转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 

★★★白羊座——译者： 元気少女 

跟着我说：我会表现友善，我不会反应过度，我将着眼于大局。不止水星放慢了你的步伐，把你带进些恼人的死胡同，你的主星火星也正与冥王、天王构成 T三角—引发意外与不便。鉴于你是个追求速度感的星座，不喜欢受阻，未来几天将因此面临挑战。摆脱这些路障的方式就是避开它们，但只在你仔细审视过情势而不是依靠直觉的状况下才能这么做。早先的所作所为也许是如今某个僵局的根源，并且这可能只是更大事件的一部分。 

占领高地 

★★★金牛座——译者： lesley 

你可能在出行上已经遭遇到了一些阻滞但是这周的星象显示航空出行会有更大的压力。可能是因为气候，可能是因为每年的这个时候或者因为人们已经没有耐心了而要其他人为此埋单！对于运输系统的问题，你没什么可做的，但是如果有人将TA的气撒在你头上，不要正面冲突以免事情变得更糟。你可能确实不得不取消一个计划或者深刻的重新思考你的前进。但是这些只是为期12个月的成长期和机会期的小小的不安而已。 
坦然面对。 

★★★双子座——译者： 无声无息 

雷暴可不好玩，但是它们产生的力量却是考虑当前（力量）组合的一种途径。你可能不喜欢压力，并且恬静的事态是鼓舞人心的，但是如果你想完成一份工作，你要拥有所有需要的能量。你可能会遇到反对，但是这应该让你更加下定决心要达到你的目的。另一方面，如果你发现自己不能按你所希望的向前发展，而且似乎没有办法改变现状，一旦你已经克服了最初的刺痛，你会发现有选择的余地。事实上，这令人沮丧的练习整个的目标可能一直让你对正确的行动方向心中有数… 


超越眼前看到结局。 

★★★巨蟹座——译者：兔子 

火星现在正在行经金星6个星期之前经过的位置。因此，你也许会发现现在与那时候所发生的事之间有一定的联系。毫无疑问，过去对于现在的许多进展都起到了关键性作用，因此深入挖掘这些事情的过去必然有帮助。现在需要你展现出来的是勇气、敏锐的视角与领导力。尽管你可能无法改变没有事情的发生，但是你可以让最终的结局变得不同。现在不是你缩回到你的蟹壳的时间，而是你要表现自己的位置，攻击你的目标，不被那些让生活变得艰难的人所吓倒的时间。这周是你能完成一项重大胜利的时间，付出你所拥有的全部吧。 
站起来被认可。 

★★★狮子座——译者： 找到组织了 

与调教任何懈怠的人（包括你自己）相比，遵守时间表和计划更有挑战。本周古怪与精彩并存。当沉醉于那些让你为之倾倒的时刻时，你会更好的入睡，因为你发现了一些不寻常的点子，并且知道自己不会再完全依赖任何人或事。周六的满月发生在关系对轴（译者注：一七宫），可能结束一段关系，也有可能结婚或订婚。满月也会带来其它形式的终结，如果你想和现在的另一半继续快乐温存，就别施压。 

温柔点吧。 

★★★处女座——译者： Emily-Lydia 

无论你正享受着爱情的神秘还是感觉发展受阻，悬疑期还在继续。现在还不是时候放慢步调或执着于答案，除非你准备好听到些你不愿听到的；当然现在也不是期望短期困境突然就明朗的时刻。如果每个人都把其他人放在第一位，世界将充满幸福。但是，因为只有你是那个将他人的需求置于你之前的人，所以将会有一小段备受争议的日子。问题在于你并不是完全了解，一直保持这样的状态，将会带来问题。 

耐性十足。 


★★★天枰座——译者： 婴息 

但愿你已经恢复了自己在和平部队里的会员资格【注：“和平部队”指将受过训练的志愿人士送到发展中国家提供技术服务】，因为在现在的星相下，需要某个人发出理智的声音，而又有谁能比天秤更善于中庸之道呢。这些紧张局势的好处在于，你可以进行成堆的工作并且让人们知道你是有力争夺者。不过这可不是一场周日野餐。无事也会生非，人们会产生各种矛盾对立。当他人有理由认为自己失去的多于自己所能忍受的时，有些秤子可能会受到挫败。另一方面，尘埃落定之时，你将会发觉事情与你所想的大有不同。 

别急于下结论。 

★★★天蝎座——译者： Emily-Lydia 

蝎，本周星象结果有光圈喔~也许你正摆脱宵鼠之辈，休养生息；也许你正结束一段长假，启程回家；再不然，生活的一个小章节已迎来尾声，你正与之告别。无论结局如何，都可能伴随着些许遗憾；但是，一如既往，你的注意力很快被新事物吸引。那时，当然会有些结果你能参透（这样的结果还挺多）。本周的点在于：无论显现了什么，这一次，都不要草率的行动；等你的感觉平稳下来，你将明智又不任性的处理某项事物。蝎子们，动作吧~ 

身处交叉口，过渡期。 

★★★射手座——译者： 草禾 

上兵伐谋， 其次伐交， 其次伐兵， 其下攻城。最近火星让你的脾气有点暴躁。但是在想出策略之前再怎么生气也无济于事，可能那事儿都不值得你生气，也许错的根本就是你。所以暴躁地想要攻击别人之前先冷静下来吧，一次的伤害会造成永久的裂痕。另一方面，如果是一直出于僵持状态，黏糊糊无法摆脱的情况的话，上天现在也给了你机会离开让你痛苦的人和事。同理，如果你觉得自己已经上了一艘贼船，就别再徒劳地妄想能给它拽回来了，麻利儿跑啊！ 

借力使力，以毒攻毒。 

★★★摩羯座——译者： ：脚步 

这些星相非常强劲，但当日子变得艰难之时你就需要尽己所能咬紧牙关。当下在你还未认定那些令期盼的美好日子注定只是一场空之前，没准这些影响力便已令它成为你有生以来最好的时光。这是极端的一周，但我的分内之事则是尽可能地确保你能够在面临某一场挑战之前有所准备。也许你会留意到空气之中夹带着某种对抗力，因此即便你是在极致地享受生活，其他人也在彼此争斗着，而每一个小小的问题也会变成大决战的诱因。这些星相事件是成就某个宏伟目标的铺垫——就相信这一历程吧。 

后退一步，别冲动。 

★★★水瓶座——译者： 元気少女 

生活很有意思：接连几个月平静无澜，突然一下子所有事都来了，本周很可能如此。不出意外，周六在你星座的满月——今年惟一一次——将带来情绪化的周末。理想状况下，你现在该给某事一个终结了——满月通常适于篇章的收尾，不过没有比它发生在你的星座里更适合的了。只是，也许事件的制造者并非你，即便你由此体验到某种终止与完结感。抗拒不可阻逆之事是不智的：让事件的浪潮带你去新海岸吧。 

让路。 

★★★双鱼座——译者：白浅。 

也许鱼鱼们都具备敏锐的直觉，可即使直觉敏锐如你，也会在从本周所发生之事件中捕捉讯息这件事上遇到难题。首要的原因是，水星逆行阻塞了信息通道，它还很可能在讯息高速通道上制造一系列长期的交通拥堵；余下的方面，用质疑和挑战形容再合适不过了。置身于如此的环境之中，你需要确保自己知晓以下事实：人们有小题大做的倾向，你可能得成为那个实事求是的人，对任何人做出恰如其分的评价，还原任何事物以客观的面目。你的协调与努力会取得积极的成果，但你仍然要保持头脑冷静。这是积善修福的时候，而不是结仇积怨的时候。 

保持冷静，继续前行。