加载中…
（周运）莎拉每周爱情占星运势2011.10.9-10.15
(2011-10-10 15:14:13)
标签：
10月星座运势10月占星运势星座 |
分类： 星译社★ATS周运 |
转载请注明“星译社”（http://www.douban.co
搬运排版： PM
译文：
★★★序言——译者：桃花年年
我们身处于无数行星循环运行的轨迹之间，有些已经结束，有些刚刚开始。我们采取行动或者干脆的放弃有的没的、向他人承诺我们无法兑现的、并因自己的过往所作所为而悔恨。但是爱仍旧如路旁野花一样破土而出带来芬芳。这正是本年度的一个转折点，当金星位于天蝎座将协助你敏锐的区分理想与现实 ，透过一切表象看穿你爱人或者新认识朋友们的深处灵魂与内心。
★★★白羊座——译者： 桃花年年 校对：树。
善战的火星是白羊座的代表，它不仅仅为白羊孤身奋战带来了庞大的力量，也同样为其他在战场上迎敌的人们带来莫大的勇气。 有伴的白羊，你会明白如何全新开始，或者是通过一系列小小的变化来改善你的整个儿生活方式。 本周可能出现一个不擅妥协的伙伴，他们也许会说出“我真不理解你”“为什么不呢”“事情不是进展一切顺利嘛？不要捣乱。” (你知道那人是怎样的一个人)。单身的羊，当你看到由自己独立完成的成就，就会彻底打败那些之前不自信畏首畏尾的负面情绪。 带着独行侠般的快感和成绩，你觉得爱上别人是一件你不想现在去做的事，觉得各方面感觉还不到位，不过就快到位了。
★★★金牛座——译者：Bryanyeh 校对：PM
你是否经常身处喧嚣依旧倍感孤独？又是否被自己苦苦寻求的爱意包围却感到身陷囹圄呼吸困难？本周，你将为做回自我而敢于涉险。可能是去往激情文艺地点的真实旅行，同时亦可能是在脑海中隐喻的旅行，你将发现自己对爱的真实需求和你所渴望拥有的。表明你的想法，传达你的需求，如果你有恋人的话，TA会开始意识到，尽管举止可人，你亦充满自信与力量。若是单身，活跃的爱慕者将引起你的关注，你会因而踟蹰。
★★★双子座——译者：Bryan Yeh 校对：PM
陷入爱情犹如身在“九霄云端”——从字面上表述，雷暴云预示着风暴将至，这种云是巨大汹涌的积雨云，纯白，层叠而上进入大气层，饱含水分而且充满电荷，非常不稳定，而陷入爱情也会有一些不稳定，然而汹涌的积雨云无法永久维持激烈波动不稳定的状态，正如风暴越过海洋会恢复平静一样，这使你更加明了九霄云端的涵义，不过是一些世事的变换和推进。我知道当有人表达爱慕之情时你会说yes，然后期待美梦成真。然而本周，我希望你抛却幻想，而向自知之明的完善靠拢。
★★★巨蟹座——译者： 兔子
当我们沿着小径缓慢前行亦或是在大街上匆匆而过的时候，总是到处会出现一些标志来阻挡或者拖延我们。你知道的，比如“不准进入”，“前路不通”，“禁止进入草坪”等。我们大多数人都会老实地遵循这些匿名的信息，因为如果我们不这么做就会被他人视作无政府主义者或者古怪的人。同样地，我们也在自己的大脑和思想里树起了各种标识和障碍。“我不能这么做，否则人家会怎么看我！”“不，我不能走那条路，因为它也许不会将我带往我想去的地方。”“走一条新路线，你一定是在开玩笑吧，这可要冒很大风险”因此，这周我要说的是，你拥有选择的权利也需要去做选择。但是你也必须摒弃自己天性中蕴藏的审判方面，被再不停地告诉自己你不能做什么。你要告诉自己我能做什么。
