转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


译文： 

★★★白羊座——译者： 树。 

你人生中有多少次对那些别人曾百般劝说你要尝试一下的新东西产生相见恨晚，对自己曾经的嗤之以鼻感到懊悔不已的感觉？你从来没后悔过自己曾经的一味退缩，固步自封，自欺欺人吗？按说你在时光荏苒中应该已经磨炼地足够成熟去意识到并敢于面对自己曾经的做过的蠢事了。可是你却一味重蹈覆辙，不是吗？你打算什么时候停手？虽然对于一些事你很确定它们绝不是你的菜，不管怎么说都至少尝试一下，最坏也就是不欢而散验证了你之前的质疑是对的。不过最好的情况则可能是你走狗屎运坠入新爱河哦。 

★★★金牛座——译者： 一米阳光 

如果你是一个严谨的理货员，你可能知道人家要你帮忙不是你的义务。要求帮助的人可能已经提前说谢谢你了，无论如何帮一下别人吧，这不是计较蝇头小利和记着谁帮过谁的问题。眼光放长远点，记得可能有其它意料不到的事发生，也就是你未察觉到的。即使不是这样，请你安下心来，不要报怨，去帮人家，让他人开心绝对是有意义的，你可能对帮过的人从不渴求，但无论怎么样你都会有回报，哪怕你永远都不知人家怎样来报答你，这理应非常的好。 

★★★双子座——译者： 硕小鼠趴在麦穗上 

信仰改变了。儿时的信仰在你心中已经没有什么分量。 见鬼，去年你所相信的那些现在看看也不那么正确.。当然，如果你对某些事情的想法隔一天一变,那么没有人会认真对待你. 但是如果你是在深思熟虑、反复调查之后才改变主意的，那是很值得赞赏的。保持这种做事方式吧。思想开放的人会很愿意回应你的新主意，或至少是接受它、包容它。 思想放不开的就让他们忍着吧，难道不是吗？


★★★巨蟹座——译者： Margaret Ⅵ 

小小的欺骗有时候更有利于更深入的事实的揭开！你可以事事追求真相，孜孜不倦，但是有时候这也会给你带来更多的麻烦。你的伴侣（亦或是同伴，同事？这运程仅仅指爱情吗？--译者）真的需要知道那些琐事，那些你实际上并没有打算真正实施的事情吗？这只会让ta产生毫无意义的不安全感或者嫉妒。而真正的事实是，就算你遇到了更不错的对象，你其实还是很想和你的伴侣在一起。就这样吧，保持这段关系，尽管为此你可能需要去忽视一些真实的细节。 
-------------- 
译者： 
个人感觉是，只要你觉得大方向没错，就不要去过度在意小细节而改变方向或决定，睁只眼闭只眼算了~ 

★★★狮子座——译者： LEOTIG 

当有人提醒你出错时，你的第一反应就是防卫性斥责或者开脱罪责。当然，进一步的反应会是你承认他们是对的并设法改进。本周如果遇到批评时， 这实际上并不是对你的诋毁或贬低，而是帮助你进行改善。无论你内心多么不情愿，仍然要试着虚心接受。 尽管你觉得很烦恼，但是至少本周你要忍耐。如果下周你还是心存烦恼，那时可以大声说出来。 

译者：意思是说下周问题就自然解决了。 

★★★处女座——译者： 兜兜转转的等 

一旦你发现了虚伪你完全可以去指出来，可是这样做并不能让周围的人开心。事实上，几乎每个人都到不了他们的（和你的）理想境界，假如每次你一发现不足就要给说出来，你只会疏远或冒犯他人。你的本意是好的，但你的言语和行动却有可能令人恼怒，而不是如你想的改善了别人。比起善意的批评，本周，管好自己的嘴，可以让你拥有更多的朋友。也许“完善”他人比起拥有朋友，对你来说更重要——但是，悉听尊便了！ 


★★★天枰座——译者： chu lim 

当人们喜欢某些事物或对某个人难以自拔的时候，你是根本难以动摇他们这种喜好和态度的。特别是当你发现他们所做的某些决定对她们自己并不有利的时候（像是选择的配偶问题），你也是无能为力。其实在这情况下，你能扮演的角色也是很明晰的，你有两个选择，要么接受，要么就是离开。若你们选择死命对抗，硬要他们改变选择，那么你们就是自断后路，面对分手吧，但若你们选择默默接受，那最好就是闭上你们的嘴，什么都别说啦。 


★★★天蝎座——译者： 般若 

事实证明，你的帮助可能并不总是令人满意的。然而，当别人的福祉受到威胁时，你的良心还是会迫使你不管怎样都要去竭尽所能施以援手。你务必要做好心理准备，考虑到别人会喝令你滚开并且让你少管闲事。它会发生的。但你未提供援助只因你傻傻的害怕会被拒绝。这关乎于怎么做才对局势最有利，可不是为了你的自我。所以，正确的做法是站出来承担随之而来的后果，无论它们是什么。你懂的并对此深信不疑。本周，一定要遵照你的信念去行事。 


★★★射手座——译者： 兜兜转转的等 

被迫去遵循别人那些过时或者倒退的标准无疑是恼人的。然而，这是一个“有选择地去战斗”的场景。真的值得去这次战斗吗？也许吧，但是在前去交锋前你一定要搞清楚了。这很可能是 “生死决战” （两人进去，一人存活），因此，除非你是真的准备好了去看这戏剧性的（也可能是悲惨的）结局，你或许还是想简单地静下心去度过，因为它可能是一场令人恼火令人泄气的战斗。假如你需要，留着他日再战吧。 


★★★摩羯座——译者： 兜兜转转的等 

反复地挑战底线是有些人爱做的。他们就是忍不住要去做。他们被告知不要这样，但还是像淘气的孩子那样，不断尝试各种方式去做。也许对他们来说，这就像是游戏。当然对你来说，那很讨厌，也消耗精力，可不幸的是，目前如果不用核武器的话就没有什么简单的方法可以结束它（用核武器是最坏的情况，最糟的场景）。事情总有一个选择的，但它有自己的后果。在接下去的一周或者三周里，不那么极端的方式也可能有用，咬紧牙关忍到那时候吧？ 

★★★水瓶座——译者： clover 

古语有云：授人以鱼不若授人以渔。很明显，第二种访法更好。但是，出于某种原因你可能对某人是否有这个能力或兴趣去“钓鱼”表示怀疑。或者仅仅是因为你觉得这些人不值得你浪费时间。就算你从极为利己的角度来看待眼前这种状况，尝试去让某人学会自力更生是眼前惟一可行的道路。按下心来，努力尝试。相信我，没错的 

★★★双鱼座——译者： 白浅 

朋友们能够为你保守秘密。但是一些秘密是生命不能承受之重，让某人长期背负这么沉重的负担是不公平的。其中一个例子就是向朋友吐露你一直对伴侣有欺骗行为的事实。一旦你这么做了，霎那间你让你的朋友陷入一片混乱茫然中，这可能会迫使他不得不向某人撒谎，而那人也许也是他的朋友。因此，在你与朋友分享此类秘密之前请思忖再三，如果你已经做好把它公之于众的准备，而向朋友倾诉只是计划中的第一步，那么就去做吧。不过可不要指望其他人能为你圆谎很久，时间一长，任何谎言都会不攻自破。