搬运排版：sophia 

转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


★★★白羊座——译者：长叶暗罗 

姑娘们，小伙子们，你们白羊是这样一种人 － 永远都是“先去做，再去想”，当你们想要做甚么，从来都是无所畏惧。你们也是十二星座里最有热情的人，你们有充分的理由，再一次地，点燃对生活的热情。 

说起来，这个星期，工作上还会遇到一些困难，或许你会受到他人的强力攻击。可能是因为他们觉察到你越来越有力量，从而担心你会成为他们的威胁。 

当你开始挑战极限，你的确很容易因为出言不慎而遭受打击，所以不要让任何暴躁的工作伙伴阻挡你前进或是打击你的信心。此刻你福泽加身，意气风发，大步流星走在正确的方向上；回头想想来时路，千禧年之后你曾是那么的颠沛流离。或许你一直呆在同一个地方，却经历了许许多多的变化 － 事业，恋情以及其他；或者是，你搬了家换了邮政编码，甚至是换了城市，换了国家。 

2010年的大部分时间（尤其是下半年），你做了大量的自我反省和灵魂拷问，勇敢地面对内心的想法，情感，甚至是隐秘的动机，想要找到走出困境通往坦途的方向。 

最紧要的是保持清醒，世上最大的不幸就是自欺欺人 － 因为自欺欺人会蚕食迷途的灵魂 － 然而此刻，世界已经是你手中的河蚌，只要你能学会如何从河蚌中取出珍珠。 

当时间一周一周地过去，你会看到实实在在的增长出现在你的生活中，包括社交、恋爱和商务往来。宇宙当然不是阿拉丁神灯 － 只要摩擦一下，所有的美梦都能成真 － 所以这是一个逐渐改善的过程。但我可以向你保证，这是个鼓舞人心的、积极正面的模式，符合你的利益。如果你单身，你可以期待有相当多的“潜力股”成为绩优股（这个部分还真有点像妖怪从神灯里面飘出来 …） 

如果你已有伴侣或进入了婚姻，现有的这段关系会变得温暖适意 － 换而言之，伴侣关系会变得更有同理心，充满爱意，更加亲密 － 甚至曾经疏离的关系也能焕发生机。所有的人际关系都有增长改善之势，旺到涨停（当然不是每时每刻），大体的趋势就是这样的，再等待几周就能看到。 

假如你正要签署协议，或是等待着去冒险，这个时机就要来临了，而且将有通力协作的氛围，洋溢着团队合作的精神（只要你能客观地看待什么是公平，什么是不公平）。 


★★★金牛座——译者：一一 

很可能这样一种情形在你的生活中已长存数年，而别人在其中担当的角色起了关键作用。这个别人可能是你的ex，也可能是你的姻亲、家庭成员、配偶，雇员或者小组成员，你对他报以了经济和情感上的信任。向任何一个绝对的金牛人那样，你不发表意见，但是现在你的面前有一座山要爬，而你很愿意挑战这座大山。 

但是在你准备前行拥抱未来之前，近来你在思考中，要想一劳永逸地解决这件事，要做的工作依然有很多。几乎没人知道，你是那种马基雅弗利式的权谋政治家，假如别人待你不厚道，在想出解决方法之前，顺应各方利益的过程是很有趣的。 

在很大程度上跟控制有关，但是也关乎财产、资金和个人需求，要谨慎隐藏的不道德的力量在角逐。留心每一分钟每一细节，包括这个状况里别的参与者，因为他们完全是密切注意着你的一举一动。你的力量足够影响一些重大改变的发生吗？当然是毋庸置疑了，在公平游戏中，当人们被友好且尊重的对待时，宇宙总是仁慈且公正，但是跟业力相关的话，宇宙的力量必定会无比残酷。 

如果你的想法对路，土星将很到位。但是你的评估如失误，你也将很快知道，要是愿意妥协，确实也会有一个解决之道。 

要是你生气了，或者处于不理智的情况下，小组织内部必然会起冲突（可能涉及到的人包括你的朋友、家人或者同事），之前的支持可能会被收回。 

从现在开始这种情况恐怕至少将持续到三月。小心谨慎，这是一场移动的盛宴，即便爱人也会行为失常，所有关系的平衡至少将涉及到一个关键的人。 


★★★双子座——译者：拉丁美洲的猫 

双双们总是喜欢掌控一切，虽然很少有人了解你们的这一特点（除了双双们的亲友、爱人和你们自己以外）。因为在别人看来，你们是四处轻盈飞舞的社交蝴蝶——更是永远长不大的孩子。 

