转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 



★★★白羊座——译者：不 

貌似你正饱受忧郁的满月之苦。并不是说这些事件不受欢迎或是人们都在滋长对你的负面看法，这只是忧郁的月娘浸染了你的情绪。解药是只需直击你的美景之中的毒疮，以及对所有的丧气话置若罔闻尤其是那些出于你的口中的！随着这周的流逝，情况会改观，帮你变忧郁为积极，重燃基情！其实，如果你跟你爹妈或是亲近的人刚有过口舌之争，到了周五你应该会重新经营，也会很甜蜜的哟~ 

★★★金牛座——译者:AS 

随着一月的冲击，你可以谅解那些让你倍受打击的任务了。然而，从某种程度上，这是星期一满月的作用，它把情感放大并夸大了你所面对的麻烦。这是个尝试旅行并沟通的好时节，这么做的好处是你可以把一些会议推迟到周末，如果你正在旅行，要耐心——你会最终到达那里的。其他人可能会回到日常生活同时发现在圣诞前落下的一堆事务等着去解决，如果你是其中之一，放心，你会找到解决办法的。 
来自现实的噬咬。 

★★★双子座——译者：漫天猩猩 

即便此刻你正沐浴在阳光下仰望着晴空，星象却显然是阴霾的。每年总要有个这种时候。然而通过坚韧而不妥协的方式去解决某个问题之后，你仍可以将前景点亮。这个问题可能与秘密有关，或某人一直对你隐瞒部分事实或有意降低了事情的重要程度。2012年，你肯定不想带着去年的累赘上路。是时候做一个彻底的了断了。金钱问题再一次进入视野之内，你可能发现商业伙伴们或金融机构会干得热火朝天，不妨跟他们一样吧。 
此时不宜妥协。 

★★★巨蟹座——译者： Polaris 

周一的巨蟹座满月，为你注入力量的同时也让你格外的情绪化，你也许会为感动幸福而喜极而泣，但也有可能会遭遇到非善意的话语、批评或得到不如意的结果。一年之初所发生的事情里总有一件事是让你认真现实，从而脚踏实地去前进的。所有的形势和情况都要求你迈开脚步，而不是在原地左思右想，左顾右盼。如果前几周，你一直努力的事情遭遇徒劳或一段感情出现裂痕，那现在是时候走出过去的阴霾，蟹子是顽强的，强大到再难再苦也能生存下来，挥舞起你的钳子，前进吧～ 
牢牢抓住，坚定自己的方向～ 

★★★狮子座——译者：宝姐姐 

浪漫可能会出现在重大时刻的菜单上，如果你日记中已经有了个特别的约会，你会知道你选择的时刻恰到好处。金星与土星和海王星形成的角度，确保长久在一边，神圣的爱在另一端。然而，如果一段关系仅仅靠细线连结牵扯，它可能就无法在这影响力下幸存下来了。（每颗星星以及各种走向都有正负两面的影响）考虑到这一点，如果你觉得被某人背叛或爱渐行渐远，请勇敢喊停。有时，当你准备好让某人或某事离去，会有奇迹般的重生出现。这是新的一年：不同以往的一年。 

★★★处女座——译者： 谢楠 

星期天，可爱的金星进入关系宫，并准备在此停留一月之久。金星因其魅力而知名，她撮合恋人，并往浪漫的浑水里添加润滑油，因此，如果你正逢心碎，又或翘首期盼着一段更好的情事，你的星盘正给力呢！但是，这个星期并非毫无争吵。水星与冥王星合相，带来这样一股氛围：火力集中讨论将会发生，受到压抑的议题浮出水面。如果你已经踏上战途，又或你觉得某个人难以控制，那么不妨开启一个应急计划吧。 
真情实意！ 

★★★天枰座——译者：Mina 

把灰尘扫进地毯下面从来不是好办法。最终那些小灰尘能堆积成南瓜大小。你积累了太多杂乱的可能，除此之外，需要着手清除。你可能一直在躲避一个痛苦的真相或繁重的任务。感谢本周地球运转，你将能够面对音乐，或者舞蹈，老天知道是什么。通常我们最恐惧的假设是超过人类极限的，可是一旦我们正视现实，会惊奇的发现它非常容易应对。新秩序来临，虽然远离熟悉的一切会造成不便，但新事物在等待你。带上你的中药 – 这对你有好处。 
一点净化。 

★★★天蝎座——译者：子夜 

蝎纸喜欢挖掘历史。你是12星座里的心理学家和犯罪学家——没有什么逃得过你的法眼。记着这个，本周会有事情开始浮出水面。可能是个错漏的条款、忘掉的信息或一个秘密，并且当它被揭露时，你的反应需要特别温和才好。当冥王进来搅合，会有拉响手榴弹的诱惑，既然你渴望有一个轻装上阵的新年，你当然也可以将愤怒一并丢掉！若某人没能给你某种信息，请相信其后有个真心的理由，又或有个错失了的项目，其实也有无辜的原因，我说这些都是让你别贸然行动，令你在历史上写下错误的一笔！ 
凡事请适度！ 

★★★射手座——译者： weituo 

金钱现在可是个热门话题。你可能正在闪现你1月薪水的可塑性或者，更大可能是，面对上个圣诞节的金钱真相。当然，这可不是时候缩起你鸵鸟的脑袋埋进沙子里，幻想某个金钱问题会自动消失。水星和冥王星正把力量交到你的手里，所以你有能力去解决你自己的问题，虽然，这里也将包括改变你的花钱习惯。从正面的角度看，这些影响能够结束一个资产或者成功的结果一个持久并让人疲惫的金融事件。并且即使你的银行账户在一个完美的收支平衡线上，也可能有些其他显现正等着你。 
去承担吧！ 

★★★摩羯座——译者： ATS脚步 

若是你突然间感觉到似乎将某一真相毫无遮掩地揭露了出来，可别被自己惊到。水星与冥王星在你的星宫内形成合相，鼓励着你放松自我——无论是通过扔除废弃之物的方式，还是令自己从沉重的包袱之下释放出来皆可。圣诞节之后你就有着好几次的机会做一个强势声明，但因为某种原因你撤回了这样的打算。现在你大可为之前一直在讨论着的那些愿景与计划理清细节，或是各项事态的大浪潮也会带领你涌入开阔的水域之中。无论是哪一种方式，摩羯们，推动之力已然奋涌而出。 
就让那斗志燃烧起来吧。 

★★★水瓶座——译者：MissSusu 

数周之内海王将离水瓶而去，所以周五那天的海金合相在占星上也具有里程碑的意义。对部分瓶这意味着最后一击，落下一段旷日持久的爱情传奇的最终幕；而另一些瓶则抵达了情事的高潮。献祭般毫无保留的爱情：那便是海王会做的事。即便抛开爱情与浪漫不谈，眼下诸事也全都指向结束与再开始，这些结束令你不得不放下过去。但只要你能驾驭住这些影响，并营造出空间，你的确会受益良多。人的本性宜保持空性自在，不过在即将到来的几周/月内它将被更新更好的所填满。 
新的开始！ 

★★★双鱼座——译者： Angela 

周六，进行开始了他每年的例行拜访，鱼们，准备忙碌起来吧！对大多数鱼来说，这意味着事业上的冲刺，而对其他的鱼来讲，这意味着爱情。接下来的几周内，会有新人进入到你的生活中，更为重要的是让爱鼓舞你。换句话说，不要一味的害怕受伤，你需要打开心房接受爱的洗礼。对于其他方面也是一样的，不要一直沉湎于过去的失败中不能自拔，你应该坚定的告诉自己，我能成功一次，就能有第二次的成功！