搬运排版：路哈 

转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 
_________________________________________________________________ 

★★★序言——译者：路哈 
莎拉·巴特里特： 
有时候我们需要很吃力地让别人懂我们。有时候我们瞬间就懂得了对方，并且想知道为什么会这样，该怎么办。生活总是起伏更替的。这是改变你对于生活以及爱情理解的一周。 接受某些命运的安排，当然自己的自由意志也得考虑。每个人都拥有与众不同个性品质，也有自己做出选择的权利，但是缘分天注定依然存在。这周的某些巧合事件与偶然的邂逅你不能错过，就走出家门去接受宇宙赋予的力量。 

★★★白羊座——译者：sis❤花生米 
很可能这会是你陷入停滞状态的几周之一，你选择了超市中速度最慢的队伍排队，人们都暗藏野心但是生活又很不公。 你需要的慷慨、和谐以及爱情又去了哪里呢？都说白羊是在享受挑战，事实上却是如此。 但是他们没有清楚意识到的是你同样是个浪漫的人。 你要求绝对的平等，绝不会让自己对美好关系的幻想被打破，这正是你能够这么出色的为目标和人而奋斗的原因。那就保持这中幻想不要改变。幸运的是，在本周末，伴侣是很令人愉快的，至少看起来你可以让别人了解到你的想法。如果是单身的羊儿，你会遇到一类你会心甘情愿为他做任何事的陌生人。 

★★★金牛座——译者：lynn 
你的周围开始发生很大改变，人们终于摈弃怀疑，开始倾听（你的声音）、铭记（你的好）、推崇你的美德。可能仍旧会有少数家伙爱钻牛角尖儿或者鸡蛋里挑骨头。但是情操高尚的牛牛们，现在不是考虑该怎样舍己为人的时候，想想什么才是你真正能够容忍的？星盘上木星的位置容易（让你产生）空想，你需要行动而不是满足现状。想知道依赖着你的人可不可靠吗？那么别把哪怕一丁点儿的疑惑、害怕或者担心闷在心里。趁着土星持续的强势影响，现在就弄清楚，否则你不知道会落到什么地步。坚定立场需要狠下决心，但这总比丢掉实现美梦或夙愿的机会要强。 

★★★双子座——译者：meteor200706 
你会有，自己被别人控制的感觉么？是怎样的感觉呢？这种感觉，是像雨中甜蜜的拥吻，还是被勒令去说些什么做些什么，以及，像他们所期待的那样去爱他们呢？想想看，你究竟欠了他们什么？而我知道，这正是你现在的处境，似乎别无选择。生活需要改变？对么？因为如果这样继续下去，迎接你的只会是又一次的失败。在一次又一次的非自己所愿的强颜欢笑背后，你的心里一直在这样对自己说：“没有人喜欢过我”，“我不想去面对改变”，“为什么不幸的总是我？”顺从他人的背后，我们充满了绝望。每个人都渴望被爱，每个人，都会时常感到孤独，没有安全感，以及想要的更多。但我相信，走过绝望和阴霾，迎接你的，一定会是耀眼的光芒。 

★★★巨蟹座——译者：用来破灭的 

木星今年准备要改变你的生活，作为一个在你命盘中自我表达的方面代表着欲望和激情的行星，也是你星图中最浪漫最有魔力的一隅，这并不意味着爱情于你件轻而易举的事情，但它却可以为你提供爱的机遇。所以，是时候坚持你的立场了。找到做出改变的勇气，甩掉那些想让你当他们失败的替罪羊的人。去打开你成功的密咒并甩掉那些会妨害你的人事。这周，你开始掌控自己的生活并享受着当下。随着宇宙带来环绕着你的好运的颤动，不管你是单身还是有伴的人，爱情会唾手可得，并且你会在心里由衷的感受到它。把自己从那些束缚你的不快中解脱出来，并开始编制属于你的浪漫而且让你那些能够愉悦你感官的事物回到你生活中吧。

★★★狮子座——译者：找到组织了 
我想最近你已经阅读了大量书籍。我们从你脸上就看到了那些虚构的情节，很奇怪为什么你如此渴求那么多另人兴奋的故事。也许因为你想在生活拥有浪漫的冒险经历，从而通过阅读相关书籍来填补空白？不过当前的星星们也有使你变成书虫的倾向。把自己埋在书堆里是很有价值的，因为就像F•斯考特•菲茨杰拉尔德说的那样：“文学的美妙在于你发现自己的渴求与大众相同，你并不孤单。你属于我们。”读这条运势也是一样的道理，因为你知道自己正同世界上十二分之一的人共享同样的东西，你并不孤独。但你也要抬头看看世界，去生活去恋爱，别害怕或者只在书中追寻。爱情对不同的人而言有不同的意义，那么本周，想想看，对你来说爱情又意味着什么？ 

★★★处女座——译者：珂汀 
是时候了。你要记住你并非仅是芸芸众生中的N分之一，你是拥有情感需求和出众才能的独一无二的个体。你属于你自己。这周会有一次能量上的大范围的改变，是时候清空你的恐惧感了。你应当为你的情感而感到骄傲，并且将自己从那种碎碎念着“爱情里一切都该是公平对等”的症状里解脱出来，放弃这些原则性太强又没有什么普遍适用性的想法。可以自私一点，自负一点，甚至粗鲁一点，并且让自己完全沉浸于你最喜欢的性的方式里去。坦率的说，现在是你回应自己内心最深处的渴望的好时候。如果你是单身，你对空间的需要并不意味着你就不会爱，如果朋友们连这个都看不出来，那他们还真得好好补补恋爱这门课。如果你有伴，证明给对方看你性格里热情激烈的那一面依然存在并能够得到表达——它们没有被放弃。优雅的去反叛，采取大胆果断的措施，令自己荣耀骄傲，把你自己从普罗大众庸庸认同的，所谓“你该怎么做，你不该怎么做”这些条条框框里解放出来吧。这是你的权利。是时候赢回你自己的人生了。 

