转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 

译者：谢特、小葱、王小亚、笨 笨 

===========以下部分由谢特翻译============ 

亲爱的射射们！五月的时光就像是为你们量身打造的哦！上个月我们已经有了一个牛逼闪闪的群星派对集中在第五宫真爱宫里。然而问题是，水星在三月30日到四月23日一直逆行，所以她会带来一些令人扫兴的东东。如果你和旧爱再续前缘，那么这段时间对你来说是个好日子，不过如果你的约会对象全都是新的潜在的目标，那么你可能会感到有些失望。。。 

现在！五月里，水星结束逆行，现在你的前景绝逼美好！幸运的是群星在第五宫的派对依然再为你不断注入能量，他们还会停留的更久哦！你的感情生活会为此受益匪浅！ 

进入五月，你拥有着不少于五颗的星星集中在你的真爱宫，其中包括天王星，就是那个负责掌管惊奇和突变的天王星！和掌管赠与和幸运的木星，还有会带来良好的沟通和信息流通的水星，掌管爱情的金星，掌管行动力的火星。当金火聚首在同一宫之中，你的魅力和磁场被瞬间放大许多，闪瞎他们的双眼吧！ 

当然其他地方也在等待这些星星们的照耀，所以他们不可能在这个状态下停留太久的时间。火星会在五月十一号之前与你同在，金星和水星会停留到五月十五号，而木星则是六月四日出宫。 
天王星呢？从三月11日天王星进入五宫，这是你一生中的第一次哦，天王星回归一次的周期是84年！有木有！所以直到2019年五月他会一直驻扎在你的真爱宫。这些太阳系中的大佬们，在太阳系轨道的外围游荡的那些，比如天王星，他们的运行非常缓慢，而且会给你的生活曲线带来长期的影响。 

很快其他领域也会需要这些星星们的照耀，所以他们不可能在这个状态逗留的太久。火星直到5月11号以前都会与你同在，金星和水星5月15日离开，而木星则会停留到6月4号 


==========以下由小葱译======== 

那么天王星呢？天王星在84年中第一次于3月11日抵达白羊座，它将会在你的真爱宫一直逗留到2019年5月。太阳系里和在外缘旋转的行星们，如天王星，它运转缓慢并会给你造成长达几年的影响。 

从即刻起，天王星将会给你的真爱宫，幸运的是，天王星和太阳会处于好的相互助的角度。真爱将如同闪电一般突然而至。 
如果你是在11月出生的射手，你在这个月会获得来自天王星的甜蜜能量，这一能量将会一直持续到2012年底。我已经说过了，天王星运转的是相当的缓慢，因此若你的生日尚未被提及，请多些耐心，你会在某一时刻获得来自天王星的能量的。每个射手都会得到天王星为你们的爱情生活所带来的助益。 

若你是出生在12月14日-22日的射手，本月你将会受益于在白羊座的木星，木星可是你的守护星哦。为此你等待了很长的时间（确切的说是12 年），因此你必须得走出去或是去到周边。如果你有伴侣，你仍能享有愉悦欢快；如果你有孩子，你会为你的孩子感到骄傲。亲爱的射手们，这是你的时间！ 

若你的出生日期没有被提及与木星有所联系，这意味着你在此之前就已受到了木星的助益。这一年里，你可能已经遇到过让你心仪之人，只是尚未知这段关系是否能有所发展。如果说你既没遇到心仪之人，出生日期又没有被提及，那么在你的出生图里其他的行星将会受益于在白羊座的木星。请兴奋、自信并乐观的期待着，因为正向的能量必定会吸引更多的正向的能量。 

五月计划如下：5月1日-11日这期间趁行星们还没有跑去你出生图的其他地方，你要尽可能的多参加交际活动。在所有的这些行星里，最重要的当属木星了，它一旦离开了，要等它再次给予你助益就得等到2022年5月了。当然了这期间的寻爱之旅会是前所未有的轻松，而你将能在来年享受这份爱。处在白羊座的木星落进你的真爱宫这真的能为你带来莫大的助益，它能推动事情的进展。 