但是，倘若双双们本周想达成一些不可能完成的任务的话，就得收起自己妄图独揽大局的心态和孩子气的行为。如果想漂亮地玩转这个任务的话，你们甚至还得收起自己的优越感。事实是，一旦双双们想和他人步调一致、相处和谐，就会觉得不甚焦虑或不适。趁金星还在双子座宫位中，现在正是做出以上尝试的大好时机。 

双双们需要做个真正的听众，不要随便摒弃他人的看法，以及更为重要的感情（噢，双双们确实憎恶这些深沉的情感！）但假若你们一直是个搞恶作剧的小孩的话（我怀疑确实有一部分这样的双双——是的，你们了解我究竟在说什么），就肯定更迫切地想离上面的话题越远越好。 

当然这些并不是双双们性格的全部。在双双们众多复杂特性中还存在着其他一些东西，一旦自己真正注意到了，你们就已经成功了一大半。双双们聪明又富有创造性，因此你们比其他星座更能发现一条创意无限的方式以善加利用你们的聪明才智。试试看，你们会对别人的反馈大感惊讶的。 

记住米克贾格尔（滚石乐队主唱）的话“人们不会永远随心所欲…可一旦你们付出了努力，总有一天你们会发现…想要的东西已尽在囊中。”如果双双们可以探知自己的内心深处（虽然你们可能并不情愿这么做），你们就会了解自己确实需要这样做。然而最重要的问题是你们是否真的了解自己渴望的（或需要的）东西究竟是什么，毕竟坦白来说，左手可并不知道右手到底在干些什么——更别提其他人了！ 

灶神星是掌管住宅、健康以及家庭的圣女女神，对家庭主妇来说有着更为重要的意义。当灶神星在代表工作的第六宫运行时，有关一位，甚至几位女性的问题会浮出台面。 
要注意的是，倘若双双们出于某些原因并未妥善解决这一问题的话，它就有可能让你们在感情、社交或是财务上——甚至是以上三者——付出高昂的代价！ 

★★★巨蟹座——译者：兔子 

你知道有某些“对话”需要进行，但是你却还没有准备好。也许下个星期，或者下下个星期。。。你已经等待了很长一段时间，你确实在此之前都没有准备，也许你现在也还没准备好。 

首先要说的是另一个人或者团体即使不精确但是也确实很了解你的感受，所以你的工作其实已经完成一半。其次，为了达到你想要的（或者需要达到的），你必须百分之百对他们和你自己保持诚实。这一切需要随着时间自然地发生，毕竟要一次做完这件事情是不太可能的。如果你需要写下注解（就像你是金球奖的司仪一样），然后你要用尽一切方法摘要记载下一切以使你的思维和你想要沟通的事情变得更加有结构条理。 

如果这次“对话”在这个星期没有出现（那么肯定在下个星期之前），同时这没必要成为“世界末日”或者“酿成大乱的狗屎日”；这要么是充满对话的几个月的开端，要么是一段集中努力为了你的福祉来改变你生活某些基本方面时期；如果这贴近你的心灵，这当然会包括一些工作上的摇晃道路。 

这是不是有点戏剧性呢？这是当然的，但也不是所有时间都这样，只是出现在某些“热点”时间。但是如果你不将从过去延伸出来的问题一劳永逸的解决，你将不可能毫无阻碍地朝未来前进。 

一段时间以来我都在跟你说自给自足这个词——情感上的自给自足尤其是螃蟹的方向。在过去的几年里某一情感火箭筒在某个时点击中了你（或者某个正在进行的炮火），而你可不想再TMD遭这个罪了。不过这却使得你独自面对这个大千世界成为了必然，但是至少现在你只用支持你自己了，而不是其他所有人。 

幸运（或者不幸）的是，现在的课程在于全靠自己完成自尊和在财务与感情上自给自足的目标，在你成功地达成这一目标之前，这一过程会不停地循环。 


★★★狮子座——译者：找到组织了 

本周你是焦点，大家争先恐后地想赢得你的关注，这让你觉得不太舒服。事实是特定的人或团体急切地要得到你的认可或表明对他们的兴趣，而你并没有准备好，或者还未明确自己的心意。 

