搬运排版：王小亚 

转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 

★★★序言——译者：王小亚 

又到了这个时候了，土拨鼠日再一次到来。这是我喜欢的电影之一，而且看似我对它永远不会厌倦。也许这是与持续重复直至得到信息的行事方式有关——这是在我人生中经常发生的事。如同所有节日一样，土拨鼠日取代了一个更古老的节日，它是在德国的一个地方，由一头獾或熊担任天气预报的工作。在18世纪之前，中世纪天主教的圣烛节是2月2日——它本身也替代了一个异教徒的节日“Imbolc”。这些庆典的共同之处就是都是冬季结束春季开始的时候——至少是有了春季即将到来的希望。新月出现在水瓶座内，使得本周对于我们星象的主题也十分明晰。 


★★★白羊座——译者： 长叶暗罗 

站起来，面对他们 

你的战斗精神强势回归。那些关于你是个失败者的传言，必定会被新的认知所替代 － 你能成功，不管你的野心是聚焦在私人目标还是职业目标上。就算某些人在此范围内权势滔天，此刻是你平分秋色的时候。由此而来的唯一的问题是，你得到的好东西太多了（不能翻身忘了本）。换句话说，虽然跻身成功人士是个好事情，你也不能因为成功而趾高气扬。出生于三月份的白羊们，本周发生的事件会让你不是大胜就是大亏，但无论你的生日是什么时候，如果你觉得自己热血奔涌，那就在深谋远虑之后勇敢行动吧。 


★★★金牛座——译者： 拉丁美洲的猫 

机遇之窗 

一月的大部分之间是用来整理去年一整年的业务，获得崭新起点的。进入2月后，牛牛们会发现自己的能量发生了显著变化，生活也奏响了全新的旋律。哪怕仍有些问题尚未解决，牛牛们也不会让它们扼杀了自己的进取心。某些牛牛们可能暗中准备跳槽或是开启工作生活的崭新篇章，那么事业领域和一些长期目标需要你们立刻就行动起来。与此相反的是，其他牛牛们可能会和领导或是其他将你们视为对手的人产生冲突。一旦冲突发生，记得保持谦和，但态度一定要明确——你们可能不想再这么处变不惊下去了。 


★★★双子座——译者： 拉丁美洲的猫 

发射信号 

何时是雷声大雨点小，何时才是真正的蓄势待发呢？本周双双们需要在迎接挑战之前好好地思考一下这个问题。即使自觉已经武装到了牙齿，你们仍有可能全面惜败。双双们或许感觉到某一段关系已经摇摇欲坠了，因此除非你们确定自己可以在没有某人或某个组织的前提下自己单干，否则就千万别再刺激它了。倘若你们收到了最后通牒，记得赶紧躲过去。当然，双双们也可以在处理某些重大任务或是在直面迎击之前一直躲避的问题的过程中善加利用这些互相冲突的影响，让劣势变为优势。PS. 某些东西的保存期是有限的。 


★★★双子座——译者：James忘了昨天 

定位信号 

什么时候一个口角就仅仅是一个口角，又在什么时候它是一个警醒呢？你在回应一个挑战以前应当深思熟虑，更何况即便你认为自己已经全副武装，你也还是有可能失败。你可能感觉到了一段关系正摇摇欲坠，那么除非你确定你能在没有那个人或组织的帮助下做这件事，就不要去推动它。如果你看到了最后通牒的来临，逃避它。当然，这些重复的冲突影响可以为你所用，只要你着手主要任务或者面对你一直逃避的问题。另外，有的事是有保质期的。 


★★★巨蟹座——译者：白浅。 

快乐的展望 

无论这个星期制造了多少爆炸新闻和热点话题，请瞄准周五吧，因为在这一天金星会移入掌管人际关系的第七宫，金星会在这个宫位里完成她所能做的最好的事情：抚慰受伤的心灵，为属于彼此的男女牵线搭桥，帮你优雅地离开一段不再有意义存在下去的感情。将这一点牢记在心吧，若是与恋人或是合作者之间的关系遭遇挫折，请保持达观和冷静。这段时期内其他的人可能会对你要求更多、掌控欲更强，若是你想还以颜色，最好选择高贵地舍弃。 


