转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


译文： 

★★★白羊座——译者： 大妖 

你因获得奖金而建立起自尊。可能是属于你的的钱进入了银行账户或是你能为自己谈一桩很不错的交易；另一方面，财产也许不是自我激励的源泉，但你会获得某些人的钦佩和信任。白羊是创始者 - 而且做的不错 - 但在这种时候你应该尽量不要自负武断而让他人给予你建议。以前说过，直觉告诉你，是时候让某些人注意到你存在，状态良好并准备追求并赢取 - 无论是爱情还是金钱 - 散发出那样的讯息。 

追求结果！ 


★★★金牛座——译者： Elin 

金星和火星相结合，使你充满诱惑力。它们的结合还有可能消除任何的自我约束力，所以要确定你有一个安全网。还有，有时一场胡闹的花费是很有价值的。或许你已经偷尝禁果；也或许接下来的几天一个合适的机会即将到来，如果你正被枯燥的生活绑住而想有一些自由自在的生活。爱和浪漫占据了首要议题，所以如果你正在向下走，就直接冲到某个人正舒展着的怀抱，或者就干脆提醒你重要的另一半那散发着玫瑰的香味或你的费洛蒙，别再拖拖拉拉的了。 

活在当下！ 


★★★双子座——译者： 硕小鼠趴在麦穗上 

太阳进入双子座，顺风前行。掐指一算，庆生、数算主恩莫过此时。今年星星都不甚友好，尽管麻烦已了，你也无心装点长街以示庆祝。隐秘的爱让你在沉痛中挣扎，关注一下本周你何去何从吧。你们的关系并没有想象的那么秘密，等造谣的人开始活动的时候你就会知道了。另一方面，如果你在跟某人培养浪漫的感觉，ta会突然心领神会。 

不同于以往的一周 


★★★巨蟹座——译者： 安紫枢 

当天王星驻扎在你星盘的天顶潜在的突变是当然的，特别是工作方面，特别好。一次发生在本周的会面会带来意想不到的结果，甚至一个预期中的变化都是次要的，你将会很快看到它的效益只要你准备了另外的替代选择。巨蟹们倾向于谨慎做事，但在现在最好的方式是让它自然发生；你甚至可以在心血来潮做一件正确的事，给他人一个巨大的惊喜。在两个六月份发生的日月食中，任何细微的信息需要被记录，它们将有力量做出巨大改变在你的世界。 




★★★狮子座——译者： 轩辕十四 

现在发动充满魅惑（原谅译者始终认为狮子是最阴暗的阳光）的攻势是欠考虑的，那人对你的内心来说真的那么烙印深刻或者有那么重要吗？我不是说你表现得太一意孤行，太雄心勃勃，而若即若离犹抱琵琶半遮面也没什么不好。实际上，也许能造就一个千载难逢的机会。这个星期有一种特殊的氛围—如果有人突然联系你或者告诉你一些引人入胜的想法，不必惊讶—而且，这也不是一个确保万事按时间表进行的时间。最后一条建议：别把什么都计划得太完美了—留点回旋余地是件美妙的事。 

把握当下！ 


★★★处女座——译者： 幻觉 

某件事会有意外的代价，或者是有意外的奖金出现。这就是天王之谜——你永远不知道它要给你生活的哪部份带来惊喜，或是给你的世界带来怎样的冲击。总体而言，这段时间对你来说是今年里比较积极的时间段，所以无需过于急躁的为事件下定论。但随着不久后的日食临近，之后几天你应该注意那些预示着未来大变化的小信号，这个不寻常又无法预计的趋势可能与假期或者集体事宜有关，如果有旅行计划或是远距离的事务，要备个B计划。 

改变的迹象。 


★★★天枰座——译者： 婴息 

本周，你无法预测到人们将要做什么或一定不会做什么。某人可能变得意外地慷慨或会竭力做某件你毫无信心的事。远距离或长期性的事务将是主体，可能是处理长达数年的计划或者与海外的朋友交流信息。并且，如果你在其中有任何选择，现在都是专注于此的绝好时机。土星仍会在你的宫内游荡几个月，所以你还需要克服一些困难，特别是有关金钱或物质方面。不过你要牢牢抓出任何将要出现的前进的机会，不管是有多么小。 

留意机会 


★★★天蝎座——译者： 王小亚 

当金星和火星相聚时，就会成为一对性感的恋人，所以如果你的爱情生活一直以来都处于低迷状态的话，那就注意下看着它是如何恰到好处地沸腾起来吧。你最近可能已经结识了某人，并在困惑这段关系是否会发生，好吧，到了本周末你应该就不会对它的潜力有怀疑了。如果某人在此星象影响下都没表露出什么兴趣，那么他/她就不太可能会这么做了。当然，爱情并不是眼下人们会对你表现出感兴趣的唯一理由，如果你之前一直在找投资，或是等待着某份工作的积极回应的话，你的成功机会将比过去来得高。敞开你的思维和你的心——涌入的东西会让你感到惊奇。 

吸引正面因素 


★★★射手座——译者： 扭森森 

食相到来前的一段时间总是焦躁不安的：你感觉有事要发生，尽管并不确定是什么事。有时日月食会让你记在备忘录上的某件事情别具意义，所以任何望穿秋水的期待都是可以理解的。但是，可能你无意的获取了他人的信息，却有意的搅进另一个局面，难怪焦躁不安。尤其如果你预感某人即将做出一个你并不喜欢的举动的话，现在还不赶紧实施B计划，要等到什么时候呢；同理，如果你预感某个状况即将发生颠覆式改变，赶紧收拾家当吧！ 

想清楚 


★★★摩羯座——译者： 脚步 

即便是上天那勤勉的山羊也需要时不时地找些乐子，而对于摩羯而言，现在就是那样的寻欢时刻。尽管自年初开始外行星的暴雨便四处泛滥，你的一切希望与计划也并非全都浸到水里——在此时也许你已能够一瞥某些事态的发展。并且可以说是，即便你就算放下手头的工作并将精力引到至那些更能带来享受的追求中去也无法看到在某些特别的事件之上会迎来哪怕是最微弱的优势，你却能够获得对于生活的更为愉悦的感悟。对一些摩羯们来说当下的一切主题就是爱情，无论是你正计划着接纳某人永远融入你的生活，还是丘比特的神箭做着蓄势待发的准备。 

就看向生活中明亮的那一面吧。 


★★★水瓶座——译者： Clover 

本周在居所宴请宾朋排上了瓶几日程。可能只是寻常小聚，也可能是为他人接风洗尘，少数瓶几终于上演家庭事宜方面的逆转。这股力量还会鼓励你改善周边环境或者完成一次搬迁。6月4日，木星将到达家庭宫位，会对住宅、家人等方面的问题产生推动作用并为将来构建坚实的根基。所以，就算本周的行星对于一直以来试图改善的情势很不给力，但未来数月必定能看到可喜的变化。 

天佑水瓶！ 


★★★双鱼座——译者： 轩辕十四 

摊开你的掌心是有风险的，但如果你的八字很好又何妨自信一点。这么说的主旨在于鼓励你高调一点，无论因为专业或者个人原因。要做好准备去信任某事或某人而承担陷入窘境的风险，但这至少会获得他人的尊重。对某些双鱼来说，成功触手可及。为爱之旅也可以写进日程，再一次的，尽管你并不确定是否能实现夙愿，就开始这定能带来尊重的旅程吧。并且当然，你可以以各种形式安排旅程。 

别纸上谈兵采取行动吧！