转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


★★★白羊座——译者： 钟_爱 

虽然我认为成为一个不被驯服的家伙是件神奇的事情，但我珍视所有让我们的生活更加令人惊讶更加迷人的事情；你狂野的方式绝对符合。然而，不是所有人都这样认为。一些人只有你服服帖帖的待在他们给你设置的框框里才会感到高兴。很明显，你应该知道他们在找一个人，但那不是你，而不是怀疑你自己出了差，觉得狭促、受限，被人框住了。一些人在为了这些限制发火时受骗认为自己有不足之处。如果你想冲破藩篱，那么，这周是绝佳的时机。 


★★★金牛座——译者： 一一 

即便你不明白别人对气球的怪癖以及对洋蓟汁的偏好，也不意味着你能鄙视人家。即便你自鸣得意自己的品位无可挑剔，但是实际上你的头顶没有获得评判好坏的头衔。生活充满了惊喜，当然不一定完全按照你的标准，也是可以接受的。你喜欢以自己的方式生活，没有人会强迫你离开自己的舒服圈。本周仅需要允许别人也有无害的小乐趣，请不要评判他们，即便是沉默的评判这种方式也不好。 


★★★双子座——译者： Jane 

不为自己的言行负责，处于没有选择的状况。有些时候，人们加入戒酒协会或者类似的组织，是因为他们除此之外别无选择。但是你的情况并不是如此。不管你承认与否，你只是假装自己是无能的。实际上，你完全能够选择不一样的——如果你想要的话。 如果你不想的话（猜测），那就是另一种状况了。假如那样的话，就承认自己的固执吧 ，而不是假装自己只是一个小小的卒子，一切不是你能掌控的。 


★★★巨蟹座——译者： 兔子 

忘记对于这一分钟来说什么是合适的吧。生活中总是有这样那样的条条框框。为了正确地生活，你无可避免地需要跨过某些限制。（如果你不能，你的生活将会变得十分无趣和没有意义）。你的任务就是去找出什么对于你来说是值得保留的，什么则是可以简单被丢弃的，让那些给予你这些的人见鬼去吧。这就是这周的任务，亲爱的螃蟹，做起了远比听起来要困难的多。那些你想要越过的界限可能会被严密坚守着，因此你要做好准备会遇到一些抵抗。坚强点，别后退。 


★★★狮子座——译者： 白浅 

大猫，你的自尊心曾经让你吃过亏（可能还让你丢过人），因此当你为某事大发雷霆时，你也会感到小小的不安。这究竟是狮子的骄傲再一次作怪，让你如此容易发火，还是你自取其辱呢？你没有办法自己弄清楚这些，除非能获得某位理智、处事公正、至少不会不夸大其词的中立者的支持，藉由他的帮助找到获取答案的线索。不要找那些喜欢惊险刺激生活的人，他给出的建议只会让你的生活变得戏剧化，无论这对你来说是否有益。 

尽可能找到一位头脑冷静、逻辑严谨的人吧，找到之后，暂时忽略掉自己的感受，按他们所说的去做，否则悔之晚矣。 


★★★处女座——译者： 钟_爱 

提升你的伴侣是很难控制住的一件事，但是请试着忍住。你可能有着最美好的意愿，但是你的提醒、建议和忠告可能很容易的就变成了唠叨——这对谁来说都不好玩，包括你。当然，每个人都有他们能做而且必须做的事情——你能改进的是让其他人有他们的错误和缺点，然后从中得到教训。这不是要你对所有的事情都放任自流，当然——到你能对大多数事情放任自流时，也没有人会高兴，尤其是你。 


★★★天枰座——译者： 爬爬 

咱就在这实话实说吧：你的期望太高了点吧。你可能想着如果换双鞋你能跳得更高跳的更好，可事实并不是这样的；当你失望沮丧的时候，你最好自己消化这一切。如果他人的行为或者表现实在是不怎么得当，放心吧他们会从他人那里明白这一点的。你得到了支持、鼓励，你得到的还有乐趣，虽然这一点看起来不怎么重要，但不管怎么说，让我们面对这一点吧。本周工作方面，为了自己到手的东西感到高兴吧，别惦记着更多的东西了。知道最重要的一点是什么么？试着去快乐去满足，然后你就真的会快乐会满足。 


★★★天蝎座——译者： 深秋 

人们往往都活在欺骗与虚幻的世界里，但是把那些人们叫醒或提供真实信息却并不是你的职责。但当这些成为你的责任时也就是你能让他们持续他们的梦想的时候，但你却不想这样。梦想的泡泡破灭并不是什么好玩的事，但有时却不可避免。这一周，你可能会有一次沉重的漫长的交谈，让某些人清醒过来，他们可能已经非常的努力不去注意。无论如何，如果你不去做，你会成为另一个想要逃离现实的。 


★★★射手座——译者： 草禾 

也许你已经知道了，不是每个“问题”都需要解决——特别是那些根本没有解决之道的问题。但是，人们总是没法学会这宝贵的一课，总是强迫症似的妄图纠正全世界的错误、纠正每个人的缺点。帮这些迷途羔羊脱离怪圈吧——并不是靠支持他们的活动，而仅仅是指出这行为有多么的愚蠢莽撞。将“收起你的战戟”这一概念逐渐传达给那些可怜的灵魂；也许本周你该温和地，但坚定不懈地将这种想法传达给身边的一两个朋友。 

（结合其他人的射手运势，这将是我们“坚持自我”的一周。射手们，即使我们与这个世界格格不入，也并不是“错”。坚定地走自己的路吧。） 


★★★摩羯座——译者： 王小亚 

本周的问题并不在于某人是否值得你帮助，或是你是否有责任去提供帮助，而实际上会是更简单的问题：你能伸出援手吗？如果你能够，那你就理应去做。有时事情会更复杂，但眼下忘记所有细支末节，仅关注手头的事吧。有人正处危难之中。如果你可以通过某种方式给予他们援助，那就去做吧。到了下周乃至明年，你也许会重新考虑自己的决定，或甚至撤回你的帮助，如果你想这么干的话。但眼下，它仅仅是个关于是或否的简单问题。 


★★★水瓶座——译者： 幻真翼▉ 

试想正当你站在阳台，看到楼下有人走过，但他看上去心不在焉的，很有可能就掉进前面的检修孔。幸运的是，你可能感觉自己有责任叫住这个完全陌生的人，避免事故发生。我在这儿带来这个似乎不合情理的剧情是因为这周，在某个特定的事件里你有着观点上的优势，比涉及其中的某些人更有洞见，而他们可能正无意识地重蹈覆辙。你可能不知如何涉入，可当因为你的胆小或冷淡而无法喊出那个简单的警告时，他们可能正承受痛苦时，那么你会作何感受呢？ 


★★★双鱼座——译者： 木尧西 

不管你信不信，双鱼的爱情运的确非常好，然而，你也可能会发现自己满腔热情却无处施展，如果你愿意，你当然能很轻易的搭上一个人来倾倒你的爱意，但这样的爱最终修成正果的可能性很小，可能会让你厌烦甚至非常失望。不如换个选择，养个宠物，或者干脆去爱自己。说永远比做容易，但这将是你本周的挑战。