转载请注明星译社及译者，谢谢。 
星译社：http://blog.sina.com.cn/astrotrans

★★★ 巨蟹座——译者：兔子 

私人与社交生活 

是不是你大部分的朋友也是你的同事呢？你也许想扩展下自己的社交圈，在今年结识一些工作关系以外的人。这也许会带来更多欢乐，也可能更有意思。 

基本上来说你是个家庭至上的人，但是今年你将会想要拓展自己的视野，去你一直以来想去的地方旅行。这并不是一种自我放纵。偶尔离开家不仅仅会带来欢乐，而且能使自己充满活力。你会结识一些有趣的人，看到一些十分有吸引力的地方，而且会有很多的话题与你亲爱的另一半分享。玩得开心吧！！ 

很多新朋友会突然出现。大部分会是十分有趣而且善良的人，你一定会喜欢他们的陪伴。但是结交新朋友的同时，别忘了你的家庭和老友。在2011年的某些时候你会需要他们的帮助，会十分感激他们的出现。在7月和11月会有些有趣的事情发生。然后，张开双臂拥抱2012吧。 

有伴侣的人： 

一个十分幸运的年份正在显现。你的爱情生活美得如童话一般。但是，别洋洋得意，把你的另一半不当一回事。 

2011年你们之间的关系将会充满了惊喜。你的另一半会有一些你从未想过的观点。别墨守陈规。你自己也同样充满了惊喜，只需要确保你亲爱的另一半能发现。无论你们俩已经在一起多久了，彼此之前仍然有新的东西值得去发掘。 

你的另一半是否野心勃勃呢？他或者她也许会投入很多时间。在也许会让人沮丧，但是你在某种程度上愿意忍受。在你抓狂之前，和你的另一半好好谈谈，问问她是否有其他不需要投入如此多时间和精力以至于冷落了家庭生活的方式。毕竟，工作是为了生活，而生活并不只是工作。 

单身的螃蟹 

你是否在梦想家和家庭呢？别做梦了，开始去结交朋友吧。有很多有吸引力的潜在对象，你不去认识新人，又怎么可能遇到那个对你意义特殊的人呢？ 


你富有同情心的本质可以吸引到正确的人，你事实上可以找到某个人和你住的十分近的人。和你的邻居出去走走，做一些本地生意，或者更加融入你住的社区。 

你有很大可能会遇到一个和你很像的人，你们会十分迅速地结合。但是当心进展得过快 

你也许是一个十分理想主义的人，当你遇到某个新人的时候，你通常会将其视作完美。但是人无完人！真爱的秘密就在于学会去爱某个人，即使他有这样那样的缺点。但是也别过分纵容他的缺点。这会事与愿违。坚持一些合理的标准。 

事业和金钱 

你对于你的现状表示满意，但是你们中的一部分想要尝试一些更有挑战的东西。为什么不尝试从不同的角度看问题呢？你也许会发现比你现在所想的更好的东西。 

是不是你的工作突然看起来很无聊呢？你是不是想往上爬？若你想呆在现在的公司，可以和高层谈谈任何高升的机会。若你对自己现在的领域已经完全厌倦，研究一下是否有不同的可能。你一直都在准备好迎接挑战。祝你好运！！ 

你是一个十分好相处的人，非常了解同事的缺点。你对待同事有点像父母对待孩子的方式。但是在对待你老板上，这个方式显然行不通！迫使自己去平等地对待他人。这会给你带来一些合作方面的好名声-即使在内心深处你觉得你比很多人都要强。 

某些奖金，或者加薪，在今年的第一个季度也许会到来。要小心，别在一个地方把它们花完。事实上，若你明智地投资，你会发现它有序增长。同样的，当你能够的时候，多储蓄。存一大笔钱永远是个好主意。 

 ★★★天蝎座——译者：子夜 

******个人及社交生活： 

蝎几们，2011年你的健康、社交生活和事业简直全面开花。机遇纷至沓来，你也顺势而上。无论如何请确保这机遇是你真正想要的。 

你会自觉更强壮也更自信，这感觉也会漫溢到生活的其他领域。在你与他人的人际互动当中，你也会充满乐观和自信。 

若你适当注意，则身体也会健康茁壮。唯一的问题可能就是失眠。睡觉前注意放松。如果你的脑子还是乱轰轰，当然睡不着了。 

你很享受自己身边的小圈子，但今年还是会变成一朵交际花。朋友和家人都想来寻求你那发财直觉和敏锐眼光的帮助，以造福其生活。你就象个晚会狂人，每个新相识都想要你的电话号码。别太放纵了……你不想变肥婆/肥男吧。 


******有伴蝎： 

你俩的关系简直如胶似漆，而且会一直维持下去。你们彼此相亲相爱——你们的生活也是蜜里调油。不要太忙于工作了。你正深堕爱河。就算你俩不在一地，你也不会停止对TA无限的思念。今年你们俩都会象绞股儿糖一样绞在一起，比以往任何一年都要情比金坚。 

但给彼此以适当的空间还是很重要。成天腻在一起对爱情的弊大于利。若你们能相互尊重对方的隐私，瞧着吧！你们会比圆桌骑士和桂妮薇这对儿更激情！ 

你们之间最大的问题是沟通。你俩在一起实在太幸福了，以至于你不想爱人知道任何让他悲伤的事。如果那是小事，还OK了。如果是大问题，尤其是关于正式承诺和金钱方面的，还是开诚布公地讨论为好。藏藏掖掖也不是长久之计，你们都太了解对方了。 

