转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 

搬运排版：王小亚 

译文： 

★★★白羊座——译者：长叶暗罗 

假若本周你不具配合度，万事要由自己掌控，可能你会得不到你想要的结果。也许你绝对正确，不过你占理并不意味着你必然能赢。四下里喋喋不休地发表你的意见，在同伴们有机会理解你的主要观点之前你就岔开了话题。你也可能占得上风或是尝试强辩到底，那种姿态并不总是能够被完全接纳。 


★★★金牛座——译者：一一 

现在绝对应该为生活中创造性的变化留出时间，这些变化真的应该发生。试着对过去的行为模式放手，不要让其阻挡你。改变向来不简单，尤其是从心理层面来讲，但是舍弃非最佳利益的东西，你才能有最大的收获。本周你不安踯躅，或许是因为自己太容易受别人的说服。

★★★双子座——译者： 硕小鼠趴在麦穗上 

你生活里的权威们想让你按他们的要求行事。麻烦的是，你想让他们按你的想法办。所以僵持的状态让空气中弥漫着焦虑的味道。手段灵活，但要意志坚定。可能你不能把事情变成你希望的那样，但是你可以通过应对问题，记住它。你对听取反馈已经不胜其烦。你可能会说一些令他人震惊的事情，仅供自娱。 


★★★巨蟹座——译者：你。早已忘了我 

若是你愿意从生活中吸取经验教训的话，本周，你能做出重要长足的进步。你需要确保自身的安全，才能互馈于他人。看看有什么地方你可以完善一点点的，不论是你的言行举止，还是你的态度。如此，前路方可透彻清晰。水星，信使之星，现在到了你的中天，SO,在工作中，你的观念看法会很吃香，走俏呢。 


★★★狮子座——译者： 晓畅 

如果因为现状丝毫未曾改变而感到裹足不前，请不要沮丧。幕后还有强有力的因素在起作用，这会使你给自己的人生迅速上演反转剧。接下来的几天里，你可能会回顾过去，并明白自己的努力的确有了成效。此时此刻，你并不愿意理会那些繁琐的细节，因为你希望看到更宏观的图景。只需注意避免不现实或不切实际。 


★★★处女座——译者：朝颜只是牵牛花 校对：折玉笙 

本周可能有人会没事就给你发指令，态度还不怎么样。别惯着他们，但是也别成为了他们的棋子或同党。以上这两种方式似乎只会把情况带入胶着状态。利用一些微妙的小手段来找出第三种方法，那么接下来你就能扬起成功的傲人微笑。现在，你可能有点太过于强行表达自身想法了。你对某个状况有着很强烈的感觉，而且想要改变你的想法不大容易了。 


★★★天枰座——译者： L在云间 

本周太阳和火星对冲，会为你的亲密关系带来紧张的气氛。肤浅的解释无法让你满意。尽管你可能感觉陷入了困境，当你在清理生活中那些不必要组成部分时候，这是无法避免的。尽可能低调行事，避免和那些会让你紧张的人有冲突。你希望有些有趣的谈话，跟那些跟你投缘的人。 


★★★天蝎座——译者：王小亚 

无论你周围有什么事物变得混乱，都需要个明智的策略好使它恢复正常运作状态。你也许会困惑如何以最佳方式应付所有这些，但持之以恒，答案自会到来。这是适合来次大规模清理和重新组织安排的一周。你在工作中的有益建议将行之有效，除非是你在指出他人缺点时践踏了他人的利益。在你作批评之前先行赞美一番为妙。 


★★★射手座——译者：绿色幸福，校对：王小亚 

这周请尝试放松，放慢生活的步调。这也许需要你付出些努力，尽管你周围存在些状况，但只要能保持乐观，就是以良好状态轻松将之克服的最简单方式。即使同伴/伴侣会让你感到棘手，保持平静并只需微笑便可以。眼下有许多欢乐和笑声围绕着你。你欣赏自己思想的同时也乐于获得听众们的认同。只是，切忌为了效果而过度夸张，或是为了说个好故事而粉饰事实。 


★★★摩羯座——译者：兔子 

冥王星强调这周要检验哪些东西在你生活里是不再必要的。没有任何事物是永远一成不变的。在大自然中，随着四季的变化，事物都会有新生、繁盛而后衰退的过程，这一过程一直周而复始。同样的，你也需要看清那些事物已经过了保质期，然后对它们放手。这周你会比往常更加敏感，对于一些评论过于往心里去了，并且因为一些并不是故意的疏忽与怠慢而感到担忧。 


★★★水瓶座——译者：susu 

瓶子，若在公或在私都出现人际关系上的紧张态势，你就得不动声色地去找出个中缘由。中庸之道是有其诀窍的：既不让东风压倒你，你也不必压倒东风。眼下正是你想要视野清明的时候，所以你不会让自身感觉妨碍思考。不过这也确实意味着，有时候你太冷静，太疏离了。 


★★★双鱼座——译者：PM 

本周谨记并善用你的幽默感；有时一则玩笑就能缓解紧张，或当人们为棘手而没有明显答案的情况纠结时，玩笑亦能提升大家的士气。如果每个人都固执己见，那结果很可能陷入没有赢家的斗争中去。此刻一旦你专心致志去做，你的注意力会很集中，因此你需要了解更多关于金钱方面的讯息。