★★★天秤座——译者 Pupil in denia 
我们经常发现爱别人比爱自己容易。我们经常觉得我们不值得爱，我们没别人那么明亮，那么自信，那么渴望，那么有趣。我们靠社会的标尺来衡量自己，什么是可以接受的，什么是不可以接受的--太胖，太瘦，太这样，太那样。是我们自己造就了自己的缺点，没有人应该对此负责。然而，我们童年不好的经历或者是我们一直被棉花包裹着（就是说被小心翼翼保护着）都不能帮助我们。两者都将不可避免地在我们前进的道路上留下创伤。但是，占星学就是要告诉你，你来到这个世上是有一个特别的目的的。在你生命的某些时间，你需要独自面对一切，活出自己的潜力，把自我从过去的包袱和焦虑中释放出来。 
这个周，你可以拥抱这种你在自我的世界中暗暗期许的欢乐，敏感和亲近。 

★★★天蝎座——译者：小眼睛 
伴着木星的影响，你深深的迷上了那个TA所拥有的各种新鲜感，以及令你感到惊讶的一些特质。本周由于宇宙同样也引爆了你要求独立性、权利以及摆脱各种责任的强烈渴望，所以蝎子们一定要多加注意。你会想要改变现状，但家人们却总是固守自己的行事作风，而你的搭档也不确定TA究竟想要什么，更别提他们是不是明白你想要什么（唉，为神马他们就不理解，其实你只是需要偶尔放空一下呢！？）隐匿的情感需要释放出来。就像一只小鼹鼠一样，不断挖掘，不断寻觅，把未解决的问题通通放在桌面上，你终会看到真相。但谁又能说哪个更好呢？（译者：真话谎话，爱听哪一个？）毕竟，在你前行的道路上，假如你保持一颗平和的心态，生活会是一本充满欢乐与浪漫的童话故事。本周是你创造未来，寻找快乐的好机会。 

★★★射手座——译者：Pluto coral 
这周，行星会让你的积极性和滚烫的自我呈现出来，你会偶然遇到一个和你一样独立和热爱自由的陌生人，他不会是固定只有一种型的人，但是他会改变你，唤醒你，深深的触动你。就是这样的关系，使得你的生活是这么的迷人和有意义。不管是单身的还是有伴侣的射射，你真正的灵魂又一次活跃起来，但是关于这一点，时间可不等人哟。突然间看起来去年真的过去了，你想要设法去完成神马呢？重新设计下你的未来，改变下你思考和看待生活的方式吧。你正需要一些刺激的对话，闪亮的点子和对待个人渴望及目标的全新态度，但在你前进之前，你需要看看自己已经在哪儿了。哪种经历对你是重要的？你设立的爱情目标到底是对你有利的还是对你不利的？ 

★★★摩羯座——译者：王小亚 
爱当然会推动这世界，但愤怒、战争和激情同样也做得到。就如你所知道的那样，若没有黑暗，那也就无所谓光明。本周，你星盘中行星位置如此不凡，你会困惑自己即将遭遇到的究竟是爱还是恨。你越是去想象如果这世界只有爱会是什么样子，或是完美的伴侣出现在你面前，那么就越容易因为自己的希望和梦想而感到失望。土星说——谨慎些，天王星说——要革新。土星设定了“应该”和“不应该”之间的界限，和对于爱情的判断和约定，而天王星则将无条件、飘忽不定的想法注入。如何将这两种截然不同的能量混合或处理得当？好吧，现在，每天抽出点时间吧。只要你不陷入“理应如何如何”这个幻想中去，你就有机会让一段爱情落实成为长期性的事实。 

★★★水瓶座——译者： clover 
瓶内心总是鼓噪着强烈的反准则、规范的欲望。太阳不断赋予能量，激情、热忱和鲜有的高涨情绪，你已经做好对付任何冲突的准备了，也可能会在感情方面摊牌。为什么？或许是因为伴侣并没有向你袒露他所有的感受？他是不是显得有点神秘兮兮的，或者情绪化，要么忙于工作或者被朋友、外界言语所影响？不管到底是什么原因烦扰着你，你明白什么都该说开。不管你说什么都将对感情生活产生深远、卓著的影响，最搞笑的是，本来期望不大的地方却看到了改进。准备好先置之死地而后生了么？这是自知的第一步，接着是复苏自尊。不要放过这个机会。 

★★★双鱼座——译者：路哈 
你是一个能完美地打出一个鸡蛋的人吗?我的意思是，你能让鸡蛋完整地流入锅中，而你的手指却没有沾上一点痕迹吗？又或者你是不是一个把鸡蛋打地乱七八糟的人？现在绝大多数的双鱼，倾向于成为第一类人。 毕竟，你们是喜欢整整齐齐的。完美与乱七八糟又怎么可能搭得上边。相似的，你们在爱情中也老是处于相同的状况。你们有自己的完美关系的定义，它怎样才能时刻迷人、浪漫？拥有偷闲时刻，欢笑，疯狂，性生活以及无穷无尽的挑战。但是当爱情出现了一些混乱时，你会义正言辞地指出他（她）所有的毛病。然后情况越发地糟糕，因为没有人是喜欢被评论或者批评的，他们就难免会开始报复或者离开。完美与和谐最终成为了灾难。请警觉这周出现的混乱。