转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢
搬运排版：王小亚

译文：

★★★白羊座——译者：哲林

星象趋势以及它对你生活的影响所带来的好消息是：即使事情似乎很艰难、或者你感觉陷入了困境，宇宙能量却一定会转化。生命中唯一不变的恰恰是变化。你的主宰星火星如今正在摩羯座，其耀升之地。这意味着无论你一直以来在试图翻越多大的高山，你都会有机会缩短路程，走得比你灵魂曾抵达的远方还要远。简而言之，你有机会触及新的高度。12.20周四的时候，火星将和象征命运的北交点形成一个非常积极的相位，这暗示着这是一个相当好的时机，你可以通过做出一个强有力的选择而进达到你灵魂全新的里程碑，怀着坚定的信仰，迈出严肃的一大步。这也是你赋予自身权利、在行动中感受到宇宙支持的好时机！随后的一天便是冬至，一年当中日照最短的一天。就让暗淡的阳光为内心留下几许空间，以便为此关键的转变所需要的东西做好内心准备吧！ 这绝不是一个退后时期，这仅仅是一个前进跨越的时期！
 

★★★金牛座——译者：阿骜

一些事开始有好的发展趋势。火星在同是土相星座的摩羯座与你的太阳形成和谐角度，你意气风发的努力开始得到回报。火星现在与你关系宫里的北交点也有个良好角度，你的好运出现在12月20日周四这天。这个特别的日子里你会感觉有些事是冥冥中在你生活里安排好的，对的地方遇到对的人。你正在推动一些事情向前发展，你在放长线钓大鱼，本周你可以把酸涩的东西变甜蜜了。你的行动，而不是语言帮你搞定一切。你的主星金星在探索真理的射手座，这里是你的心灵之宫，除非能反映你真实灵魂的事务，否则无法让你动摇。

你所做的一切必须反应你的愿望以及生活里体验最深的真理，没有更多也没有更少!
 

★★★双子座——译者：breath

意外的幸运是种极为珍贵的现象。你无法对劫后余生的经历或是冥冥中与某位将永远改变你命运的人的邂逅做出比较，这一切都发生在当你简单而自然地生活时，当你放松坦荡而不是竭力试图将圆形的桩子敲入方形的孔中的时候。如果这周你顺从自己自然的节奏并任由命运去做它自己的安排的话，你将会对自己的经历非常高兴。这一切仅需一个对话以及一次及时的碰面，就将达成你的目的或者某种情况下甚至彻底将改变你的人生。你的主宰之星水星及爱之星金星正在你的对宫关系宫射手座穿行，他们将鼓励你诚实与他人相处，并使你更易与他人联系从而体验到自然的提升。火星也在12月20日周四与象征你命运的北交点以一种崭新的方式同步着，预示着无论你曾在哪里执着并辛勤地耕耘过，现在将是有所收获的季节，你会得到更多激励。类似于你参加了跑步的训练，结果比赛这天你觉醒了并毫不费力地跑出了自己最好的成绩。

无论你在哪里付出过，收获就在眼前。
 

★★★巨蟹座——译者：crystalsuns 

生活就要逼迫你强大起来了蟹蟹。这意味着你的灵魂要学习如何滋养你内心的那口井水以让自己足够强大去克服生活中的任何艰难困苦。而真相是，你的内心是那么柔软，像一个孩子，而当艰难的日子一直在你身边徘徊时，你就想迅速缩回你安全的壳里，并呆在那儿直到尘埃落定。然而宇宙现在正在迫使你至少要呆在你情绪的前院里（不要躲避你的情绪）。你不能逃跑，也不能躲藏，现在到了面对的时候了，你要处理你关系中的困境。是时候面对你内心最诚实的声音了，要知道，真相，尽管会伤人，但永远会呈现最正确的现实。在周四，12月20日，火星在你的对座（摩羯），为你的静脉注射了一剂勇气，因为彼时它与北交点构成和谐的同步，北交是你命运的象征，而你会在命运的沙滩上画出一条庄严而有力的线条。你做出自己的标记，彻底了解事情原委，然后分享你的平静。其实，这么做的同时你已然站定，并向外界传达你的内心。感受你血液中的勇气，然后去做任何需要去做的事，真正为你的关系带来积极的影响。这要从你自由而自然地讲话开始。你将很快赢得你内心追寻的那种尊重。

