西，比如新的电脑或沙发等诸如此类。因为冥王星会在4月12日逆行，你可能会对某个感情对象改变想法，或是为孩子制定计划。

★★★天秤座——译者：米苏尹 http://weibo.com/206062970

新一天到来，你可能订婚、结婚或在4月10日的新月出现10日内签订合作协议。若已下定决心，4月11日行动吧。记得哦，本周你更善于配合而不是指挥，听取别人意见。4月12日的冥王星逆行，让与家庭的一个情况产生变化需要重新合计。

★★★天蝎座——译者：cloverATS http://weibo.com/208100059

本周中后及下周，有新项目临近，得益于4月10日新月。不管此次机会是什么，都是全新的、涉及研究、特备训练或者试错法研习。蝎将被全情投入这新奇之中，并被深深吸引，而这想法掌控着鲜有人体验的领域，而这却令你心驰神往。自主经营的会在未来数周，看到生意爆棚，红火旺盛。注意身体健康，安排年度体检，若感异常请务必就医问诊。4月12日，天蝎的守护星冥王开始逆行。会有短暂的挫败，即便如此，也不会让你长久低落。

★★★射手座——译者：幻觉 http://weibo.com/manjvsaka

本月你拥有真正的机会开展新恋情，所以离开电脑，勇于去邂逅新桃花吧。如果你还单身，4月10日的新月看起来就像是为爱情量身打造的，不过，只有你准备好让新的爱情进入你生活时才有可能哦，这段时间是你2013年的最佳时机，看看如何提升自己的外形，下决心好好出去活动交往起来吧，如果你已经有伴，你会有更多时间用在爱人身上，计划一个周末浪漫大餐什么的吧。4月12日冥王星转为逆行，这段时间对于想加薪的人来说不太有利，等到九月末再说吧，等到明年一月初时机更好。

★★★摩羯座——译者：王小亚 http://weibo.com/123791004

家宅中的某个状况一直处于不安定之中，但如今你有机会作出个决定来使事态变得令你更满意。留神在4月10日新月之后10天里发现的家宅相关状况。本周4月11-13日将是处理这些事的靠谱日子。火星和金星也和新月相伴，若你打算搬家或整修翻新意向，则当你看到新居时将全身盈绕焕然一新的能量。你也可以做出小而亮眼的变动，如换新床单或家具。选择权在你，但务必得开始行动。

★★★水瓶座——译者：兔纸你的耳朵呢 http://weibo.com/belisa

你厌倦了一成不变的生活，所以这周动起来吧。10号新月落在冒险精神的白羊座，定下新计划，排满约会，撰写合约。挑一个最潮流、最远见、最有意义的点子，全世界都会聆听你的声音，积极发问。有机会短途出行——可选一没去过之处。若是为了休闲，也可参加一些竞技运动。

★★★双鱼座——译者：cloverATS http://weibo.com/208100059

一大波儿银子正向你涌来，所以做好准备争取更高薪水，因为2013年财运最旺的新月就在4月10日到来。其后10日内，充分准备你想要探讨的点。若准备新职位面试，潜在雇主或者客户会注意到你的价值，并愿意付出大笔薪金或费用。自主经营的，生意将从本周开始红火起来。