搬运排版：路哈 

转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 
_________________________________________________________________ 


★★★白羊座——译者：舍利 
你会收到很多带着附加条件的礼物，但这并不是把它们拒之门外的原因。揣测一下这些慷慨之举是从哪儿来的——或者，更准确地说，它从谁那儿来的。这些人的意图是坦率、合理、正直的吗？如果他们的“附加条件”显而易见，那就更有理由相信他们，因为你能更诚实地判断这些义务是否是你可以接受的。这个答案很有可能是yes。这是从别有用心的人那里给出的“好得难以置信”的礼物，你真的需要提高戒心。 

★★★金牛座——译者：一一 
当某人做错事了，决不轻饶可能会让你很舒服。或许这是你很善长的事情，但是学会有同情心和宽容心可能是最适合你的长期计划。当然，犯错误的人也会明白怎么错了，如何避免再次出错。假如你可以的话，应该尽可能温柔地跟他们共享信息，不要严厉批评。不管看上去有多公正，对别人不宽容总会反过来给自己带来麻烦。不要这么做。 

★★★双子座——译者：硕小鼠趴在麦穗上 
关于谎言：谎言会溃烂。谎言存在的时间越长，就需要编造更多的谎言去维系它，而最终真相败露的时候附带的后果就越糟糕。即便是善意的谎言也要尽快戳破，免得谎言败露被人诟病。本周很适合穿破那些丑陋的疖子。清理清理吧。大多数人（即便刚开始可能不能接受）将会既往不咎并对你起先扯谎的原因表示理解- -并对你回归诚实表示赞赏。 

★★★巨蟹座——译者：兔子 
你们这些螃蟹都是臭名昭著的吝啬鬼。无论这来源于对未来的焦虑、穷困的现状，或者明摆着的小气对那些影响到的人不重要。这是种拖累。你也许会辩解说”我的小气除了自己之外没有影响到任何人”。这可不是真的。对于那些只收到了你给的最低15%的小费的服务员来说，对于那些在这一境况里为你的行为感到窘迫的同伴来说，或者对于任何需要遵守和你的小气同谋一气的人来说，你真是差劲；对于直接因你的小气而遭罪的人来说，你就跟糟了。你怎么可能还没意识到这个如此不讨人喜欢和没有必要的习惯呢？我不知道，但是这周会给你点提示或者机会。 

★★★狮子座——译者：小小爱 
装着紧身衣走路，或是牵着一只臭臭的跟屁猴逛大街，这很明显会影响你的正常生活，无法实现你真正潜能，特别会妨碍你跟他人的关系。因为那些障碍你看不见，并不代表它不会拖你后腿。它们并不会永远隐形，一旦有人接近你便会现行。你需要摆脱这些障碍。虽然说起来容易做起来难，但是越拖越困难。本周，你怎么也要严肃地想出个长期的解决办法。 

★★★处女座——译者：处女座 译者：珂汀 
这周我责备了巨蟹座的吝啬，但我将称赞你们处处的节俭。这二者当然有很大区别。吝啬的意思是，在任何情况下你都难以放手对待你的金钱；而你们那种节俭则仅仅是利用自己的智慧和眼界对未来支出的规划。有时具有讽刺意味的是，那样反而花的更多——你买高质量的东西，因为它们不会像那些便宜货一样总得换。这周你的节俭很可能是你最有用的品质，它将帮你锻炼出购物时需要的，最好最深入的眼光，或者说火眼金睛（我的意思就是你们会比计划的花的要多）。 


★★★天秤座——译者：牛肉 
有时候我们对一些几乎不可能克服的东西会有深深的、无理的抗拒感。尽管你知道当你咬紧牙关去做之后你会感觉很好，但你还是很难动身去做。这就是你需要帮助的时候了。这周打电话给重要的人——就是那些不管怎样都不会让你轻易松懈下来的人，如果可能的话他会把你的生活变成地狱，逼着你去做你应该做的事。这个催促的工作当然不是谁都能胜任。它需要腹黑的人或是看起来很友善的虐待狂。我想你心里已经有人选了，不是吗？打电话给他们。 

★★★天蝎座——译者：Jurassic 
我对六合彩很是怀疑，我认为那是“在向傻瓜征税”。但是，我偶尔也会买上一张。定期买六合彩确实是一种金钱上的浪费。但是每个月或每三个月花点钞票在这上面， 并不算多。我喜欢这么想，它给了老天一个机会，让我富有。有时给机遇开个小窗口，即使是对那些极其不可能事（无论是什么；对爱的人，也很适用）是一种好的尝试。你永远不会知道，什么会从窗户里进来。本周这是你要做的！ 

★★★射手座——译者：扭森森 
一个篱笆三个桩，一个好汉三个帮。你完全有能力处理好手上的任务，但你完全没有必要全部靠自己完成，且你完全有理由和别人共同分担工作任务。也许能完成的更好，或者更快，或者两者兼顾。这也会让别人自我感觉良好。同时，你还腾出了时间去做做其他令你特别享受的事。这还能让你与某个人产生联系。不相信吗？听我的，试着看看。就算你现在不相信，过一两周，你会信的。 

★★★摩羯座——译者：脚步 
埋头做事，这通常可不会让你觉得有难度；在整个黄道星座里，在长期工作的道德规范之上，只有处女座能够与你匹敌。然而当你决定要抗拒某些事时，哥们儿你深藏不露哦！可以说你是星座中最为顽固的一员，在你不想做什么事的时候，即便是你理性地知道那事你必须要处理，任何其他人也没有办法让你动手开工，只有你自己才拥有战胜那一内心挑衅的力量。而本周这就是你面临的挑战。很显然，纯粹的逻辑与决心也不足以攀越你竖起来的高墙，所以是时候尝试些新的、更有创意的策略……比如贿赂自己，也许管用呢？ 

★★★水瓶座——译者：幻真翼 
“专家”就是一旦当他们到达了某个位置，他们便很少质疑自己。如此而来，他们的专业知识可能就会很快过时。所以请不要掉入这个陷阱，尤其当你那些深入的知识是关于别人的时候。人变得很快，有时甚至你是注意不到的；或许你认为你了解的现在也不那么准确了。请全然注意这些转变（或者记住它们的重要性），否则这不仅会让你看起来很糟，也会让别人感觉不爽。记住怎样做才能获得这些深入的知识呢：善于观察，活在当下，保持心态开放，还要专注。保持这些优点，你就不可能真的误入歧途。 

★★★双鱼座——译者：左左 
“珍惜眼前人”，建议虽不错，但取决于你能多大程度的实践。显然，拖延时间等待心目中的完美情人并非是一个好的举措，那些以结束告终的人将会占据你的思想，用容忍的心态替代崇拜。简短的计划才合理。如果计划长到你记不住或者需要持续一周，只能说明有地方出错了。试着找这么一个人，只要让你感到合拍即可。