★★★狮子座——译者：找到组织了
有伴的大猫不再任性发怒、借酒生事，转而尝试解决分歧或寻找共同目标。你不再像以前一样责怪对方的冷漠、无动于衷，而是在家里表现得更积极，并通过健身排遣不良情绪。现在你很愿意享受生活，会尽可能的表达爱意、展示魅力。火星正处于狮子座，所以相较以往，你更为大胆性感。另一半最好充分利用你的性趣。单身的大猫会在即将到来的严冬中开始精彩生活。在数月的犹疑之后，内在那些真实的浪漫彻底释放，你神彩奕奕，准备出发。
★★★处女座——译者： 折玉笙
你觉得自己沉稳，果断，并且随时准备着冒险挑战，但是，你确定么？问问你自己：这些感觉都是真的么？你的伴侣是否够魅力，够诚实，是否够有风骨，够上进？他们是否与你势均力敌，并且既不试图掌控你，也不是个懦弱无为的人？因为后者与你真正的交际价值观不兼容了。不管你是单身还是已有伴侣，你都会觉得自己身处于浪漫情节中，期待着令人迷醉而又如魔幻般神奇的日子。现在，正是你表达自己的真实需求和欲望的好时机，不管是面对你的伴侣还是你自己都是一样的。不过，你得注意别忘了“人身自由”这个东西。你不是谁的私有物，也不是被束缚着的囚徒，所以你最好搞清楚，如果这份感情值得的话，你真的想要投身进去，放手一搏么？
★★★天枰座——译者： L在云间
有时候你相信事情会越来越好，但事实上，他们只是变得更复杂或者令人束手无策。几个月前我曾经说过，你需要对自己做出承诺，你想要爱情怎么发展，并且实践它。这是事实。但是，宏大，充实，令人兴奋的浪漫和承诺，不会在一夜之间发生。所以本周要为它作准备，修正和关注。你的大标语或许是这样“不要着急上套，尤其你不知道怎么解套时”，或许更切中要害地，“你经常发现命运在走向你一直想避免的道路”多少次你曾经试图避免情绪过剩，或是逃避承诺，但是却发现这恰恰就是你正在做的，或者面临的。面对它吧，诚实的。
★★★天蝎座——译者： 子夜
在你想到“爱情”的时候，脑子里通常蹦出来的都是“忠诚”和“承诺”这类字眼。一旦你深深爱上某人，是很难从中自拔的。因为这样做更有安全感啊，你坚持的是已知的做法，你遵循的也是已经被人们描绘得很清晰了的“三步上天堂”之路。你知道，三步上天堂，第一步是爱情，第二步是婚姻，第三步就是无聊厌倦……但老实讲，我认为此刻，你考虑稳定和永恒比以往任何时候都多。不错，眼下，他们对你捉摸不透，充满困惑，无法理解。你的情绪令人无法忍受，你的感情左右摇摆，不过你正准备改变这一切。不久你就会钟爱某人如钟爱你自己一样了。
★★★射手座——译者： 吾思
现在在你爱情宫有位不速之客。那就是火星，这颗行星代表激情、自我中心、意志力和挑战，也代表效能和怒火。毫无意外，你感到被驱促着将某事弄个水落石出，训斥着其他每个人的问题。事实上，你感到相当烦躁不安和极度厚颜无耻。如果单身，你会在这样的心境中追逐城市的新鲜血液。如果非单身，尽管如此，其他已婚人士会走向你，或者你走向他们，存在着一个关系错综的难题，简而言之不适合。然而，本周停止试图管制另一半的每日每分，你将开始理解，爱情的迷惑绝对没完没了。实际上，这些会永不停息，其中蕴含着一番动态的乐趣。
★★★摩羯座——译者： 脚步
