搬运排版： 树。 

转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


译文： 

★★★白羊座——译者： 煤炉武侠 


关于别人作何感想，你已经花了太多心思去担心了；前几周充满了变动。不只是环境有波澜——你的心灵也在四处游走，试图找出当所有的事情前所未有地同时发生时，其深远内涵何在。此时此刻，你有一件真正要做的事——可能此事表面上看起来不会带来什么好处。你我都知道，你此刻的心境正适合探究表象之下，深入自己的灵魂。 

★★★金牛座——译者： 一一 

你从没想过会一起出现的事情最终开始成形。你感觉自己体内一部分即将迎来新生，而另一部分却如地狱般令人焦虑。假如你依然对自己保持真实，一切该开花结果的事情将照着尽如人意的方向发展。事实上，我觉得你已经赢得了从过去解放出来的权利。假如你够不到真相，或者你的选择总是伴随着苦涩，很快你就会明白，没必要花钱撒谎，或者花钱假装你是另外一个人。 

★★★双子座——译者： 硕小鼠趴在麦穗上 

别人很愿意容忍你们吗？双子们别太笃定哦。你可能想你要重新安排一下他们，这是你的工作。并非常好心的认为这么做是为他们好。你都没问问自己，你怎么就知道这就是人家需要的呢？如果你认为那是你应该做的，谁跟你说无论你试图教他们什么，他们都该给你积极的响应呢？每个人都会有自己的路要走。他们怎么做是他们的事，如果你认为你可以让任何人毫无原则的遵从你的安排，那你就错了。 

★★★巨蟹座——译者： 兔子 

你不必过多地担忧事情会向何处发展。当下，你的生活似乎掌握在上帝的手中。那些不停思索为什么他人一直拒绝你的邀请和提议的人，需要意识到人们在同意或者说不之前，在将自身投入某些他们并没有成熟到可以处理的事情之前，需要先弄明白他们身处事情的哪个阶段。你自己想要的东西是一回事，那些你不能够理解的东西是另一回事。你可能要花费几个月才能明白为什么一切都是如此的不确定。 

★★★狮子座——译者： 找到组织了 

本周你能做的最好的事就是竭尽所能。有时你什么都不用做，只要出现在应该出现的位置上就够了。对大多数狮子来说，本周应该把自己的需求放一边，多考虑怎么做对别人最好。如果这么做会让你觉得自己就是个保姆，或者因为你有更好的事要做就不去履行目前角色应尽的义务，那就花点时间想想那些需要你支持的人曾经为你做过怎样的牺牲。 

★★★处女座——译者：哲林 

你现在在做什么？如果你感觉受困了并且不知道如何处理，请提醒你自己：正在发生的一切给予了你不止一个理由去敞开你的生活、你的心智、你的心灵。过于恐惧，或者过于固定不变的用你自己的方式去和失去的事物发生联系，都可能是一个错误。思考一下曾经你认为你应该做什么、想要什么，或者你觉得什么是需要去做的正确的事情，这样的思考将会在特定情境发挥作用，那个情境也许看上去是在乞求你与合适你的事物发生联系（注）。睁开你的双眼；为别人而生的事物是你最不需要的事物。 

注：这一周，处女座要对自己的行为习惯进行彻底的更新，以前觉得这情况你这样做的是对的，现在是个好机会重新看清自己的行为到底对不对，以前觉得是对的东西，你这周是时候检讨一下，可能你的这些行为是不适合你以前觉得是适用的情况里的。 

★★★天枰座——译者： 爬爬 

就在一切即将如你所想应该退场的一瞬，突然间强度等级和变化，让任何过去你所想的看起来都无关紧要了。我们最从容的计划被命运变得猛烈是一件很有意思的事情。如果你被迫受到压制从而引发你把生活中的一切都打上问号的话，是时候让自己变成一个松弛有度，灵活处事的人了。别试图让自己确切地明白怎样掌控。这正是在你真的达到之前需要伪装状况。 

★★★天蝎座——译者： 王小亚 

你无法监视人们在干什么。你所能做的顶多就是给他们许多绳索，并观察他们会如何处理。顺便一提，这是双向的。我之所以这么说，是因为某人的控制欲问题会以某种形式把事情搞咋。如果打算发号施令的正是你，那么是什么让你认为你的规则可以除自己之外施加于任何人身上？而对于那些被期望去附和他人计划却非自己想法的人来说，是时候习惯下这个想法了：你完全可以从那些让你失去自我，最终又对双方都没好处的事务中结束并解脱出来。 

★★★射手座——译者： 扭森森 

所谓的好日子，所谓的“现在一小步，人生一大步”，并不适用于你当前的情形，尤其如果你面临着削减、拖延或者姑且满足聊以慰藉的局面。本周你要真诚的关心他人，别指望着装腔作势的寒暄就是忠心可鉴。从来不会有人指责你的漠不关心，但现在，貌似你没有这样的闲工夫，或者你事不关己高高挂起，故意把事情拖延，对他人的需求置若罔闻。 

★★★摩羯座——译者： 兜兜转转的等 

兴许一切看起来真的很不给力，但是现在它看上去突然有用了。可能你不知道这到底是怎么回事，但有一件事情是肯定的，那就是你可以轻松地应对它了。是不是很可笑？你的努力最终是值得的，只不过你没有意识到你究竟花费了多少心血才达到这个状态。既然事情变得比之前很长一段时间里都更平稳了，你就有机会去拓展你之前已经开创的那些。事实上，如果那是你的目的地，事态会越来越好；如果你是属于别的什么地方，你也很快就会知道。 

★★★水瓶座——译者： 幻真翼 

没人有权说他们知道对你来说什么是最好的。如果你和所有人都容许此想法的话那很疯狂。不管是他们是你的爱人、老板、父母或者是在你生活中占重要位置的人；因为你才是关键，只有你知道该做些什么让你安然度过一切。在那个观念里，关于“改变你的想法是可以的”这一点需要你深思熟虑。不用太担心别人会怎么想。他们没有权利替你过生活，也不需要对你所做的事情评头论足。 

★★★双鱼座——译者： 白浅。 

你感叹要是以往的自己对未来的方向足够明确就好了。你这么说并不是否认转变的必要性；而是的确不知道自己想要的到底是什么。你可以为自己似乎不够尽心尽力的表现开脱，为梦游般依据以往经验而行事找出很多的理由；而你有更多的理由想让自己与过往联系得更为紧密，因为你觉得这么做是有益的，能够帮你变得更加积极进取、善长交际，抑或是情势所需，理当如此。可是目前来看，请不要再继续马拉松似地思考身在何处的问题了，这样对谁都会更好。