转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢

搬运排版： 扭森森

译文：

★★★白羊座——译者： 长叶暗罗

这一周你觉得有些单调，疲惫而烦躁的生活 … 受限制 … 天王星穿行你的第一宫，这也是个老生常谈的主题。你想去别的地方某个时空，和另一人，或是接受一份不一样的令人兴奋的工作。你们中的许多人出于一时冲动而行动，所以倘若你无法爬上飞机去往异乡，那么你会去攀缠某些人 － 以另一种方式体验你的沉浮与得失。

不用太吃惊，假如某次偶然的调情转化为全然的深情，而的确有些什么"正在发生"，很可能在幕后，甚至可能你蒙在鼓里。你有一种感觉，有些东西正在"抬头"，但总的来说这一周的事情不完全是常态，有一些云山雾罩的讯息变幻莫测。

同样，本周有一个关键性的决定或行动，是你或是他人，影响到你（或亲近之人的财产），这将改变你未来的航向。要么是个开场，要么是个结局，但不会是个不尴不尬的问题，相当激进。牵涉到你和他人共享的东西，（也可能涵盖了与你分享身体的任何人），但最有可能意指财务。

你可以期待悲伤或欢乐，担忧或平和，但你必然不会对正在发生的熟视无睹 …

★★★金牛座——译者： AS

让你犯愁的是金钱，你总是缺乏安全感（虽然这种安全感其实只是一种感情上的需求，因为你总是会有这样的感觉产生）。木星应该会给你带来点礼物的，不过它在1月前保持逆行，所以取而代之的你可能会身背巨债，或者连捞点外快都举步维艰。这可能是来自前任的影响（或者是一个机构，群体之类的，比如老板）不过不少牛们苦思着自己的赚钱能力（或者完全匮乏），并试图寻找机遇去提高自己的收入水平。

你可以参考一下白羊的运势，因为关于理财方面的问题在影响你另一半的同时反过来也可能对你造成影响（要么直接要么间接地），而你可能会身处其中，感受到富人或者穷人身上蛋蛋的忧伤。收益并不像你当初大笔一挥写下的合同上那样——不过无论如何这也算是一个不错的经历，对于你们两个来说。
无论如何，任何和钱有关的事情让你在夜里依旧如坐针毡，或者让你大清早大梦惊醒，当然可能只是饿醒或者太多财务上工作上的事情无法按部就班进行。

需要提醒的是，很多牛们正身染“疯牛病”，所以对于那些你有强烈欲望去实现的事情保持控制，因为你的确看起来已经失去专注。不要忧虑太多，虽然无论什么事情看起来都令人气馁，不过事实上这些事情是会让你去一个更加开始更值得享受的天地的（还有自由），所以，去搞定它们！

★★★双子座——译者： kk

当别人问你“你现在怎么样”然后你还不得不回答他们的时候难道你不觉得讨厌吗？更有甚者可能会问你你正在极力避免的敏感话题。（你已经对特意做出的解释感到累了）。连你自己都对自己做出的相同回答感到无聊了。

当然，你也可以选择对自己诚实，诚实的面对自己的心和大脑所处的位置。这样也会使回答那些尴尬的问题变得容易。火星正在使你变得烦躁，所以你不想再被愚蠢的人拖累，甚至会有些有趣的变动。

但是，非常不同的是，你现在有木星在，所以不管你现在经历好的变化还是坏的变化，到最后结果都会是顺利的。整个宇宙都在支持你。所以可能有某人（其实现在大部分人都爱着你）或者某事正在从你的生活中离开。取而代之的，你会享受一个充满爱的旅程，可能是和朋友和家人在一起的一周。

当你读到我下周（译：怀疑就是这周）的运势的时候（希望你们可以准时读到！），那件“使人气馁的事”已经结束了。事件会透露（有人会帮助和支持你，安慰你的焦虑）谁才是你真正的朋友。有很多人都站在你这边（包括宇宙），所以你会过得比“还行”更好些。

★★★巨蟹座——译者： 兔子

当下你的生活有一项十分危险的特质。你正在经历命中注定的最不同寻常的重建周期之一（破坏，而后重建），你现在完全不知道未来会带来什么。换句话说，对于你来说，此刻是最好的时刻，此刻也是最坏的时刻，你也许在某种意义上正在直上天堂，在另一层面而言却也在直入地狱。多么分裂的局面啊。

我多希望自己能在这周给你带来好消息，但是那些如悬在头顶之上的达摩克里斯之剑一般盘踞在大部分巨蟹脑海中的担忧和焦虑仍然存在。你不知道到底未来会发生什么，或者前方会有什么在等你，但是到了十一月结束之时你对于自己身处的位置将会有更好的理解。这个问题与家庭（包括孩子在内）或者金钱，但是到了那天之时你将会逐渐对于自己在各个领域所处的位置将会有更清晰的认识。

一定要意识到你仍然会持续留在黄道宫里的小悲催小蘑菇的位置——你一直被留在阴暗里，被人用废物喂养——不过我却没有能让你翻转这种局面的答案—不过无论你在做什么，绝对不要屈服！