若是你认为无论你说什么做什么都被导向了错误的方向，那么你是可以被谅解的。实际上容我斗胆说一句，你也的确开始在怀疑那些个儿时的梦想是否已经与你渐行渐远。而你无论是觉得悲伤也好，狂躁也好，也都没什么让人惊讶的。但这些个感觉会褪去的，最后你也会在焕然一新的一天苏醒过来。鸟儿吱吱喳喳，秋叶在脚下悉悉索索，你也开始明白，你只能够做自己。作为一名拥具自我确信能力的土相星座，没有人会懂得这样的本能与质朴的气度于你而言就如同安布罗赛[1]之于天神一般的滋养。因此就去那遥远山峦之中呼吸一番新鲜空气吧，你大可只带着一包一友仓促休假而行。放轻松些，毕竟有时候我们就得与小仙子们一同逃离，以此来真正地认识我们自己。
译注：
1. ambrosia 安布罗赛，意为“神的食物”。
★★★水瓶座——译者： Dusk till Dawn
因为你是过来人，所以使你成为两害相权中危害较轻的那一方。我们每个人都会有一些日子如此。即使最有逻辑，最有理想，最浪漫的我们，或者是你，也会在在网络信息的自欺欺人中变的神经紧张。所以倾听自己的想象力，在你的爱情生活计划中相信你的直觉，给予它时间成长并且发展，就像一颗橡木的种子。（橡木种子被松鼠传播，随遇而安，它们在哪里发展的最好就在哪里扎根）逻辑在现在不会有所帮助，但是纵观整体亦变成整体的一部分则会帮助到你你。然后爱情，会像脱缰的野马一样驰骋在纵山之间。我感觉接下来的月份里爱情将不仅仅只是一场巨大的探险。所以在以预知的将来里屏息倾听吧，而不是在别人假设的将来里。
★★★双鱼座——译者：PM
本周预示着一个新开端的来临。现如今，我们都渴望甩掉过去、无须怀疑和忧虑，并期待着美好的未来；但问题是，这并不像听起来那般容易。贫困与恐惧约束着我们，不安全感和时常伴随的沉重负疚感牵制着我们。我们是人类而已，“重新开始”会如同黑脉金斑蝶那般难以捉摸而罕见，但这为你提供了继续前进、为提高爱情生活而努力、更加意识到自己的愿望和需求的机会，而非不得不将他人放在第一位。不过，你敢吗？
搬运排版： PM
译文：
★★★序言——译者：桃花年年
我们身处于无数行星循环运行的轨迹之间，有些已经结束，有些刚刚开始。我们采取行动或者干脆的放弃有的没的、向他人承诺我们无法兑现的、并因自己的过往所作所为而悔恨。但是爱仍旧如路旁野花一样破土而出带来芬芳。这正是本年度的一个转折点，当金星位于天蝎座将协助你敏锐的区分理想与现实 ，透过一切表象看穿你爱人或者新认识朋友们的深处灵魂与内心。
★★★白羊座——译者： 桃花年年 校对：树。
善战的火星是白羊座的代表，它不仅仅为白羊孤身奋战带来了庞大的力量，也同样为其他在战场上迎敌的人们带来莫大的勇气。 有伴的白羊，你会明白如何全新开始，或者是通过一系列小小的变化来改善你的整个儿生活方式。 本周可能出现一个不擅妥协的伙伴，他们也许会说出“我真不理解你”“为什么不呢”“事情不是进展一切顺利嘛？不要捣乱。” (你知道那人是怎样的一个人)。单身的羊，当你看到由自己独立完成的成就，就会彻底打败那些之前不自信畏首畏尾的负面情绪。 带着独行侠般的快感和成绩，你觉得爱上别人是一件你不想现在去做的事，觉得各方面感觉还不到位，不过就快到位了。
★★★金牛座——译者：Bryanyeh 校对：PM
你是否经常身处喧嚣依旧倍感孤独？又是否被自己苦苦寻求的爱意包围却感到身陷囹圄呼吸困难？本周，你将为做回自我而敢于涉险。可能是去往激情文艺地点的真实旅行，同时亦可能是在脑海中隐喻的旅行，你将发现自己对爱的真实需求和你所渴望拥有的。表明你的想法，传达你的需求，如果你有恋人的话，TA会开始意识到，尽管举止可人，你亦充满自信与力量。若是单身，活跃的爱慕者将引起你的关注，你会因而踟蹰。