如果你结婚了，想要一个孩子，木星能够帮助你获得一个孩子或是收养一个，因此我建议若你希望如此，这个月就请采取行动吧。 

我希望你能对本月的一些日期有所关注，这些惊人的日子关乎爱情、浪漫、娱乐以及孩子。 

首先是5月1日，这是自1975年以来，火星和木星第一次在白羊座并行！火星和木星大概每2年就会相遇，但由于某些原因并没能在白羊座相遇，而这却是你需要它们相遇的位置！5月1日这天月亮也将在白羊座，给这天增加一股有利的推力。若是作为初次约会，这天是个不错的选择，或者外出踏青郊游之类的。 

其次就是5月10日，金星水星和木星在你的真爱宫的小聚。这将会是激动人心的一天！你的爱情生活将会到达新的高度。如果你有伴侣，你的另一半将会为逗乐你而来一场爱的表白。朋友们也会让你知晓他们有多在乎你，甚至还有人想替你牵线搭桥（随她吧）！工作上也会是一片热火朝天的景象，作为回报能获得奖金。这一天将会给你无数惊喜！好好的利用吧！让人欣喜的是，月亮将会落在火象的狮子座，这个位置于你而言真是棒极了！ 

以下是与娱乐和爱有关的好日子：5月1日，7-8日，10日，11-12日，15-18日，20-21日，23日，25日，28日和31日。 

==========以下由谢特翻译============ 

随着3号新月而来的还有另一个趋势，你的面貌可能会随着良好的健康状况得到改善。射射一向都被认为是最有运动天赋最举止优美的星座，当射射参与到体育事业中时，往往远比其他人更有竞争实力的哦！也许爱情的滋润会让你进一步燃起对健身和运动的激情，那么现在就是你重新评估自己的营养摄入以及运动情况并把这一切提到一个新的高度的好机会了。 

3号的新月会是你最给力的支持者，因为冥王星会以某种方式帮助你得到一些你之前无法企及的东西。冥王星真的要给力了！所以切记要利用这些星官的能量去重塑或重生一个全新而更美好的你！即使你现在看起来绝逼好了，冥王星还是有办法帮你找到一个全新的健康形象让你看起来从内而外的牛逼闪闪！（冥王星的特性，就是从内至外） 

==========以下由王小亚翻译========== 

许多人会等到1月1日才开始他们的健身计划，但这时间对你可不适合，亲爱的小射射。如果你困惑为什么从那些方案中很难看到效果，也许就是因为你在错误的时间去着手的！对你而言，5月3日的新月发生在第6宫，与冥王星形成如此美妙的角度，正是良机，整个2011年里最合适的时候！ 

本次新月出现的第6宫，通常掌管着项目与任务，所以新的冒险也会开始找上门。无论你是自己独立经营还是替人打工的，从现在开始你都将忙碌起来。5月15日火星也会进入象征你日常工作的宫位金牛座内，在未来7年里你都将忙活着，这是肯定的！事实上，可能你不得不去雇佣几个新伙计。 

冥王星如今正在你象征收入的第2宫内，所以这告诉了我，在5月3日新月后的10天内，你将有机会通过新项目或投资赚到笔数量可观的钱。如果你是自主经营的，那寻找下新业务吧。你付出的努力将得到慷慨回报——非常之快。 

===========以下由谢特翻译=========== 

如果你从事创造性行业或者你跟着这样的人混，啧啧，比如说要是你的利益与他们息息相关，你会度过一个值得铭记在心月份。创意接踵而来，让你应接不暇。然后其他人会说，我靠你丫怎么NB的像连珠炮一样！从高层以及团队成员展示出的鼓励会是你如此的勇敢而有激情，这是最好的局面因为你可以迎合改革的变迁（WK准爆了）。富于想象力的想法甚至会震惊你自己（稍后你会觉得震撼，我怎么会想到这些？！没关系。只要为你的新想法们感到自豪和庆幸就好了）说出你的想法，即使你有些犹豫，你表达想法最好的时机就是本月的1到11号了。 

==========以下由王小亚翻译========== 

在这强调了强化心灵、身体和精神的一个月中，5月17日的满月也许能帮助你决心改掉个一直以来损害你健康的习惯。在满月时事态会变得非常清晰，即便你过去付出的努力都失败了，这次将不再重蹈覆辙。此次满月与你象征真爱的第5宫内天王星形成近似友好的角度，所以改掉坏习惯可能将使你在仰慕中的眼里变得相当有吸引力哦，这是多么的出乎人意料啊！ 