本周会有大量电话轰炸迫使你做出决定或采取行动，像童子军一样——时刻准备着！ 

所有这些都会帮助你去想去的地方，如果你真的想要某个人、某个事物或者一个职位，现在去努力绝对会事半功倍。你已经在工作中坚持了很长时间想要取得实质性进展，继续努力吧，一切都会迎刃而解，你所做的都是正确的。 

本周的关键是有效的交流，如果你曾与某个家庭成员间疏远了一段时间（许多狮子都是这样），现在就可以迈出第一步来打破坚冰。 

过去几年中你的恋爱关系是很不稳定的，并且延伸到你与家庭成员、搭档及同事间的关系。 

哪怕还不算厌倦，你也会对残缺结果的一再出现而感到失望，也已经开始对自己的方式产生疑问。本周你会严肃而深入地考虑如何能在人际交往间取得与以往不同的更令人开心的结果，如果做才能使一段关系更稳定、更公平、更能相互支持。 

你正在一个真正的问题中挣扎，但你终究会找到解决的办法。不要过于担心。本周，耐心地寻找答案，慢慢地你会得到它。 


★★★处女座——译者：幻覺 

你渴望着“说点什么”，但是环境或是某种特定力量阻止你宣泄出你的情感，原因？可能是个人的、社会的、业务的或是法律的后果让你必须慎重，或者你可能对某个亲密之人的要求保持沉默。 

这对你来说并不算正常，因为你习惯了说出自己的想法，然后不得不去面对那些因为过于理性分析、过于挑剔或只是过于诚实而引发的后果，你内心的一部分很想趟一下这问题的浑水，但这样做确实存在风险，这是事实。你是那么的聪明，所以你会韬光养晦，静等观望，看去看看到底怎样出牌。 

这个问题带着自尊和财务方面的因素——与你的2宫脱不开干系——所以获得和购买东西让你不仅仅感觉更好，还能给予你认同感。一些处女座正在等待买大件——房子、家产或是商业协议——可能是某些一直拖延或是之前失败过的项目，现在又出现二次机会。这次不仅会有所进展，还会比原来好很多。 

一些精疲力尽或是看透了的处女座正在质疑，质疑他们正在用钱来“买”自己的尊严，而别人的尊严却是通过自己的资产所得到的。例如，你是别人的备胎、小三，或是你只是习惯性的维系着伴侣关系。如果你维持着和某个让你感觉很好、让你觉得有尊严的人之间的关系，但用在这上面的钱正在困扰你。另一方面，如果你的伴侣已经对你的自尊没多大影响了，两个人从根儿上都是因为钱和自我价值的原因才勉强维系，俩人都会质疑是不是还真的能得到太多东西。 

对另外的处女座而言，这周应该是爱情方面很不错的时间段，那些处于相对比较新的爱情关系中的处女座都沉溺在爱情里，并且把这关系带向下一阶段。可能是带对方见父母的时候，甚至一些那些长期关系会重新焕发生机活力。很不错。

★★★天秤座——译者：冰冷安魂曲 

政治家们会说，在政治上一周是一段很长的时间——换言之，就是说在一周内很多事情都会改变。你会看到你自己从上周到这周到下周……（译者注：你特么玩我呢？） 

就好象某些秤子对一段关系彻底失望然后再看着它变好，其他秤子则会被不经意间的转变吓一大跳。不要急着下定论，保留你的选择权，放开你的心，现在这就像是一场移动的盛宴。 

本周你可以期待一个变动的家庭环境——生活规划或者你的家庭生活或者任何在家里“腻在一起”的行为都会变得麻烦重重并且富有戏剧化，不论跟谁有关。脾气大涨，背信弃义，误会也会伴你左右。对某些秤子来说，会有关于后代的讨论以及为你的权利，分摊和连带责任而担心的情况。 

现在你会为大多数变糟的事情而责备自己，这种自责是土星大人检视你的动作和行为的过程的一部分。不幸的是，这是“草根”事件（译者注：就是说这只是个开始……哦，不！）重塑是要从基础的水平开始，与此同时，你的自我意识在这几年以来一直在被锤打，现在就是在装备车间里接受包装。即使这让人觉得挺可怕，另外要说的是这意味着全新的开始，你的自尊与个人魅力将会由少变多。 

现在如果你不能有效的处理这件事情，你会带着行李晃荡很长很长的一段时间。试想这就是一个重塑或整修的治愈时间……一周会是一段很长的时间。 


★★★天蝎座——译者：子夜 

好吧，你又一次走到黑暗面那边去了，不过反正你也是经常在黑暗的泥潭里打滚的，不管它有多么深。你拥有深邃的思想（退一步说），但不都是明亮和健康的。所以，甚少悲观的人、没有建设性或帮不上忙的同事总是能在一纳秒之间就置你于深深的失望与不快。 

本周的每件事都与你的第12宫有关，会让你多多深度思考自己最亲密的私人关系。 

一些蝎子已经意识到他们的人际关系已过保质期，却还坚持不放手（恐怕只有上帝知道为什么），眼下正感觉绝望和幻灭，却不知如何获得解脱。此外你还感到沮丧，因为你希望这段关系能带给你极限与超越，却一直没能如愿——你如愿了么？若你没能如愿，你就得做点什么相关的事儿——比如重新回到你那忧伤的思绪中去……这不是恶性循环么。你还很清楚自己的财务问题，想要破除一切束缚，特别是那些合作性质的财务交易（既可指夫妻共同财务，也可指商业上的共管财务）。一些蝎子这样做的理由只是单纯地需要改变，或其他的理由。 

你正处于一段关系的十字路口，确实体会到了情感上的动荡。一方面你想要以恩慈与理解相待，另一方面，你又深深地怀疑自己是在被剥削和利用（自己全部的价值精华）。 

除非你未年满十八岁，相信你有生以来已经面临过几次这样的困境，并且已经接受过合理的“生活教育”，并因此而通晓妥协和控制错误的艺术。对此现状你一定有似曾相识之感，所以在与问题短兵相接时请好好运用学过的知识，相信一切都会好起来。那么它就真的会好起来。 


★★★射手座——译者：扭森森 

有人在那儿支持着你吗？你是在自说自话的真空里演着独角戏，还是真的有人会听你在说什么？比起平常，如今想要有人既能听你，又能听懂你，真的是一种苦心的纠结。你心里的话就像是在寻找靠岸的漂流瓶。 

你怀疑别人动机不纯、伎俩叵测，但未来几周除了静观局势风起云涌，你也没有别的办法。你很有可能被派往某项任务；那些“当权者”会来引导你，他们希望与你同心同德——这样你就能在纠结喧闹的市井里，闹中取静。 

过去一两年，一路崎岖，你的精神和情感快被折磨的遍体鳞伤。尽管人们称你是“聚四氟乙烯”般的物种（译者注：聚四氟乙烯常用作“不粘锅”原料，其特征为：抗各种腐蚀、各种酸各种碱、各种有机溶剂、各种不溶于水，各种的各种...总之就是金钟罩铁布衫-_-），这条杀出来的血路却给了你难以抹去的伤痕。这些伤痕会在你身上留一些时日，直到它们已经成为你的一部分。 

你的生活中还存在着一种不平衡，也许是来自金钱或者爱情，但不论是发生在谁身上，多少都有些深陷其中。数月以来，正是由于这种不平衡，你变得狭隘保守、心事重重，但是随着金星入驻，你会看到更多积极乐观的意向，或者你自己已经变得乐观向上。 

本周的特别之处就是，洪流的闸门就要打开，你会感受到支持和乐观的暖流奔涌而来。你比任何人都明白，未来几周无论发生什么，尽管不一定能创造或者毁灭你的前程，但是它们会留下意义深远的作用。 

★★★摩羯座——译者：脚步 

利用本周做些准备工作，就像你在考试前要做的那样，因为在随后的两周时间里你将就你目前所做的选择与行动迎来赞许（或者批评），因此请做好明智且适当的准备。 

在某项财务风险投资之上会继续面临一段时间的阻力，可能是因为某些方面已经宣告失败，也可能是合作方不愿意再继续下去从而停滞下来。他们可能与你的团队合作得并不甚开心，然而不久之后你就会看到他们转变心意，而在大宗物品采购或者共同财产事宜之上，你也将即刻迎来绿光的照耀。可能你已经获得了一些外部的助力，例如家庭成员的介入，或者是你宣告了某项最后通牒或既成之事，但无论泄露出来的是什么信息，都将给你的家庭现状带来长期的、意味深远的改变。 