★★★双子座——译者：Bryan Yeh 校对：PM
陷入爱情犹如身在“九霄云端”——从字面上表述，雷暴云预示着风暴将至，这种云是巨大汹涌的积雨云，纯白，层叠而上进入大气层，饱含水分而且充满电荷，非常不稳定，而陷入爱情也会有一些不稳定，然而汹涌的积雨云无法永久维持激烈波动不稳定的状态，正如风暴越过海洋会恢复平静一样，这使你更加明了九霄云端的涵义，不过是一些世事的变换和推进。我知道当有人表达爱慕之情时你会说yes，然后期待美梦成真。然而本周，我希望你抛却幻想，而向自知之明的完善靠拢。
★★★巨蟹座——译者： 兔子
当我们沿着小径缓慢前行亦或是在大街上匆匆而过的时候，总是到处会出现一些标志来阻挡或者拖延我们。你知道的，比如“不准进入”，“前路不通”，“禁止进入草坪”等。我们大多数人都会老实地遵循这些匿名的信息，因为如果我们不这么做就会被他人视作无政府主义者或者古怪的人。同样地，我们也在自己的大脑和思想里树起了各种标识和障碍。“我不能这么做，否则人家会怎么看我！”“不，我不能走那条路，因为它也许不会将我带往我想去的地方。”“走一条新路线，你一定是在开玩笑吧，这可要冒很大风险”因此，这周我要说的是，你拥有选择的权利也需要去做选择。但是你也必须摒弃自己天性中蕴藏的审判方面，被再不停地告诉自己你不能做什么。你要告诉自己我能做什么。
★★★狮子座——译者：找到组织了
有伴的大猫不再任性发怒、借酒生事，转而尝试解决分歧或寻找共同目标。你不再像以前一样责怪对方的冷漠、无动于衷，而是在家里表现得更积极，并通过健身排遣不良情绪。现在你很愿意享受生活，会尽可能的表达爱意、展示魅力。火星正处于狮子座，所以相较以往，你更为大胆性感。另一半最好充分利用你的性趣。单身的大猫会在即将到来的严冬中开始精彩生活。在数月的犹疑之后，内在那些真实的浪漫彻底释放，你神彩奕奕，准备出发。
★★★处女座——译者： 折玉笙
你觉得自己沉稳，果断，并且随时准备着冒险挑战，但是，你确定么？问问你自己：这些感觉都是真的么？你的伴侣是否够魅力，够诚实，是否够有风骨，够上进？他们是否与你势均力敌，并且既不试图掌控你，也不是个懦弱无为的人？因为后者与你真正的交际价值观不兼容了。不管你是单身还是已有伴侣，你都会觉得自己身处于浪漫情节中，期待着令人迷醉而又如魔幻般神奇的日子。现在，正是你表达自己的真实需求和欲望的好时机，不管是面对你的伴侣还是你自己都是一样的。不过，你得注意别忘了“人身自由”这个东西。你不是谁的私有物，也不是被束缚着的囚徒，所以你最好搞清楚，如果这份感情值得的话，你真的想要投身进去，放手一搏么？
★★★天枰座——译者： L在云间
有时候你相信事情会越来越好，但事实上，他们只是变得更复杂或者令人束手无策。几个月前我曾经说过，你需要对自己做出承诺，你想要爱情怎么发展，并且实践它。这是事实。但是，宏大，充实，令人兴奋的浪漫和承诺，不会在一夜之间发生。所以本周要为它作准备，修正和关注。你的大标语或许是这样“不要着急上套，尤其你不知道怎么解套时”，或许更切中要害地，“你经常发现命运在走向你一直想避免的道路”多少次你曾经试图避免情绪过剩，或是逃避承诺，但是却发现这恰恰就是你正在做的，或者面临的。面对它吧，诚实的。
