转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 

搬运排版&译者：王小亚 

伴随着三颗行星进入停滞期且金星也会脱线至6月为止（译者注：即水星/火星/冥王星会速度逐渐慢下来准备逆行或恢复顺行，且金星4月也会进入逆行的阴影期，虽然金星正式逆行是5月开始），这使得2012年的4月必将成为多事之秋，尤其是以下几个关键日期必须得关注下：4月4日、4月10日、4月17日、4月25日。大体上，绝大多数的行星活动都与财政问题相关。 

金星在4月3日进入风向双子座。你将享受到短途旅行、结识新街坊、或与你手足会面的乐趣。 
金星在双子座时会变得迷人，且喜欢动个不停。这将产生想要去参加社交活动的需求和机会。 

4月4日，水星在双鱼座23度停滞并转向恢复顺行。该停滞期并不是有利阶段。 
因为首先，水星依然位于它的受损之地——双鱼座内，且仍处于相当混乱的状态之下。它无法看清事物，在彼时交流也成为个巨大挑战。事实上，在停滞期间，喜欢分析的水星迷失在了无边无际的情感海洋之中。 
其次，双鱼座23度位置根本不是个吉利度数。它是象征着悲哀与伤痛最强有力的度数之一。 
只要水星逗留在此度数（直至4月7日为止），必将有些事会带来令人不愉快的感受。 
如果你出生在4月3日至4月7日之间，那么水星在双鱼座23度停滞将在你未来整个太阳返照年（从今年生日至明年生日）中留下印记，导致你太阳返照盘中凡是由水星所掌管或落入的宫位中都会沾染上悲伤与哀愁。 
如果你出生在1月7日、2月20日、4月5日、5月21日、7月7日、8月23日、10月9日、或11月23日，那么你的爱情生活在4月4-5日那两天将充满压力与紧张，也许你会同自己所喜欢的人（广义上的泛指）分离。 

4月6日满月，金星在双子座2度与双鱼座2度的海王星相刑。当海王星位于它自身掌管的星座内时是相当强力的，在这组（金海）相位中，它是最有力的行星。预计在此影响下，会出现金融下跌，且必将带来崩溃（瓦解）。某位你喜爱之人可能会离开你的世界。 
如果你出生在4月5-6日，该影响会在你整个太阳返照年（从今年生日至明年生日）中都感受得到。留神金融衰退。 

若你出生在1月9日、2月22日、4月7日、5月24日、7月10日、8月26日、10月11日、11月25日，那么在4月7-8日将有许多艰苦工作等着你去完成。 

4月8日，金星在双子座3度于处女座3度的火星相刑，导致爱情与工作间的争端。 
一方面，你觉得有责任将最佳状态的自己投入到工作领域之中，而另一方面，你却想抽点时间出来放松，或关心下你的爱人。 
事实上，在4月4日至4月7日间，金星将位于火海对冲相位间的T三角顶端位置。对部分人而言，这个T三角可能指向的是健康问题，而另一些人则表现为不忠（或秘密恋情）。 
同样，火海对冲被称之为“拒绝与排斥轴线”，象征爱情的金星在火星和海王星之间，可能因此带来在感情问题中的拒绝或抛弃行为。 

4月10日，冥王星在摩羯座9度停滞并开始逆行。这个重要的停滞将极大程度上给4月留下影响痕迹，且与破产、股市崩溃、金融下跌等相关。 
在冥王星停滞期间，我们估计会看见企业和银行借经历又一场风暴。在它逆行时，冥王星将回顾过去的行为，并迫使政府、企业和银行界进行修整，并以一个经过全面转变后的形象前进。逆行的冥王星将不断深入追根究底，摆脱所有无用废物！ 

4月12日，金星在双子座7度对冲月之北交点，可能会有某位旧识到你家中拜访或与你会面。 

本月的第三次停滞发生在4月14日，火星在处女座3度做好了再度顺行的准备。炽热的火星如今将更外向，甚至有可能表现出冲动莽撞的行为，导致产生更多暴力和愤怒。明智的话行动前请三思！ 

4月15日，太阳在白羊座26度对冲天秤26度位置上的土星。分离将会发生（通常是与权威人士），你也无法正确地展现自我。你感觉仿佛受到拘束，无法将你的创意表达出来。你犹豫不决且害怕遭受失败。 
但眼下也别过度逼迫自己，因为你将遭遇阻碍。 
如果你出生在1月17日、4月16日、7月18日、10月19日前后，该影响对你尤其强烈。对部分人而言，在此阶段住所将发生变化，这可能导致更多压力。 

4月17日，水星进入白羊座，结束了它在沉默双鱼座中的逗留期后，变得更专注及外向。水星喜欢说话，但在它完全开放之前，依然得等段时间（直至4月24日水星抵达白羊座6度为止——也就是它之前停滞并转逆行的地方）。 

4月19日，太阳进入象征实物与物质的金牛座内，使钱财和资产更稳定且令人感兴趣。 

4月18-21日，若你生日在1月19日、3月3日、4月18日、6月3日、7月20日、9月5日、10月21日、12月5日前后，你将沉浸于自身情感生活的幸运进展之中。 
如果你出生在4月18日左右，此有利影响将在你未来整个太阳返照年（从今年生日至明年生日）中都感受得到。 

4月22日，水星和天王星在白羊座6度合相，导致爆炸性新闻出现。水星此时所处位置正与它3月12日时相同，而今它能更坦率地表达自我。 
你可以自如地说出在过去水星逆行期间，你究竟在想些什么。 

4月25日，水星在白羊座9度与停滞在摩羯座9度的冥王星相刑。恼人的事将会出现，以及过于狭隘的视野。你的才智和想法在原地不停大转......摆脱那些消极想法吧！ 

如果你出生在1月6日、4月5日、7月7日、10月9日前后，可能在4月30日左右，你不得不因公出差或被迫来次短途旅行。 

------------------------------------------- 

◆◆◆本月爱情箴言： 

◇爱情能使平庸之人美丽——琳达·克拉克（Linda Clark） 
◇爱情就象发烧；在整个过程中，它来取都不由自主——亨利·贝尔·斯滕达尔（Henry Beyle Stendahl） 
◇爱情就象是从荨麻和百合花上滚落的露珠——瑞典谚语 
◇一个女人最好的香水就是不要用香水——罗马谚语 
◇爱使你的心向外延伸，并令你心胸宽广——玛格丽特·沃克（Margaret Walker） 
◇为什么男人非得令人信服，而女人必须被说服，那肯定是有原因的——罗伯特· B。弗莱明（ Robert B. Fleming） 
◇笑声对于一段友谊并不是个糟糕的开始，更是迄今为止最好的结局——奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde）