搬运排版：路哈 

转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 
_________________________________________________________________ 


★★★白羊座——译者：白浅。 
如果有人玩游戏作弊，我一定会批评他。虽然这只是一场“游戏”，但是作弊让游戏变得毫无意义。我只是不明白为什么要作弊。要么就赢得堂堂正正，要么就输得光明磊落。很显然，不是所有人都赞同我的观点，但是我想，大部分的羊羊们都是站在我这边的。虽然你的竞争意识可能已经让你在以往的人生里作弊赢了那么一两把，你很可能很快会意识到，那些胜利是多么的空洞和不靠谱，以及过后你的感觉有多么的糟糕。你认识的某些人可能即将面临相似的处境。帮助他们吧，好吗？ 

★★★金牛座——译者：Sapea 校对：路哈 
一些时候我们就是被困住了。但是生命是在不断变化之中的。无论你的困境怎样，你可以从中找到走出困境的办法——尽管不是你所喜欢或者期待的那条路。现在可能是考虑一些更具有创造性和惊喜的办法，而不是那些现在还在用的。当然，也许你们现在正处于困境，无暇编制这种计划。因此，现在也许可以把你的问题丢给你一，两个有创造力的朋友——然后把他们的建议放入心中，甚至是那些你可能不是很想听到的或者去做的。你不想被困，是吧？那么就做吧。 

★★★双子座——译者：拉丁美洲的猫。 
永远都不要低估我们俗称为酒的这种东西所发挥的作用，它们其实也是一种社交方面的润滑剂。酒类虽然会损害健康，令人厌恶，极端恶劣，但是适量小酌也是可以改善生活的。它们会帮助我们克服那些毫无意义的压抑心理和不安全感。想想看，酿造一杯美酒得需要多少奇妙的原材料？少了这杯酒的鼓励，人们可能永远都没有踏出第一步的勇气。酒可能正是本周双双们需要的催化剂，它会帮助你们促成某事。我可不是让你们喝得醉醺醺的——而且显而易见的是，如果实在没有什么酒量的话，你们就得想别的法子了——但是在本周，小酌那么一两杯以坚定决心，或是让自己变得更加主动将会为你们的生活带来实质上的改变。 

★★★巨蟹座——译者：十三不問 
不要过于僵化！有时螃蟹回绝某些本来很想去的邀请，仅仅是因为名字被拼写错了！！真是难以置信的小气啊！！你不同意吗？不幸的是，螃蟹们偶尔就是倾向于会对某些看似无关紧要的细节，瞬间爆发出简直令人无法忍受的狂躁！（泪奔……深受其害）通常，事后回想时你能意识到当时自己有多傻，可惜悲催的是在当时当刻一般很难觉醒。但，现在已经事先警告了，你或许能在这周别再干傻事，或许更有可能避免或减少这类事件。注意！如果发现自己有半点纠结于细节小事想要暴怒的迹象，立刻冷静下来！！！ 

★★★狮子座——译者：找到组织了 
没有什么比一只睡着的家猫更能代表慵懒的状态了。然而它们会突然行动，第一时间对噪声警惕起来。狮子也是一样，大部分时间慵懒闲散，一旦遇到恰当的刺激，你这只大猫就会立刻活跃起来。承认自己这一特质。你没有很多档位，事实上只有两档，或者缺乏燃料日渐衰弱，或者全油门加速，激情无比。这既是优势也是劣势。更多发挥它优势一面的关键何在？——正视这一点。 

★★★处女座——译者：路哈 
如果有人发明了一条精美的牛仔裤，能够微妙地自我改变让任何人穿上去看起来更美，那么这条裤子立刻就身价百倍了。如果裤子能自动掩盖穿着它的人的肥臀（或者让没屁股的人看起来感觉更好），让腿看起来更修长等等，那无疑会非常流行。衣服是没有智慧的，但是人是有的。想要让某人需要你在周围吗？那就让自己做那条完美的裤子。让他们的缺点看起来更美好，或者一个劲赞美他们的优点。只有你能，因为只有你能把他们看得如此清晰。 

★★★天秤座——译者：十三不問 
天秤座通常都会尽量避免冲突，因为这在陷入麻烦时至少能保证你脱困。但有时分歧是必然发生不可避免的，当你试图回避时，它可能会愈益恶化或者慢火温炖直到分歧变得巨大使你避无可避。某个小的争论在刚开始的时候是可以避免它变大变强最终井喷的。而这周正是灭火的好时机。回避争论只会让麻烦更大情况更糟。现在就面对，或者继续磨蹭直到恶果放大十倍。选择吧，爱磨蹭的秤子们~~~~~~ 

★★★天秤座——译者：谷歌 
天秤座通常都会尽量避免冲突，但至少你得经常陷入麻烦，因为它保留了它，你出来。 在某些情况下，分歧是很简单的必然。 当您尝试留出拼出来，有时溃烂或煨，直到它变得这么大，你无法逃避它了。 在一个小对抗一开始就避免了将有更大，更戏剧性的井喷进一步的路线。 是这样的话这个星期。 避免你的论点只能得到更大，更坏。 它现在已经或等待，直到后来当后果将至少10倍不好。 你的选择。 

★★★天蝎座——译者：IV 
愤世嫉俗、伪装的现实主义目前只会拉你后腿。嘿，你不必突然间变成盲目乐观的人，但是你的“做不到”的态度对事情一点帮助都没有。你不想意外得获得你原本以为不可能实现的成功吗？这种事绝对有可能发生喔——前提是没有人持消极态度。全力以赴去做吧。如果你无法强迫自己相信有好的结局，至少闭上嘴，免得把积极的人拖下水。 

★★★射手座——译者：扭森森 
学习英语的基础知识是一门相对简单的功课。然而，能够掌握的炉火纯青，能分辨出词组表达中的细微差别，并善于运用缤纷多彩的谚语，是极少的非英语母语的人们能够达到的境界。这些词组经常看起来是荒诞、不合逻辑、彻头彻尾的扯淡。但它们表达的含义会令人拍手叫绝。你生活中的某个人正符合这样的描述。和这种人点头之交是一件简单的事儿，但是想真正的了解他们，你就要理解他们表面荒诞、实际令人拍手叫绝之处，可很少有人会去这么做。而你恰好是那幸运的“很少人”。换作我是你，我会毫不犹豫，勇往直前（去和看似荒诞、实际牛X的人交际，而不是浅浅的点头之交）。 

★★★摩羯座——译者：王小亚 

健康地饮食对于绝大多数美国人来说是个巨大的挑战。考虑到真正不健康的食品和摄入份额，以及糟糕进食习惯的普遍性，这并不令人惊讶。不幸的是，不健康的饮食对你摩羯来说格外成问题。倒并不是说你特别容易发胖——这一点跟遗传的关系大于占星学——只是你也许要为自己的身体寻找恰当且健康的平衡会十分困难。而本周是很好的时机，无论如何，请重新审核并整理一份计划清单吧。至少得确保让自己保持哪怕高一丁点的健康度。

★★★水瓶座——译者：拉丁美洲的猫。 
本周瓶子们得面对一团混乱的局面：有时，对你们自己所犯过错的惩罚将永无止境。比方说这过错曾使你们锒铛入狱，那么哪怕已经服刑期满，向社会偿还了所犯的罪过，你们可能仍会承受这一过错所带来的煎熬。这种情况也有可能发生在个人层面上。要在某事上花费时间精力，这是你们无法逃避的。倘若感觉极度忏悔，出于内心的良善，你们可能会花费更多的时间在这上面。但你们最终得适可而止。哪怕某些人觉得并不满意，本周也是时候赶紧脱手，朝新生活迈进了。 

★★★双鱼座——译者：白浅。 
我希望你平稳地度过了上一个假日，并没有感受到与权利有关的糟糕感觉——一些人没能得到自认为应得之物时会感到身心俱疲。我们在童年时期如果得不到应得的东西，还可以选择去原谅（虽然不是那么情愿），成人之后若是付出之后得不到应有的回报，只会感到痛苦。这种痛苦的感觉需要得到治疗，而疗伤是件非常棘手的事情。无论如何，表现糟糕或者更糟，只会让奖赏离你越来越远。你是唯一能说服自己或者改善自己状况的人，请放手去做吧。表现的温和一点——无论是为你自己还是为他们着想——但是不要胆怯。放手去做吧。