作者：佚名 

译者：长叶暗罗
转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 

-------- 

发生在白羊座的这一轮新月，紧跟在太阳入境白羊之后，占星意义上的新一年就此开宗明义。看起来似乎是有趣的一年，但是尽管2012有末日前景之述，这个世界貌似并不会就这样终结，更有可能的是一如既往，说到一如既往我是指 － 某些地方发生的冲突，另一些地方出现的贪腐，而许许多多良善的人们奉献着他们的爱心，帮助和关爱着其他人。 

星图上的这轮白羊座新月显示出紧张感。白羊座作为动力之源并不喜欢等待。从许多面向上来看，这种能量如同一个小孩子要求即刻得到什么东西，一点点等待的意愿都没有，此等情景多半都会以小孩的尖叫声作为收场。乱发了一通脾气之后，这小孩看到了另外一些他或她想要的东西，然后这番有趣的情节再度上演。 

这种能量的藏身之地即是：自我优先！这是生命非常重要的一个方面，它应当被展示出来，既然这是唯一的理由去争取任何进展，摆脱束缚，为这个世界带来某些从未有过的新事物。是的，其他人可能会被你伤到，感觉被遗弃，但有些时候你必须要为自己和自己的梦想争取一把 － 眼下就是这么做的时间。 

所以这个星相可悉数归结为急躁，伺机而动，寻找一次爆发的契机。不过，白羊座的主星火星仍然在处女座逆行，这感觉就像是想要冲锋陷阵，却被五花大绑，需要耐心先松绑。 

所以，我们再度出发了，在春天里冒险犯难，那些未曾完结的事情仍有诸多要求，让我们有得忙。那会将我们带往何方？ 

选项是非常个人化的（白羊座特质），那些容易生气的人将会怒气冲天，那些时常争斗者将会陷入战局，而那些喜欢以身试险的家伙将会开始新的冒险，同时许多人会找到一种建设性的方式来利用这种向前推动的能量，尝试新的事物，彰显自我，感受生命的鲜活。 

在这张星图上，继太阳、月亮、天王星结盟于白羊座之后，我们发现一个漂亮的大三角出现在土相星座，火星三合冥王星三合金星木星合相。这个大三角的架构大约有三周时间，它的确有助于稳固生活。日常工作得以如常进行，无论某些人是如何地愤怒，无论人们是多么地没有耐心，他们明白真正的改变需要时间，真正的进展需要以“年”来度量。 

这是一个天选的吉时。你的行动是有价值的，你的言辞将得到共鸣，重要的是找到一种方式做你自己，不用掩饰，无需道歉，假若有可能 － 体验生活的生动性。 

致所有读者：这轮新月将会带来对某些新事物的渴望。是时候尝试一种新的人格；一个无所畏惧的时间，一个逃离现实或是挣脱思想桎梏的时间，奋力出击只是为了感知生命的力量。

------- 

白羊座 

元素：火 

特征：鲜红色 

主星：火星 

宫位：黄道第一宫 

白羊是第一个星座，它的能量是新生的能量。这是个性化的能量，因为它尝试在这个世界上找到自己的位置，自我表述，无惧无畏，感受生命。 

白羊的能量不喜欢太多的规划，它就在瞬间的当下，在实际行动中，没有任何余裕可以用来分析这种能量。白羊是现实主义者，他们喜欢带头，走出去，尽可能地寻找欢乐。 

太阳在白羊座的人们，这一生总是不得不重新开始一些事情，许多人在他们生活的不同领域中反复地重头来过（每过几年就从一个家搬到另外一个家，换工作，换嗜好，换爱人，换朋友）。 

假设你的星图上有很强的白羊特质，停止对于稳定的追求吧，每一次当你在生活中深入新的事物，拥抱这感受生命热度的机会。允许你自己成为领头人，允许你自己成为开创者。随着岁月的流转，白羊的能量成为最伟大的天赐，你发觉自己有一颗不老的心，仍然愿意尝试新鲜事物，仍然有足够的精力拥有蓬勃的朝气。 

新月： 

新月是一个很好的时间去萌芽新生事物。看看你的星图，查找白羊座2度的位置所在的宫位，在这个领域内做一些新的尝试，不要害怕，也不要想得太多。