这与那些能够给你带来影响的星星在宇宙中所处的位置有着相当的联系，而它所指引的方向也取决于它在每个人命盘中的位置。一些摩摩会面对心绪的失落，合约的废止以及官僚机构疯狂作风。这可能是由于走“捷径”并且不想与那些不可信的组织有所合作，或者对远期计划的方向不甚满意所致；但这一次只不过是受些挫折，而非比赛的终结。 

而其他的摩摩们则会重新权衡他们在财务与感情上的投入。“投入的心力”对决“产出的金钱与地位”——是否这是你的倾力而为并且（或者说更重要的是）它还有能够再进一步的空间？对于那些放弃了某些在心中万分宝贵的人或事、以此继续追赶着当前所走的路途的摩摩们来说，这条路着实荆棘密布。也许你会正视你的遗憾，追寻你那秘密的梦想？ 

如果你依然有着信念、精力与足够的资金继续狂热，正如这建议现在听起来很对，正如你现在感觉脆弱而易碎，如果你想要，最终你都能够得到。也许你需要一路上良好的心绪调整，或是方式方法上的少许变更。 


★★★水瓶座——译者：clover 

这会儿瓶脑袋里新意不断，并且十分明确你希望事情从现在起应怎样开展执行。即便如此，言语上注意低调，不需夸大其词也不需小题大做，不然你会在某种程度上受到非难，这于你百害无一利。 

你想要成为战场的赢家而不是为每一次战役打的头破血流，所以盘算盘算用什么方法最有利于长远发展。更多的讨论针对内部事务，比如亲密关系的基调，家庭、伴侣的方向和大家应负的责任。当然这不是说，你一指出内部有什么不足，其他人立即附和或修正，没这么简单。恰恰相反！激烈的争论不可避免还有人对你提出的改变畏缩不前，心怀迟疑。 

讨论的话题可能包括前男/女友，姻亲，子女或者与双方有关但最终决定却反反复复，直到彼此达成一致。 

某些袒露出来的话很能引起情绪波澜，令人极度失望而你也毫不加掩饰的表现出来。当然也有可能是好事情——所谓置之死地而后生，致命一击反而给某个业已拖了很久很久的问题重开探讨契机。 

好消息就是你正处在命运的波峰，那些被分清缕析的事情可视为一劳永逸的，对彼此的期望和信心增强，好似终于破土而出的幼芽，可以恣意生长。 

应当对结果充满期待还是恐惧呢？是该深入虎穴还是按兵不动？ 

长驱直入，最后的收获远不止“尚好”两个字。 


★★★双鱼座——译者：左左 

是否感到异乎寻常的神经质？别再小题大作了，试着直奔目标。 

宇宙的能量是件有趣的事，你越是害怕发生最坏的结果就越有可能发生，反而你越是期盼好事降临，最后你会奇迹般的拥有——试一下，这是真的。 

目前你的工作正处于一个特殊的时刻，在2010年的时候，你接受到一大堆模糊的若隐若现的预兆，似乎有点羞于出击，或者说你正在寻找下一个一击即中的目标。本周没有任何进展，而你也最好只在脑海中想想，别付诸行动去做一些会打破你现有平衡的事情。 

额外的压力将会来自你的工作，你会被赋予更多的责任和其他事情。这不是轻松的事，但如果你能通过自己有效的工作并顺利熬到下个月，那么你将会得到奖赏并且对你的努力有重新的认知。不管你做什么，都不要放弃也不要不知所措——因为你完全可以胜任你在做的事并且可以做的很好——这些将决定你的声誉。你的老板或者说“黑色怪物”应该是和你性别相反的那一位。比如你是男性，那么幕后操纵者应该是位女性，反之亦然。 

如果你已经放弃整件事，那么接下来你将要面对的情况是不得不毕恭毕敬的恳求别人给予财政上的帮助——目前的星相显示会出现寻求财务帮助的情况。也许是用于投机上的或者被别人要求提供帮助，你要想清楚将鸡蛋放在一个篮子的后果，长期来看是否太过冒险？ 

如果本周的你感到灰暗，不确定，你们下面这个讯息或许可以鼓舞你，如果做出正确选择，2011年将会成为你开拓及发展职业生涯的一年。 

将注意力转向积极的层面并照此行事。