转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢

译者：王小亚

◆◆◆2012年水星逆行周期：

3月12日至4月4日；7月15日至8月8日；11月7日至11月27日
（译者注：此处日期已转换成北京时间）

对于水星逆行，通常我们认为它有利于任何在英文中所有前缀为“re-”的事（注：即任何在过去已经做过之事）——如重新谈判（re-negotiate）、重新修整（re-vamp）、翻新（re-new）、修正（re-vise）、重返（return）、再次发行（re-issue）, 重访（re-visit）、再融资（re-finance）。

很多人来电询问我当水星逆行之时如何处理有关作决策的问题。通常，只有在遇到偶发事件的情况下才可做决定！并得在任何变动或决策中加入灵活机变的元素，这也许才能保证成功。此阶段同样有利完成工作或重做某项任务并将之结束。该水星动向能提供新见解。精确性总是被水逆打乱。顺其自然，保持选项范围的开放性，在过程中使用应急性方法和凭直觉处理能带来必要的灵活性，使你避免发生水逆期事故。

绝大多数时候，水星逆行的受欢迎度就和税务审计差不多！大脑左半球出门去吃午饭，没什么事物能如你所愿般发挥作用，也难有按计划进行的事。一般说来，这并不是许下重要承诺或签署任何协议及文件的时候，因为你将改变主意。这也不适合去重视他人的决定与承诺的时候，因为他们同样会反悔。只有在突发应急状态中才可签署协议！所有变动都易遇到延误、在最后关头被推迟或出现混乱等情况。

对于进行医疗诊断或初次拜访某位医生就意来说这可不是个合适的时机。也许你直至水星顺行之前无法得到正确诊断。最好推迟进行为妥。2004年，当我相当不适之时，在整个水星逆行期中所有诊断都并非正确无误。

水星逆行时通常对维修不利，而且往往不得不再次返工。不要购买任何与交通或通讯相关之物——例如汽车、自行车、录音机、电视机，甚至是鞋。购买的这些东西会持续不了多久，或饱受故障困扰——如果它们还能用的话！

当逆行的水星折磨着其他行运星体时，会导致重大交流与决策方面的判断错误。这阶段并不适合旅行，在驾驶之中也格外得小心谨慎。人们会更易发生事故。