★★★天蝎座——译者： 子夜
在你想到“爱情”的时候，脑子里通常蹦出来的都是“忠诚”和“承诺”这类字眼。一旦你深深爱上某人，是很难从中自拔的。因为这样做更有安全感啊，你坚持的是已知的做法，你遵循的也是已经被人们描绘得很清晰了的“三步上天堂”之路。你知道，三步上天堂，第一步是爱情，第二步是婚姻，第三步就是无聊厌倦……但老实讲，我认为此刻，你考虑稳定和永恒比以往任何时候都多。不错，眼下，他们对你捉摸不透，充满困惑，无法理解。你的情绪令人无法忍受，你的感情左右摇摆，不过你正准备改变这一切。不久你就会钟爱某人如钟爱你自己一样了。
★★★射手座——译者： 吾思
现在在你爱情宫有位不速之客。那就是火星，这颗行星代表激情、自我中心、意志力和挑战，也代表效能和怒火。毫无意外，你感到被驱促着将某事弄个水落石出，训斥着其他每个人的问题。事实上，你感到相当烦躁不安和极度厚颜无耻。如果单身，你会在这样的心境中追逐城市的新鲜血液。如果非单身，尽管如此，其他已婚人士会走向你，或者你走向他们，存在着一个关系错综的难题，简而言之不适合。然而，本周停止试图管制另一半的每日每分，你将开始理解，爱情的迷惑绝对没完没了。实际上，这些会永不停息，其中蕴含着一番动态的乐趣。
★★★摩羯座——译者： 脚步
若是你认为无论你说什么做什么都被导向了错误的方向，那么你是可以被谅解的。实际上容我斗胆说一句，你也的确开始在怀疑那些个儿时的梦想是否已经与你渐行渐远。而你无论是觉得悲伤也好，狂躁也好，也都没什么让人惊讶的。但这些个感觉会褪去的，最后你也会在焕然一新的一天苏醒过来。鸟儿吱吱喳喳，秋叶在脚下悉悉索索，你也开始明白，你只能够做自己。作为一名拥具自我确信能力的土相星座，没有人会懂得这样的本能与质朴的气度于你而言就如同安布罗赛[1]之于天神一般的滋养。因此就去那遥远山峦之中呼吸一番新鲜空气吧，你大可只带着一包一友仓促休假而行。放轻松些，毕竟有时候我们就得与小仙子们一同逃离，以此来真正地认识我们自己。
译注：
1. ambrosia 安布罗赛，意为“神的食物”。
★★★水瓶座——译者： Dusk till Dawn
因为你是过来人，所以使你成为两害相权中危害较轻的那一方。我们每个人都会有一些日子如此。即使最有逻辑，最有理想，最浪漫的我们，或者是你，也会在在网络信息的自欺欺人中变的神经紧张。所以倾听自己的想象力，在你的爱情生活计划中相信你的直觉，给予它时间成长并且发展，就像一颗橡木的种子。（橡木种子被松鼠传播，随遇而安，它们在哪里发展的最好就在哪里扎根）逻辑在现在不会有所帮助，但是纵观整体亦变成整体的一部分则会帮助到你你。然后爱情，会像脱缰的野马一样驰骋在纵山之间。我感觉接下来的月份里爱情将不仅仅只是一场巨大的探险。所以在以预知的将来里屏息倾听吧，而不是在别人假设的将来里。
★★★双鱼座——译者：PM
本周预示着一个新开端的来临。现如今，我们都渴望甩掉过去、无须怀疑和忧虑，并期待着美好的未来；但问题是，这并不像听起来那般容易。贫困与恐惧约束着我们，不安全感和时常伴随的沉重负疚感牵制着我们。我们是人类而已，“重新开始”会如同黑脉金斑蝶那般难以捉摸而罕见，但这为你提供了继续前进、为提高爱情生活而努力、更加意识到自己的愿望和需求的机会，而非不得不将他人放在第一位。不过，你敢吗？
喜欢
0
赠金笔