转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 

搬运排版：子夜 

★★★序言——译者：兔子 

2011.12.4-12.10 

所有的时间都是太平洋标准时间 

有没有注意到这个星期“诸事不宜”的时间。只有两个时段哦—仅仅7个小时而已。这预示着一个很多行动、很多努力时期的到来。但是由于这个稀有的星期位于水逆期间，所以任何新的开始都需要当心。为了成功，我们必须谨慎考虑之前的某个机会，并最终将其保持在自己的控制中，否则，我们会发现自己不得不去花很多时间来将某个正在进行的项目从失控的边缘拯救回来。 

在之前的某个夜晚你可能会思考在阿拉伯之春之后会发生什么。反抗的思潮仍将持续，一直持续到2018年。这整个期间都将见证对现有阶层的反抗斗争的发生，而且这些现有体制自身内部也在发生着改变，就像一个已经身患胃癌的大鳄一样（译者：表面凶狠，内部已经腐坏）（民主党人提名的悲剧就是一个很好的例子）在2012-2013年间，现有体制可能会占上方，但是到了2016-2018年间，反抗的一方将很可能取得胜利。但是最终，可能还是已建立的政权会比反抗派更持久。当下埃及的形式是这一变动斗争的完美例子：首先，人们起来反抗；然后军队站在反抗的人一边，埃及总统穆巴拉克下台了。但是这个秋天，军方开始控制了政权，然后开始ZHENGYA和TUSHA那些将反抗派送到王座（尽管现在变成了坟墓）的青年们。所以，未来还有更多篇章有待书写。 

在这股反抗思潮结束之后，我们将经历为期七年艰难的金融制度建立时间。尤其是房地产行业、银行业将反复经历意料之外、不可预料的打击，这种袭击会迅速将贫困的火星带到各地，甚至引起毁灭一整个国家或者民族的经济危机大火。这要比当下的欧债危机要严重得多。那些占领华尔街的人群，那些宣称自己是99%底层的人们，超出他们当下的预期，将取得胜利，当然这也是在他们被驱散了很久之后。 

所有星座： 
那些叫做“幸运”的事情貌似有点失速了（在某种程度上来说从8月30日就已经开始了）。这一僵局在圣诞节之后将被打破。从明年1月到6月之间，我们将能够追寻和捕捉那些现在看起来既十分诱人、幸运却又十分难以捉摸的事情。比如说，双子座当下规划的与政府代理人或者大型公司就税收、许可证方面有关的事宜上就会十分受到惠顾。但是这一切却仿佛就是很难前进。在12月24之后，双子将会很快发现双方达成了协议，甚至还会从这些组织那里得到一点小小的让步或者利益提升。水瓶座在购买不动产方面很幸运，但是只有在12月末之后这点才逐渐显现。根据这些时间来调整你的行动吧。 

如果你硬要在12月13日之前买节日礼物，就挑点简单、轻便、可退换得吧。或者买点礼品券啊什么的，或者就等月中之后把。 

★★★白羊座——译者：Char 

下月13号前不要开始执行任何新的计划。新的外快收入会被拖延，这种僵局会在圣诞之前被打破。因为容易买到次品的关系，如果此时订购圣诞礼物，就买些普通又支持退款的东西吧。直到12月20号，对你来说一些重要的人，上司和父母都会对你温柔有加——利用这些善待，去约见，拜访，帮助他们等等（但还是不要跟他们一同开始任何新工作。假如上司要你做新计划，那么你可以圆滑一点地暗示对方，你想下月中旬或者明年1月再做。）周天和周一，你会给别人留下很深的印象，行动上的阻碍提醒你：周天晚上之前可以去做一些事。周二和周三可以去收账。 

★★★金牛座——译者： AS 

最近总体强调的是难解之事，性，潜意识冲动，财政，投资和债务，和潜在的生活方式的改变。在这些方面你都挺幸运的，虽然你前进的动力自从8月之后就不太足够。不过12月底你们就再一次火力全开——一个法律上、旅行、教育、智慧或者国际的“因子”将会是你前进的动力。你可能会很快答应和你的配偶结婚，不过务必三思后行。在12月13日前不要给承诺，不开启任何新项目。在星期天和星期一韬光养晦。你的能量将在星期二到星期四爆发。艳遇正等着你。 

★★★双子座——译者：水草化石 

关系是最优先的。你的人气和生活乐趣在周日/周一会有所提升。但是在周日下午要避免争论或急速驾驶。周一你会从难以被说服的状态中恢复。周二到周四可以隐退休息。周日到下周一，给有关政治、行政或者慈善的项目一些幸运的推动，并且你可能被某人吸引，因为他/她表现出休闲、舒适和安全感。但是有什么代价（对他/她）？下周四晚上到周六，你的能量高涨：克制脾气。直到2012中期，你一直会易乐易怒。12月13之前都不要开始任何重要的事情。 

★★★巨蟹座——译者：陌上花浅 

在本周, 工作, 健康, 责任, 以及偶尔爆发的厌倦情绪将成为你生活的主旋律. 12月13日前请勿开始任何重要事项. 往期的责任, 事务和职位或许会回到你手上----若你尚处失业状态, 请果断抓住机会. 周日和周一, 你的家长, 上司以及一些大人物都将关注你----务必表现得好点儿, 周日需尤其注意言辞. 你的信心和幸运将于周二到周四飞速增长----好好享受生活吧! 从周日到周三, 敞开胸怀接受友情, 旅行, 和一场微妙奇遇(说不定能促成一段伙伴关系)的洗礼吧. 周四晚起至周六, 最适合休养生息, 安静度日. 