5月20日至22日，也就是周五至周日，将又是个对爱情极美妙的日子，金星与火星相拥，对于激发柔情来说是个很华丽的脉动。你也许会在办公室内找到爱，尤其是当从事以下项目时：例如在体育赛事或健身房里健身时；或在跑步、骑自行车、玩滚轴滑冰时，或是其他些你办事的地方。金星和火星将如你可爱的亲人一般为你牵线搭桥，所以就交给它们吧，它们会一心想为你起到最有利的作用。 

5月24日周二，对于已婚射手来说是很特殊的，这一天你的伴侣会以一种让你兴奋激动的方式给予你惊喜，这多亏了太阳和天王星间的闪亮交流。多么美好啊！ 

你有美好的一个月，亲爱的射手！享受它吧——并得记住，出门时要怀着去社交的意图，因为你的天使们在五月会为你卖力工作！ 

==========以下由笨 笨翻译========== 

概述 

对于射射们四月的爱情是有魔力的，五月会更好。上个月水星还在逆行呢，本月行星已归正，所以每件事都将各有所结-所有的一切-的了解，然后将精力投入到自己喜欢的事情上。第一次去体会不一样的“亲密接触”吧，这是你们无法预见的未来。如果找到了对你们重要的人的爱，那就要做到行为忠诚。如果你是一个女人，那就慰劳一下自己去沙龙放松放松，选择一条新裙子、鞋子，出去秀秀。如果你是男人，也应该去购置新物，增添信心。 

金星（代表爱）、火星（代表激情）、木星（代表不期而至的好运）、水星（代表新闻、消息）、天王星（代表好或坏的意外）；这些是本月想成功的筹码，记住它们。如果生日靠近12.14-12.22的射手，将会有翻番的好运。 

如果希望有个孩子或是关心其中的一个孩子，总之，在这方面会得到幸运。得到来自宇宙给予的幸福，所以开始吧，此时正适合给孩子细心周到的呵护。 

本月你们的创造力将会不同寻常的高涨。有一群行星正集结在爱冒险的白羊，推动你的想象力，大胆的进入新的领域。每一次努力都将得到鼓励，尝试着更前进一步。 

5.3的新月，在工作上利用自己的才能，去争取好的项目。很多的新事情将会在日程表上做上标记。如果正在找工作，很容易的找到能自由发挥的工作或是类似于自己喜欢的并有把握做好的新角色。如果你有自己的事业，有机会得到一个质的转变。这周就开始准备吧，将会得到大的获益。如果此时还在事业，那这次新月，你的祈愿将会得到回复：通过自由职业提升之路，开始自主经营之路。 

新月将得到一个机会，全面启动提升健康大任。穿泳衣的时节即将到来，这将会促进你去强身健体；金牛代表的固定，所以你们会开始着手进行，并于5.3日开始，坚持到底就是胜利-并且很快就能看到成果。射手是公认的最活跃星座之一----现在将会得到一个一展才能的机会。 

5.17满月附近-切记过度行事，会感到自己有诸多需要，并且想要休息，不要超负荷工作。满月将会帮助你改掉一些不好的习惯。突然朋友或伙伴会说出一些言语---就此了结一种信仰（没有什么大不了的，也许就是半夜在床上吃块蛋糕的事）。 

5.22左右，睁好的大眼，是一个做好的享受爱的周末。如果是单身，那么会有遇到某人的可能，，这要感谢火星、金星这对组合。 
5.25时，如果你有舞伴，他会向你展示出无微不至的关怀，让你感激不已。 


日期 

5.1当火星与木星强力联合时，爱是满满、美丽的。这是一个极度罕见的好日子。 

去寻找新工作，如果是自己的公司那就去找更多的客户？5.3的新月将帮助你发现自己想要的。最好的一周5.3-11。 

如有提案需要向老板或客户展示的，在5.11做吧。 

5.3开始，准备穿上健身衣回到健身房吗。 

5.17的满月，心情会有些抑郁。计划要放慢，在这个日期范围内要放松。 

5.20-22会遇到一个新人，所以展示出最好的你，最好去做一下健身。 

如果单身，在5.24会遇到新人，这要感谢天王星和太阳形成的好角度。 

5.25是一个好日子，结婚信息或突然孕育新生命的可能。 

最好的美妙日期：5.7-8,11-12,15-18,20-22,23,25,28和31