爱的成长就紧随其后。

★★★狮子座——译者：小脚

据说，你按照希望的结果去行事，就会得到希望的结果。在一定程度上，这是真的，因为能量就象一部充满动力的改变之车，但是，我们毕竟不是超人。生活总是有一些至关重要的场景需要每个心灵去经历。感情必须经历其自然的过程，无法回避，因此，在你满心悲伤之时，表现得快乐或者假装快乐都行不通，它也不应该行得通。悲伤确实有一个强大的作用：它本能地让你对世上尚存的美好的一切、正确的一切心存感激。
周五（12月21日）的冬至日—也是玛雅历法的毁灭日—将会让你自然的感受到那些曾经经历的人和事、以及你希望抛在脑后的人和事。这不会是世界的毁灭，就如同你所知，这仅仅是你的世界的终结，因为你的新世界将会代替旧的，仿佛在你面前出现了一块全新的、无色的油画布，无数的色彩尽在你手中。火星—意志和愿望之星—也和代表你命运的北交点构成了一个显要的角度，意味着你将更深层次地经历心灵之旅，同时，有更加强烈的情感推动着你去经历。

希望这次心灵之旅可以让你振作起来！
 

★★★处女座——译者：Mononoke

某人的目的显然不那么单纯，这一真相浮出水面后，为你制造出的情绪障碍类似于如坐针毡之时的愠怒难忍。当某人在你面前清晰呈现的姿态恰恰是你所不希望看到的那一面时，你会感到有些东西被毁减，不期待的幻灭感升起；但清楚看到眼前发生的事情总比被蒙蔽要好。12月20日的周四，火星运行至一个前景光明的位置，它进入位于代表你发言权宫位的北交点，给你发言机会去撕下某些人的虚伪妆扮，让他们确切地明白你知道眼下发生的事和他们是些什么人。你据实而言，有一说一，与说谎者对抗或者在他们面前做好内在调整（指心理层面的真实认识），所以你的高度自我意识正清清楚楚地焕发出来。好消息是，现在你很清楚什么能让你以敏锐清醒的助力来为你的生活导航。前进吧，你所希冀之物掌握在你手中！

去试试吧！
 

★★★天枰座——译者：一尘不染

当你的内心平衡稳定的时候，你的世界才开始运转。你可以很平和地在时空中穿行，并且清楚的知道下一步哪些该做哪些不该做。最近，由于火星在你情绪宫中穿行，你可能会发觉自己的情绪难以预测。某些人会激怒你，刺激你紧绷的神经。但是到了12月20号周四，火星与象征你命运的北交点对齐，会大大舒缓你的情绪，给你内心铺上强大的平台。就像你脚踏着地球，感觉很稳当很安全。继续和自己内心深处的灵魂交流，这可以让你自立更生，维持精神力量。记住，你把自己照顾得越好，你就可以给予他人更多。不要想着先顾及他人，再想考虑照顾自己，这行不通。另外，由于水星和你的守护星金星在你的交流宫射手座，你说的话会让事实拨云见日，让周围充满理解和关爱。你的内心有一方净土，你将会在这沃土上耕耘收获！

成长吧宝贝！
 

★★★天蝎座——译者：子夜

今天，我住的这一片落雪了，雪总是会让我停下脚步，对自然和季节之美感到惊奇。纯白柔软的雪花覆盖了大地，让心灵对新的一天充满希望，并萌生全新开始的感受。有土星在天蝎，你们正为新的一年慢慢创建着竞技方案。做任何事你都不会掉以轻心，秉持土星的规则，你的计划必定安全无虞。