******单身蝎： 

爱情方面可谓最幸运的一年，当然，前提是你得出门去会见新相识。一个人呆着当然也好，当想要结下缘分，总得先把缘分找到再说是吧。 

行星确实站在你这边。会有人高兴见到你的。阻碍你获取真爱的是你那与生俱来的闷骚个性。天蝎以热情的天性而著称——但要想找到真命天子/女，你必须花点时间在社交上。不要隐藏自己的想法。有人并不只想看到你的表象，他们还想了解更多。 

今年你也容易有点心神不定（没有安全感）。你可能听到些本来很随意的泛泛评论，但说者无意，听者有心，你的理解会相当主观。其实你很会保护自己，所以用不着反应过度。海王星的不安全感会是你前进路上的障碍，所以一定要当心。你应胆大心细——不是每件事都是冲着你来的！ 

******事业和财运： 

有迹象显示，你的事业今年可能相当繁荣。你的钱包变鼓，和同事也意气相投。就连老板对你都颇为敬佩。要有信心！ 

在事业方面你是相当聪明，你总能运用独到的手法来获得成功。所以，可能有不止一个老板想要挖你，你可以挑来挑去。你的远大前程来自7月，而且可能不仅仅局限于一份工作，那可能成为你一生的事业。 

你单打独斗最有效率。你能想出各种可能性，并推敲出每一种可能的后果。你想出的点子一般总会奏效。但并不是说你就永远不会犯错，只是你通常会采取其中最为可行的策略。因此，你会发现自己成了职场中的百晓生。自然，你更喜欢一个人工作——但若有人相求你也会拔刀相助。 

你挣钱的本事也愈见强大好几年了。比起疯狂购买服装和电子神器（译者喷了，是指爱凤4和爱拍得吗），你宁愿存钱来投资。对你来说，投资很有乐趣，你很喜欢盯着股市。今年你会松口气，终于熬过了不景气的大环境，开始节节上升了。祝贺你，蝎几！ 



★★★双鱼座——译者：安 

******个人、社交生活 

你的第六感和艺术性会像春天遍地开放的野花一样。最好随时记录你的领悟和灵感，也许某天你就会将之化为行动。 

只要你运用天分继续充实精神生活，整个2011年会过的相当满足。身体倍儿棒，吃嘛嘛香。你用独特的眼光看待外面的世界，并兴致勃勃的进行学习。每天的生活都激情洋溢。2011将会成为你最快乐的一年，尽管现实可能忧虑不免。 

你大部分的朋友都是梦想家么？有些家人/同事可能难以理解你或你的朋友，不过他们或许认为你近乎圣徒。不明白？你是他们需要对付的力量，只要他们知道怎么对付。 

你的善意既特别又明显，所以有些人可能对你的想法视而不见。一月和三月是你最好的月份 - 其他的月份其实也不差。你总是乐于助人，所以别人也乐于帮助你。 

******已婚人士 

你是否一直在期待精彩的一年？2011也许就是这样的一年。你的生活都可以组织成一部有着完美结局的浪漫喜剧了。做好准备享受快乐吧。 

你也许生性腼腆，但在你的爱侣陪伴下感到安全又舒适。浪漫的爱情使你坚强。你和伴侣将会去到某些地方，做某些事情，而大部分人对此只能梦想一下罢了。你们毫无保留的信任对方。如果你搞艺术，你会为爱人创作出非常棒的礼物。丢掉不安全感吧，快乐起来。 

鱼们有自我怀疑的倾向，因此在一段关系中常常不够自信。你可能是那种见不得伴侣对异性示好的人。在你发飙之前，请确定那位异性不是他的兄弟姐妹，红颜/蓝颜，或者已婚同事。你的伴侣期望得到你的信任。 

******单身人士 

你是否希望有个伴侣，像你一样眼光精准，抱负远大？你可能会遇到不止一个合适人选，但是当Mr.right出现的时候，你会感觉到：就是他了。所以别随便跟人定终身。 

2011年你可能会遇到好多个有魅力的艺术青年，有些可能让你失望，有些则会消失不见 - 但是明年有极大的可能会遇到Mr.right。相信你的直觉，即便并不是每次都能如你所愿。Mr. right就在那里，耐心一点。 

你是不是被不如意的现实搞得相当疲惫？你不是一个人在战斗！跟大多数人一样，你的真命天子/真命天女最终一定会出现。当他们出现的时候，你的心会知道。 

经历了太多次的失望以后，你可能想要躲避人群。千万别掉进这个陷阱，多多参加社交活动，愉快的惊喜就在前面等着你。 

******工作/财富 

你真正的事业可能跟现时的工作无关。你在工作之余花费大量的时间做对你更重要的事情，今年可能从中得到回报。 

你的大半生都在努力工作，也在无人尝试之处获得了某些成功，人们佩服你的勇气，但还是认为你有点疯狂。别听他们的，你喜欢在传统工作环境之外冒险。加油，别人都在其他领域获得了成功，你为什么不能？ 

大部分人都觉得你很好相处，和善，尽责，勤奋，做事干脆利落。但是，因为你志不在此，你不是那种要求其他人甚至老板赞扬的人。 

你可能不知道，高层们比你想象的更依赖你。好好利用这一点吧。 

经过几年打拼，你可能终于得到了期望的收入和生活方式。如果你每次消费都能节省一点，最终可能以新的方式实

现财务自由，过上你想要的生活。开始朝这个目标努力吧，你将来会庆幸自己这样做了。