转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢

搬运排版： PM

译文：

★★★白羊座——译者： 宛城刀客

本周，你可能会从某个小孩、狂人、或者烂醉的白痴那儿得到明智的建议、真知洞见或者颠覆性的看法——你知道他是谁。仔细倾听。当然，他们说的大多数话可能是可笑的、荒诞不经的P话，应当立刻让丫闭嘴。但是，那儿至少有一个你应当留意的无价之宝。错失或者忽略会给你带来危险，或者赔上你不可能轻易付出的代价。事后他们不会记得那么清楚，不会说“我告诉过你”——但你会听到这句话在你耳边回响。

★★★金牛座——译者： ToniT

对牛来说，被逼到个人忍受界限是一件很正常的事情。但是当这种压力来自一个牛完全没有想到的方向时，事情就不是这样了。比如一个牛很信任的朋友不分青红皂白的冒犯。对于信任的朋友，牛给了他们在自己的生活里随意折腾的全部权利，所以这个时候要和他们说这件事情让他们注意这件事情是比较尴尬的。可是，不说也不是牛的风格。既然这样的话，就说出来吧。希望这个人足够亲近，能明白一旦当牛作了决定就应该尊重牛。

★★★双子座——译者： 木水苏

有时，为那些不愿或不能保卫自己的人辩护是你的工作。成为一个为需要的人付出的坚定的提倡者，这是令人钦佩的理想，然而现在不是时候。这场特殊的战役并未打响，不是因为他们不能战斗，而是他们更愿意保持和平。他们有十足的能力，然而，他们刚刚做出选择好让事情继续进行。因此，无论你的意图多么美好，你可以看到，关于如何挖掘更高的标准、如何在利益的冲突里战斗这些事情不被欣赏和感激。

★★★巨蟹座——译者： 12宫之女

若说有时候你有些难伺候，索要的总是比严格算来应得的要多些，有些道理。可这次不是这样的。 作为一个社会人，我们都有一定的素质道德和修养。如果对方表现得很差劲，你公开宣战也是公平的。但是在你宣战之前，考虑一下：在拿起武器喊打喊杀之前，先搁置一分钟，忘记捍卫你的正义，想想有无其他选择 – 比如就此彻底忘记，放下。要说，你真的有必要走到这一步吗？如此花费自己的精力是否值得？就此搁置，放下，如果能做到，你会更快乐。

★★★狮子座——译者： 魔法学徒畅畅

我的即兴表演教练对我说过，“选择没有好坏之分，只有有趣和无聊之别。”虽然在现实生活中并非完全如此，但是这点的确很重要。往往你的决定就来自于那些最终能给所有参与方创造最大乐趣的选项（尤其是给你，但你不是唯一的一方。）如果可以就选择有趣的选项，其最佳之处在于，它也往往是“对的”选择——这就是在事实背后你会发现的。本周，若是犹豫不决的时候，就选那些最终带来更多乐趣的选项，即使它最后结果是“错的”选择，至少你在解决问题的过程中能玩的很愉快。

★★★处女座——译者：crystalcindyzhu

很少人能比你更顽固地坚持（做某事）。当你是正确的时候，想让你在每个人都清楚明白（答案）之前放弃这个讨论几乎是不可能的。但很显然的是你必须求同存异，因为你能没完没了地诉说却无法改变大家的想法。别人也许看不清这点。所以是你亲自出马并结束这些争论的时候了。停止争论，并在必要时走开。这就是本周的挑战。对你来说将会异常艰难，但你必须完成。祝你好运。
 

★★★天枰座——译者： L 在云间

你一直都极力保守秘密，那么这个理应不是被强加要求的了。作为朋友，你应该至少能对某个爆炸性的秘密保守一段时间秘密，或者不会随口就把别人的惊喜派对说漏嘴了。而这以外的似乎对你有点高要求了--- 尤其当在你面前分享的信息变得更加私密且有利害关系时。把你迫切希望听到小道消息的欲念收敛一下。如果你觉得你要听到啥不该听的了，公开的告诉他们，你的容许度到此为止了。

★★★天蝎座——译者： 宛城刀客

强迫某人履行承诺不是件容易的事，这么做也常常是不明智的。有时（放弃让别人履行承诺）让他们摆脱困窘会更好——通常也总是更容易做到。然而，这一次忍住这么做的想法。你在给他们和你自己带来严重损害。你可以原谅他们让你失望——但他们可能很难原谅自己。以为他们好的心态，用你的枪指着他们的脑袋让他们履行承诺。尽管这不容易，但最后你们都会为你的做法感到高兴。

★★★射手座——译者：草禾

一旦你离开这里来到下一个貌似更绿油油的牧场，你可能就会发现它不仅仅不像看上去的那么肥美，它甚至比你刚刚抛弃的那块地还要烂呢。当然，到那时候再按倒带键想回去你抛弃的那个富饶环境可以为时已晚，所以你就不得不深深煎熬于悔恨当中。这次，因为你还没为那个正在周密考虑中的计划纵身一跃，所以在离开现有的环境之前，你有充分而游刃有余的时间来审视当前的环境。冷血地研究调查你的其他选项可能感觉贱贱的并且有点自私，虽然确实是有点——但是总比盲目相信、投入，事后才后悔不迭来得明智得多了。

★★★摩羯座——译者：小凌糖兒

你並不是非得幫助他們，當他們已經承擔太多時。仍有些是你可以幫忙，當然，但感覺陷入困境（也許因為他們的意圖如此良善和光榮，而且你的卻是更自私的意圖）是個很難開心的局面。他們的努力如此高貴，這還是他們下定決心的結果，不是你的。儘管您可能希望你像他們一般的光榮和令人驚異，他們的路線還是非您路線。做讓你可以感覺好些的事，然後釋懷其餘的部分。如果他們想要做一個聖人，儘量就讓他們自己這樣做吧。

★★★水瓶座——译者： susu

瓶子，你太明白自由的滋味是多么令人心醉畅快——怕这也是你不太愿意让别人也去体会一下的原因。本周你需要战胜自己内心的一些不安。记住，尽管别人也必定对更宽广的视野有所欣羡，他们却未必会跟你有同样的反应和行动。事实上若你流露出一丁点儿的依赖或矜持，反而会让这份自由更加甜美。把你的担心全抛开吧，大胆追求如斯深情，积极拥抱开放思想。若被顾虑牵制住，往往就真的会“好的不灵坏的灵”了。

★★★双鱼座——译者： PM

做坏消息的传达者实在是个大累赘，而“事不关己高高挂起”听起来貌似很不错哦。只不过，如果换位思考的话，你或许希望有人能将此刻自己所知道的情况加以相告，所以你或许有义务分享自己所知道的讯息，并克服处理透露信息所带来的后果（可能大多是负面影响）；即便你能侥幸逃脱，躲避此番不受待见的责任也不会让你感觉舒服。那么，咬紧牙关，找个合适的途径泄露于众吧。