★★★狮子座——译者：FUFU 

不要在12月13日前开始任何重要的事情，包括感情、投资等重大事项。你的创造力和浪漫因子本月扶摇直上，你将战无不胜（比如说赢打牌）并且欢乐四溢。上周提到的某个旧时的情感火花正在接近或者已经出现。在过去十年甚至二十年，你或许会觉得被他人，尤其是异性，玩弄、背叛或者被糟糕的对待。但是请换个角度想想：你是怎么对待那些你对之持怀疑态度的人？当你被激怒或是忽视的时候，你可以变得很冷酷。认清这点会帮你准备好未来的感情 – 比过去更强，更持久。 

★★★处女座——译者： 折玉笙 

12月13日之前，不要开始任何事情，也不要买任何东西。你可能会遇见老邻居，或者拜访有段时间不见的家庭成员。“家”，不管它对你来说意味着什么，在周日和周一，对你来说都是强有力的一笔。虽然你不能购物，也不能租下新房子（或家具），但是之前住过的或者看好的也许会是个好选择。但是在周日下午3:30之前不要行动。周二到周四，圆润温文的情绪将降临。尽管你有点能量低落，周日到周三任然带给里意味深长的浪漫或者强有力的创造欲，尤其是当你身处大自然中。周末要有雄心，但不要太强硬。 

★★★天枰座——译者：L在云间 

12月13日之前，不要开始任何新的事物。尤其是跟交流沟通，旅游记录相关的事宜。旧友出现，或者你打算重返一个熟悉的地方。你的家庭生活受到祝福，如果你需要，能找到一个非常不错的住处，美好且漂亮，尤其是周日到周三。这是跟过去相联系的一个地方。（这个星相，也带来一些诱惑，但是是秘密私人的吸引力。诚实些，保有你的道德感。）周日下午，关系会点燃你，进而获取成功。不过，有付出才有所得，付出那么一点点，得到不会多。周五周六，有智慧点！ 

★★★天蝎座——译者：子夜 

记住，12月13日前别启动任何重大和崭新的事情。特别注意不要买任何东西——现在你会被残次品吸引。。。周日、周一做做家务，关心一下健康事宜（最好在3:30 p.m. PST以后）。周二到周四人际关系既冲突又和谐。更有可能是和谐——而且相当地有好处——因为整个这一周都充满友谊和美好的交流——甚至带有浪漫的色彩。月末到明年6月间，未来将出现巨大、幸运的“和谐”气氛。周五（有些麻烦）和周六（达到顶点？）、财务、性事和较大的健康问题浮现。 

★★★射手座——译者：Angelings 

即使现在你的能量，感召力和影响力都处于高点，充分利用它们解决正在进行中的项目和以前的项目，在12月13号之前也不要开始任何新的项目。你可以轻易的影响其他人，让他们喜欢你并按照你的方式行事。如果你现在单身并渴望特别的陪伴，在周日下午3.30（这是西8区时间，等于周一早上7.30）之后联系ex或者旧情人，或者周一。或者为了更成熟的结果，在周五晚上9点到周六之间。整周里上司都会表现得喜怒无常和没有耐心（这会持续到明年7月！）。但是你会赢得他们的欢心，也许在周日到周三中得到升 

★★★摩羯座——译者：脚步 

十二月13日前应避免开展新事务。充分休息，合理饮食。从纷乱喧嚣中抽身出来，别去与人竞争。处理好已超时了的义务，尤其是那些与慈善组织、机构、政府或总部相关的事务。这是一段于你而言“清理整顿”的极佳时期，可以令你为本月晚些时候的强势动作做好准备。周日/周一需要留意一些家庭相关的小事件（使用工具时要小心，周日会出现些困境）。周二至周四会迎来浪漫时光，无论其是虚构还是真实的——实际上那股吸引力所带来的震颤可是会填满周日至周四这一整段时光的哟。 

★★★水瓶座——译者：凌霜寒 

12月13日前切勿开启新项目，建立新关系，瓶子们。这将是开心乐观，充满远见的一个月，但你本周最好回顾一下过去。某位暧昧旧友可能回归，某个一度被认为是“痴心妄想”的想法也可能唰地一下向你敞开大门。美梦确实会成真！周日充满高谈阔论与驾车行驶，务必留心，不过下午3点半以后万事顺遂（注：这里指太平洋时间，换算成北京时间为次日周一7:30am）。注意周二到周三，你的家居、安全、家庭、房产成为焦点。你可能会被一段禁忌之恋吸引。事实上浪漫情事会暗自酝酿一整周，直待周五周六崭露头角。周五要格外小心。 

★★★双鱼座——译者：薇拉 

务必请抱有雄心壮志，向你的上级展示你的技能，学习些有关生意和职场的主题，但是鱼儿们，在12月13日前，不要开始新的项目或恋情。周日，金钱上会遇到令人头疼的麻烦，但是到了下午的晚些时候直到周一，这问题会解决的。周二到周四，被讨论，旅行和非正式会议占据着——或许从怀有敌意变成一种爱意。从现在开始到明年7月，你有一个选择——你是要爱呢，还是去仇恨。这周从周日到周四，更像是前者。周五、周六，家庭的舒适被打破或是保持自然的美丽。别因为如打仗般的周五，而倍感压力。