你已经进化了太多太多而根本不会再屈服了，你只需要知道无论现在你遭遇到多么不公正的待遇，上苍是公平的，迟早会给予你回报和补偿。

从来都没有上苍会不会这么做的疑问，从来需要等待的都只是时间。

★★★狮子座——译者：阿妩

无论是工作还是娱乐都处境良好，因此目前你是最幸运的星座之一。与此同时，尽管在职场上有人非常讨厌地不断触及你的底线、跟你看法不一致，你整体的职业道路仍然很顺利。这是与上周同样的问题，可能在下周也是如此，但是如果你保持冷静，继续向他们表明你的所得，一切都会进展良好。

“你不会总是得到自己想要的，但是会得到你需要的。”米克贾格尔（也是头狮纸）唱道。最终，你还是会得到自己想要的...但不是在本周。

虽然如此，你并未考虑本周或者这个月。你正处于宏大图景的模式中，正在制定未来关于职场、关系和生活方式的各种计划——凡你想得起来的一切。

同时，多休息，多出去走走，让自己快乐点，因为你的社交生活在一段干涸期之后正在稳步提升。只有工作没有娱乐会让你变成一头胡思乱想的大猫猫，但那是因为，最近你似乎扰乱了自己的小团体或者某个家庭成员...现在一切都会被宽恕，欢迎你回到人群中。

如果你是一头狮妹纸，你也许会变得更加脆弱，因为一段关系可能有点动摇。但是现在，在所有的互动中你近乎于通灵，所以你其实很确切地知道需要做些什么（即使特别不情愿如此）

★★★处女座——译者：Mononoke

你的生活好似一顿丰富飨宴，各式菜肴让人眼花缭乱。你可以挑选美味的那几道好好享受，或者吃太多不该吃的东西把自己折腾到生病。（你可能都已经经历了吧！）

你需要对财务保持持续关注，同时你也能坚持得很好；你也有可能失手，所以理财须谨慎哦亲。也许某人想得到你已获得的那一份，或者他们是想你支出更多，而这些有可能就是引发你家庭内务分歧的导火索（因为你的家庭内务也确实看起来有些混乱了）。

每当人们想获得什么时，他们总能想到应该去找你索要（因为你已经将自己定位成能提供所有答案的超人），但是现在这么做已经有点过头了，你感到不知所措了吧—因为“他们”可不喜欢你提供的某些答案—满足每个人的需求是不可能的。

而且，你正对于某个关键的三角关系举棋不定犹疑满腹，你疲惫了，强迫自己保持理智让你消耗殆尽，尤其当你自己都不明白眼下发生的这一切是如何造成的。

如果这个困惑与某个亲近的人有关，那么你的某些目标也许因TA发生了变动，而且你的领地已经被侵犯了！如果你的伙伴视你为斯文加利（指能够操控他人的人物），牙仙，救世主（这尼玛太抬举我们了……）—或者更糟的是，他们把你当成饭票小姐财主先生，或者抵达目的地的那张旅行票；那么你的（人际或者两性）关系也在这方面的重大问题中震荡着。

淡定，不要被恶心到了（或者在保释期间逃走），同时也不要对任何暴动反叛带来的威胁表示屈服。

★★★天秤座——译者： 冰冷安魂曲

过去几个月和几个礼拜一直“乱七八糟”的，试着保持一点点稳定来让你自己和周围的人有点安全感。这肯定特简单，因为你看起来已经“脱胎换骨”并且让那些今后助你的贵人印象深刻。

但就是因为你有着“拥有一切”的机会，你不再确定你是不是真的想要更多。可能会有很大的消耗，感情上和精神上（或许甚至是生理上）。你希望大费周章，然后搞到手。

那你现在想干啥呢？

与此同时你的家庭有点小危机，你们可能会为了钱的事情吵架或者因为需求起冲突，但我要再次提醒你本周最佳建议就是“顺其自然”，然后看看哪里需要你。心情不会落到谷底，可你真的要学学乐观。

另外最近几天几乎每个人都对你有兴趣——即使是你的敌人也会给你喘息之机——可你宁可要求加码。你的星座刚刚经历过大检查并且土爷在他前进的道路上留下了一个美丽的令人印象深刻的礼物。你！

如果你真的想要什么——那就去吧——但要确定那是个新事物而不是旧货（故人！）……

生活对你比以前多了更多意义，所以除了享受之外就别浪费时间了（无论如何都会为你改变）。

★★★天蝎座——译者： 子夜

你已默不作声很久了，你严密封锁自己的一切感受与焦虑、伤痛与悲哀。土星行运的餐具终于落幕（你得承认，土星十二宫这段时期搞砸的那些事情你自己也有很大责任）。但此刻，你在心中默默地和解了。

