转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 

译者：ATS脚步 

简介： 
克莱尔·佩图伦格若是隶属TheAstrologyRoom（也就是每周六莎拉运势出处）的成员，网站上会有她的周运和月运。 

白羊座： 
在接下来的七天里，你最终拿到了机会开始将梦想变为现实。之前你所面临的某些限制或是约束已然消散，你也迎来了绿灯的指示。不过在本周得要省省钱。假如你采取行动，这一行动便会成为你一直想要的通往自由的船票。 

金牛座： 
你在工作上的不开心已经有那么一段时间了，但是本周给予你机会去做出些细微的调整，令你的事业与你的个人需要与欲求所相一致。周末在爱情上的猜忌可能会让你说些以后会为此而后悔的话。因此在你开口之前得要留心多做考虑。 

双子座： 
感谢某一位当下在你生命之中强大而有权势的人随时给予你的力量、勇气与果敢，使得你你认为在未来无法做到的那些事现如今也变得有所可能。周末得要小心某位要求过多的家庭成员。在你准备与他们进行争斗之前你可能会需要一个理由。 

巨蟹座： 
你所俭省下来的金钱还不足以支持你在家庭及个人事务之上的花费，但看起来花这笔钱确实是非常值得的。掌管组织与构造的土星正试图告诉你一些基本常识，但你好像就是不想听。在生活之中你所关心的那些方面的强势变化就长远而言确实会是朝着它们最好的方向在发展。 

狮子座： 
人际关系成为需要关注的焦点，你也会投入很多的时间与精力去对那与你而言最为重要之人作出细微调整与改变。工作中需要一些小白谎，但你务必应当明白行事过火的界限在哪里，否则你就只有取消掉这一年以来你所走下的那些好棋。 

处女座： 
看起来你好像在个人与职业生活这二者之间造出了些紧张氛围，但这可能会导致本来并不是你的过错却归咎于你的结果。尝试着卸下你的一些防御吧，否则你就会强迫某个人出手做出某一并不必要的决策。从周二开始，旅行计划会让你振奋，因为某一你曾认为不可能去做的事如今给你开出了机会。 

天秤座： 
你终于变得对自己感了兴趣，你也准备好了要摈弃那些个不好的的或是从年初就开始拖你后腿的习惯。搬迁的号角萦绕在许多天秤人的心里，而现在也是找寻靠谱固有资产或为当前住所拿到好价钱的极佳时刻。 

天蝎座： 
天蝎们，你正在长大，你也准备好了认真对待生活。我知道天蝎并非总是财运很好的星座，尤其是在去年十一月，但本周你已经开始对那些不佳行为做出弥补，你投身于某事之中，而这于你而言可能就会是带来丰饶成效的开始。 

射手座： 
期待那些未可预知之事，你就依然会身处于惊喜之中。看起来好像某个人想要的东西你并不想给，而在射手们决定做出抗拒之前人们总还是能够强行让他们拱手相让。在周三之前来自于某一不受欢迎团体的友好示意必需得要被快速果断地阻隔掉。 

摩羯座： 
你最终为你生命之中某一伤心的、情绪十足的篇章关上了大门，而从现在开始，好时光便在前方等待着你。接受我的提议，去某个新鲜而又刺激的地方走走看吧。你可能会有些畏惧，但听医生的话让笑颜再一次浮现在你的脸上，这准没错。 

水瓶座： 
现在得要对自年初便开启的那些个戏剧般的争论与误解做出一番整理了，如果说这意味着你不得不成为举白旗的第一个人，那么就这么干吧。与某位于你而言比你一度愿意承认的还要意味深远之人重回轨道将让你感觉如此美好，我就是知道这一点。 

双鱼座： 
你那想要八卦的念头将会让你陷入困境之中。也许你要是专注于自己的生活的话，你就不会想要干涉其他人了呢。真相是，对于即将到来之事你有些神经质，被吓到了，但如果你重新回到掌控之位而不是完全听别人的，那么不久之后你就会重新收回良好的感觉。