你十分严肃地对待下一次转向，你知道那将开启灵魂的全新章节。12月20日，行动之火星在你的沟通宫位，与命运之北交成和谐相位。你所做的交流，你立下的承诺都将逐步提升你，并让你为未来做好准备。有些事情需要你白纸黑字地写下，以便使协议成立，这会敦促你去遵守你的诺言。就这么白纸黑字地写下来吧，这相当于一个你对自己的灵魂许下的承诺。还有什么能比这个更重要？

有志者，事竟成！
 

★★★射手座——译者：Nino

本周主题是继续深入研究，探索更纯粹的射手精神---贯彻冒险天性，无拘无束地寻找新鲜事物的刺激和未知的神秘，能够吸引射手探寻的永远是那些毫无预见性的领域。现在，象征命宫的北交点在天蝎宫，也就是梦想和未知领域的宫位，鼓励你要一成不变地追随心灵深处的声音，然而此处的一成不变并非无所事事的等待。通俗地讲，就是鼓起勇气，去转变并清理所有阻碍自我修复和抗击打能力的琐事和想法，即为身心的自由消除一切绊脚石。周四，火星这个象征行动和目标的行星，与北郊汇合，届时射射们将对广漠的太空赐予的魔幻能量有更加深刻的认识---秉承率性迷人的射手精神，冒险将赋予全新的意义。

啊哈，背包客，准备好了咩？！
 

★★★摩羯座——译者：脚步

你拥有多少能力与掌控权呢？在这一周，这极大地取决于你认为你所拥有的能力及掌控权是多少。你的守护星土星及代表着你命数的北交点在你星盘中所处的宫位正与精力与活力相关联，并能够借助你的思想与动机将某一情势做出扭转。战神火星正位于你的星宫之中，这里是它的曜升之地，并且它也会在十二月20日的周四与北交点成就美丽的相位。如果你坐下来等待，事情会不会顺你的意？没门，想都别想。如果你做出努力走出家门融入世界以庄严的高昂姿态依势而行，事情又会不会顺你的意呢？有门，当然可以。有时候要让事态的进展满足你的心意，你所需要做的一切就是找到你内心之中、你生命的路途之上埋藏自信的那一处，那么事态也就会找寻到它更为顺畅的行进方式。现在的你的确拥有那吸引住对你而言意味非常之事的能力与掌控权。

跟随你的直觉，它就会适时地引导你前行，并且也许还会在一路上带来令你开怀的惊喜！
 

★★★水瓶座——译者：Clover

不管出于何种原因，当你拥有令某人生活发生大改变的能力、资源或者才智的时候，这无疑象征着一种成功。随着我们欢度节日假期及走进

一月，这种成就感会一直在你心里滋长。12月20日周四，火星行运至与北交点成吉相位处，即代表水瓶未来的位置，也是代表水瓶职业和承诺的宫位。这意味着你可能会做些幕后工作，并且毫不知情你正为人关注、瞩目。即便是一把手也不可能遮掩你的光芒。你所有的想法、行为、动机都会被觉察、发现，感知。如前所说，你做的越多，付出越多，特别是不求回报，不知晓有人在关注你时，你在进化这座大山上才越走越快。你正奔向某处，并不是毫无方向的，而是灵魂注定栖息的地方。

不错过任何一次微小的信息！

★★★双鱼座——译者：euphoria* 

被朋友们的安慰围绕着，被关注被倾听并且只因为你是你而被爱着都是不可估量的礼物。本周四，火星经过你宫位，此宫位掌管着志同道合的人，火星掌管了团体、朋友和部族并且它将会与北交点形成六合角——这是你信仰与希望宫位内的命运的符号。朋友间的共同远景会把你带去更长更远的远方，你要知道你不是一个人。无论你的世界发生了什么，这股能力都将渐渐灌输予你牢固的乐观主义，你会真正有理由变的充满希望。你会深深的感到被支持并且心情愉悦特别是当你的心情感觉到什么朝你涌来，什么在你的前方。在十二月二十日本周四，由于火星与北交点在你有关冒险的宫位上有一个甜蜜的连接，你有充分的理由去相信一些你知道但你不知道你为什么会知道的事情，什么都不要质疑。

去相信吧，这就足够助你度过了！