你开始了一个全新的周期，今后你将走过30年的漫长历程，所以，有很多事情需要做，需要你去规划……但首先你需要消除误会，解决掉那些仍悬而未决的问题。

你会开始重新评估生活的每一方面，也许先从事业变动或者正在从事的职业的第二春开始，但你其实已对生活的所有领域都有了新的观点。

你终于改正了一些对你无益的习惯，丢弃了那些你一再重蹈的无效情感模式……那就象爱因斯坦给“愚蠢地盼望能有个好结果”的定义——“你自然会永远滴，反复滴，掉在同一个坑里。”！所以，现在你在用完全不同以前的方式在生活。

此外，你的生辰月份到了，所以本周起，会有额外的太阳能量给你的所有事务（译者：偏重于事业领域）带来一大波信心与热忱，所以可以多安排些事务！

★★★射手座——译者：扭森森

你已经得到了外界的有力支持，那么多人都在为你加油呐喊，可是现在依然感到犹豫胆怯。你完全不必担心，现在的星相对你十分有利，只管去梦、去追吧。资源，继承、资产、借贷，想要什么随便你挑，这些事务比前几年靠谱多了，只不过尚且存在一些需要用头脑和心机的问题，使你感到费神棘手。

也许你解决事情的方法，就是放慢脚步，然后反思过去几年上演过的一幕幕剧情。过去看似绝妙的片段，在今天回想起来，态度竟有了180度的大反转。是啊，美人迟暮，英雄白头，王子也会有变成青蛙的时候。

某件事是你展开一系列事件的开端，你仍在处理着这些事件，或者你已遭遇了一些损失。你会经历低迷、伤心和悔恨，但是到这一天结束的时候，你还是会擦擦鼻涕，继续上路。

人生就好比一场自我应验的预言，你如果整天把“我怕我不行”挂在嘴边，到头来你就真的不行。现在我本不该说这样的话，但看你内副心甘情愿任凭困难完虐的窝囊劲儿！别这样，不许颓。

直到人类从你身上消弭，离析出你，与我重逢。

★★★摩羯座——译者： 脚步

别太失落了。你已经取得了辉煌的未来（它就描绘于星星之中！），因此就不要让正发生于你生活之中的挫折或缓步前行让你觉得你是个失败者了。你不是。前往顶峰的路途并不总是那么显而易见，不必烦躁不安或是令你的关爱之人因为你的需求而分了心。无论怎么说，你们之中的很多人已经得到了（或是即将获得）梦寐以求的工作，而在不久的将来，所有的摩羯都会在某个方面之上守得云开。

然而你可能得要放下某件事或是某个人，从而令你能够找到真正的自己，而我也认为你即将如此着手而为。你无法逆转时间，让所有的一切都保持不变或是将某些事取消掉。已经发生了的，都既成事实。你需要将你过往之中的一部分，就留在过往之中——而当你如此去做了之后，那获得自由的感觉将会令你惊叹。

如果你刚好已经完成了这一行动（或是正在进展之中），那就确保在任何关于你（情感及财务上的）个人需求的讨论之中你都是坚定不移的，因为在过去的日子里你都太过随和与忍让了。现在你所需要的就是顽固。就提出对自己最为有利的需求吧。

★★★水瓶座——译者：susu

你从未像这段时间一样，心系事业，并充满了火热冲劲。这股能量也可能被用于寻觅更好的工作、升职、以及任何能令这一切奏效的方式。目前的你虽然好胜心切，但态度却相当诚恳，所以也没有人会太拒绝你的要求。恰恰相反，他们强烈渴望能够取悦你，不过请确保他们没有过分地强烈！水瓶在处理界限问题上素来宽容，本周就极有可能发生过界之事。记得，我已经提醒过你了！

而你也是本周“得蒙天佑”的星座之一——只要你够勇敢，敢涉足“无人之境”。我在这里用了许多科幻小说会用的宣传口号，不过你可是受天王庇护的孩子，是那种“科学”式的（或理性压倒感性式的），所以我想这也并无不妥。

可这并不意味着你可以松懈了、不努力了、偷工减料了。本周末（更确切地说这个月末）时，你会重新燃起对这股“力量”（以及能令你坐上高位的话事人）的信心。你真幸运！而且当之无愧！

★★★双鱼座——译者： PM

最近很多鱼鱼结识了新人，如果你是其中一员，那么自然喜不自胜；若你身处一段相处很久的恋爱关系，那么或许你正在异国他乡度假呢，抑或在“不一样”的地点享受着“非凡经历”，此经历甚至可能就在当下（表现为某个令人兴奋的项目、新工作、或投资理念）并且“愈演愈烈”，本周你也许会收到无法拒绝的某种聘用函！

你的努力即将得到回报，抑或你将获得许可，即使希望落空你也决定做些事情以提升自己的生活方式和生活质量（因此你会考虑搬去不同的地方/海外、或回校深造）抑或其他重大的举措。

然而还是有些挑动你情绪的人，痛苦与欣喜、阴面与阳面同在，不过在与人互动时的确也有让你非常愤怒之事，这与「阴阳两极」不同（除非是你最近结识的某人在对你施压......）

就让这周悄然度过吧，因为下周对你来说才是一切梦想成真的时刻！拭目以待吧！