★★★狮子座——译者： Currency 

激情是柄双刃剑 

对于其他人就某事对你的看法或者谁是敌人谁是朋友，你不再有疑问。关系领域即将盛放烟火，某些情况下，一段风流韵事将演变成激情而深刻的关系。然而，对某些人来说，将会很明了你们并不是对抗的双方，而是根本不是同一星球来的，也许现在最好的解决方案就是给彼此留点空间。火星与太阳相合，显现出人性最好和最坏的一面，所以了解你现在所处的局面，谁是你的后盾，总是有益的，而给对手的怒气火上加油总是不明智的。 


★★★处女座——译者：pinky 

是时候开始行动了 

通常你倾向于等待别人迈出第一步，但你可能已经注意到谦虚礼让的人并不总是胜利者。现在是适当的时机为自己请求宽恕，如果你觉得自己是在朝错误的方向前进的话；现在也是推动你的想法和揭示自己如何成功的时机。不同于你的信念，其他的人可能没有注意到，他们显然也不一定看得到你的光芒。如果我的话是惊人的，指导了你想法，装入了你的战略中，但是更重要的是，你需要找到你自己的勇气。即使达不到你自己想要的全部，你也将会上升到一个新的高度。 


★★★天秤座——译者：sophia 

奋力而为 

1月即将呜咽而去。一方面，为了达成某项决定，你经常需要救火——这是一种易燃的天文景观——而另一方面，妥协并不总是最好的选择。对于过往与未来，不要有任何的后悔。即使，思忖之下，你可能采取不同的行动，而不是做出某种陈述，最终结果都是一样的。就把它当成一次测试，那些构建于正确之上的事情将会留下来，而那些几近崩溃之事则不再符合需要。本周，不是每个秤秤都会遭遇这样的关键事件。尽管如此，也不轻松。 


★★★天蝎座——译者： Ivy 

坚持信念 

当你不能忍受讨厌的工作或者是一些烦人的行为时，惩罚就是让你犯罪。 一直到这周末，你的生活都不会有任何涟漪，但这并不意味着缓和，而是会轻易的将小小的沮丧带到这个三幕剧中。 多点宽容，少点苛求可能会让情况有所好转。 你需要做出一个艰难的决定，要确保自己看清楚了这件事情的方方面面，考虑全面。 同样的， 如果有人表现出不耐烦，你也没有必要竭力讨好以博得欢心。 保持理性，过的自在。 


★★★射手座——译者： 扭森森 

人不是定胜天 

如果用两个词来形容本周，一个是如火如荼，另一个就是引火上身。好消息是，你能稳坐泰山的应对麻烦的人和事。也许你列出的待办事项清单有黄页电话簿那么长，或者你即将外出旅行，即使是这样，没有好好休息，你也很难达到最佳工作状态。你能言善辩，是一个有力竞争者，这一点毋庸置疑。但是如果你曾经画蛇添足、弄巧成拙，现在该吸取教训了吧？遵守节制。 


★★★摩羯座——译者：sophia 
　　 
最好的还在后头 
　　 
你已经等待金星回归有一年多的时间了，这值得吗？答案几乎可以肯定。金星把你放在最亮眼的位置，所以无论你是因为个人和浪漫，或者物质和职业，你成功的几率都很高。这个月，金星将帮助你向前、向上。所以这周，不要进入战火纷飞的黑暗隧道。直指火星，如今他正磨刀霍霍指向你的财务和自我价值领域。你可以摆出一副积极的姿态，充分利用这些星象，来处理金钱事务。如果你正在谈笔买卖，会很艰辛。 


★★★水瓶座——译者：clover 

勇士之途 

本周可不算清闲。再次重申，假如你枕戈待旦，准备起航杀出一片蓝海，再没有比当下更有利的天助了。火星行运的好处就是勇气膨胀，遂能单刀直入，弊端则为瓶几们突然变得恋战好斗。 

当然，你必须坚持自己的信念，人们也需要明了你对于某人或某事有多狂热，但你自己得把握分寸，清楚底线。理想的解决之道是，你最好找个能通过肉身发泄释放能量的途径，选择的活动越具有挑战性效果越好。因为水瓶并不仅仅好思，还是挑战游戏的痴迷者。 


★★★双鱼座——译者：左左 

及时雨 

本周你将有一个机会可以避开纷纷扰扰的争论，但只是一个机会而已。火星本就喜欢战争游戏，更何况现在连天王星也加入了，就更别指望别人和平时一样的友善了。也许你的内心正在为某件事挣扎，亦或是你感到身体有些异样，总之，你不庸人自扰那么烦心事也会少很多。但是，你需要多加注意的是，不要因为某些伤害很小而无视它，也不要因为某人的出轨是偶尔的而选择忽视。