转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢
搬运排版：王小亚

译文：

★★★白羊座——译者：长叶暗罗

为捍卫自己的权力而战，得到自己应得的，但不能占有欲过强。在宇宙的浩荡洪恩中随波流转，终会流转到你的方向。任何时候都试图管控有时候却事与愿违，所以你失去了你本可以得到的。你活泼外向的风格让你在社交场合一时风头无两，因为你闪闪发光人人爱。本周心情极度高爽，积极而热情。

★★★金牛座——译者：阿骜

你是那么得温和与开朗，每个人都会对你有良好的回应. 当你一进屋扫视一下即刻便对目光所到之处带去了和煦的阳光. 你的心智会比平时更加强大. 本周金星在你的秘密宫，你在爱情中会变得更加敏感, 渴望深层次的交流. 当心别让自己伤不起. 你要保持一丝静默.

（注：有些怀疑作者笔误把水星写成金星。金星目前在金牛掌管钱财的第2宫内，和秘密没什么关系。如果是水星的话，水星是金牛的5宫主，目前在金牛12宫，对感情变得敏感说得通些。）

★★★双子座——译者：丽迦

双子们可以将本周作为某个在你生日时才发生的事件的妊娠期。尽快做好调整，不要为现在发生的事情而灰心丧气。今年这个时候发生在你身上的事情，可没有一件来得容易。但你只需耐心。你的确想要保持忠诚，但是不时而来的不安也会忽然令你将自己的感情降温。亲密关系和约定可能也会使你表现出不必要的急躁情绪。

★★★巨蟹座——译者：你。早已忘了我

我们需要打包整理好接下来一整年的计划，把你所有的点子晒出来，看看你能得到什么样的反馈。务实的建议益于你走上星湖的康庄大道，不过显然决定权掌握在你手里。本周，金星在你的天顶，你可能会邂逅一些相当拧巴内敛的家伙。蛋似，你圆滑狡黠的处世之道，正是赢得权威人士尊敬的必杀技。有条不紊的范儿，比起幼稚轻率，能助你更上一层楼。

★★★狮子座——译者：清水湾

本周你会把大量注意力放在个人声望上面。你讨厌在工作中不被重视或者得不到赞美。你渴望被人们关注，而不是做个路人甲。当然现下你也不喜欢被束缚。对你而言，家庭生活较之平常更加缺乏吸引力，你想随处走走消遣一下。去找那些你能信赖的老朋友吧，让他们提供你需要的兴奋激动。

★★★处女座——译者：折玉笙

当太阳在你重要计划宫位里时，你可能没那么实际主义了，但是你还是可以在几个礼拜的时间里一直挑选出切实可行的事情来。这个阶段真的太让人激动了，你的梦想将会蓬勃发展。本周，金星将会抛弃那些奇奇怪怪的紧张情绪，但是它也会带来某些共同财产的问题。这是谈判的好时机，不过你也会发现票票或慷慨的馈赠在向你招手。

★★★天枰座——译者： L在云间

有时你会觉得这周像在战场上一样，因为总有些小小的对峙挡住你前进的道路。你可能会为路上的困难而有些小小抱怨，但是也不会持续很长时间。你可能遇到些措手不及的困难，因为你非常坚持自己的计划。你的确应该有自己的立场，但是同样要实现一致，必须懂得折衷。如果有人怠慢了你，却轻蔑对你，你不会轻易地原谅和遗忘。

★★★天蝎座——译者：王小亚

凭借着机智与外交手腕的帮助，本周你的社交生活显然将有所改善。你的迷人风度和令人倍感舒适的待人接物方式将赢得各种赞赏及有趣的邀约。本周稍后你也许会觉得手头有太多活需要干。但如果你令爱人觉得自己仿佛被排斥在外，或要求他们尽过多的义务，那么原本应有的欢乐时光可能就会被你搞砸。

★★★射手座——译者：草禾

你可能感觉有点愤怒，因为你并没有得到你希望得到的赞赏。不过故事的最后你将会更为了工作其本身而愉悦地去做，而不是为了在这世界上获得更多成功和更多荣誉。你这会儿肯定希望得到更多关注，目光紧盯着追逐着各个聚会的聚光灯，即使在工作上也总是摆出大姿态来。你现在肯定不是在默默耕耘那些琐碎事情或乖乖聆听教诲的状态就是了。

★★★摩羯座——译者：王小亚

本周你最需要的就是称赞，所以有时你会表现得有些过火，但如此卖力展现魅力反而更难得到他人的欣赏。也许你不须如此费力，包括在社交或情感互动之时。但得注意，不要因为害怕被拒绝才导致你想躲到自己壳子里去。只须拥抱并亲近那些令你觉得温暖美好之人便可。

★★★水瓶座——译者：Mina，校对：王小亚

本周你趋向于内心，更希望与自己的灵魂相接触。精神上的成长对你来说比任何外在的野心要重要。如果你能将沉重的工作琐事推到一边，将对你有益。此刻，若没有良好的心灵互动，你就无法建立起情感关系。爱人们同时也得是朋友，并且处于相同的精神波段上。这样那许多缠绵之时呢喃着甜言蜜语便能说给合适的人来听。

★★★双鱼座——译者：PM

本周如若承担太多事务，你或许就只能浅尝辄止。正确看待你的智慧以及措辞方式很重要，因而在拓展知识面的同时，你也需要深入钻研。此刻或许有点消极，精力不够充沛，你希望伴侣能够主动来适应你，只是别太期望发生奇迹，因有时如果你不肯采取主动的话结果可能会让人失望。