排版——Pluto coral 

转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


白羊座——译者：Laura 

1月份就好像翻到还没看过的书的最后一章洞悉将要发生的事情，尽管它并不会呈现全貌，但是对你如何度过2011年会给予一些提醒和预览。你将经历和观察到事业领域的重大变化，但是你更有可能是那个主导的人。在向2011年说再见的时候，其他人在工作或家庭上已经经受了第11个小时的沮丧。 
　　 
1月4日发生在你的第十宫事业宫的部分日食/新月，可能标志着你的工作开始有新的进展。这是相当重要的一次日食，它可以为余下的一年设定财务议程，为你提供天赐的商业与金融收益。同时你可能会收到扰乱你的消息或遇到拖后腿的事情。不要担心，你只有那么两天会有这种感觉，而且更有可能是工作太过辛苦所致。你可能被太多事情淹没，在犯错误或丢三落四中赶着完成工作——一个截止日期？ 
　　　　 
此刻要特别注意(并格外警觉)你在工作岗位上的表现——人们真心称赞你的努力，还是在背后暗中贬损你？那些内容才真正代表着别人如何评价你。 

是的，1月份会有泄气和紧张的时候，但是不用担心，在幸运之神木星离开双鱼座(1月22日结束)并进入你的第一宫命宫之前只剩三个星期。你立刻就会转运，就像按下开关一样简单，木星将会在那里停留至6月的第一个星期。不用说就知道，你想实现的事情——一个愿望或是十分想推进的计划——务必在幸运的这几个月中进行。 

你已经受够了让你不满的某种生活方式。这样的“架构”已经形成好长时间了，2011年中，也许就早在1月，你会做些事情改变它。 
　　 
所以，在事情的宏伟蓝图上，2011年对你来说好似完全释放和激动人心的一年。它必然会比2010年好多了。白费力气的感觉已经成为过去，你将开始朝着你渴望的方向前行，而不是仅仅随波逐流。金钱与事业方面的满足感（与享受感）将成为2011年的重要部分。 

对一些适用的幸运儿来说，某个不熟悉的新人这个月会告诉你你对他有多重要——世界上最美好的四字单词（译者注：LOVE）！ 



★★★金牛座——译者：冰冷安魂曲 

你正身处做某些“大事”的险境之中。这可能是做个决定去套住某人并告诉他们你对他们的真实看法，或者辞掉你的工作，或者卖掉你的房子，或者…… 

表面之下的你正怒火中烧并且躁动不安，哦，不，这可不是睡眠不足。你所经历的这种不安的感觉是由于你想要落跑但是你又得权衡你这种行为的后果，并且这些会把你给抓回来。倾听你内心的声音，不管它在你的耳边回响了多少遍——就去做吧！不管发生了什么你都有能力去搞定它（作为一头牛你可是相当牢不可破的），并且一个更加快乐且放纵的视野已经进入了你的攻击距离之内了。是的，“攻击”这个词是相当有内涵的，这个月你会意识到的…… 

小心：不要试着成为瓷器店里的牛，一击就碎，一点小火星就好像会致命，并且语带机锋会刺伤大家的。惜字如金吧。 

2011年前六个月会让你觉得比2010年少了些许束缚，并且剩下的六个月可是“精彩”的一年。你对生活已经变得极度饥渴了，你知道了吗？ 

至少有一件，但有可能是更多件你真的想要去做或者达成的事情。利用这个月去引发一个形势、欲望、热情或者信念到一个新的现实环境中。你现在可以成功的改变人们对一件关键的事情上的看法，只要你敢。无论怎样都不要害怕，事实上，总的来说，这是个让你有能力看见你生活的巨大愿景的幸运的时期，所以你可以表明你的愿望并服从于你真实的命运。 

你会怎么做呢？在一月初（4号左右），会在摩羯座，你的第九宫有个新月日偏食，这会让你想想你生活的“巨大愿景”，还有你会在哪里以何种方式展开。不要浪费这个能量，但是你们要通过回想不同的观点来放缓你们的行动——不仅仅是你们的。另一个观点会合着兴趣来以另一种形式释放出来，这会让你面对你真的、真的想要的东西。 




★★★双子座——译者：用来破灭的 

让我们在一个没有道德困境的情形下开始2011年怎么样？请做一个真诚、可靠的人，并且转化自己的弱点为优势，而不是处处表现的精明过人。随着你所采取的方式方法，你的目标比任何时候都有可能实现，不过的确有个关键的地方过于复杂而且“盘根错节”，以致于在完成这个决定的过程中你并不孤单。你在2010年所做的一笔交易——不论是财政、金融或者情感的哪种——都让你为镜花水月付出了惨痛代价，而且在你的内心深处（也许没有多深），你已经真正意识到这件事情其实事出有因并且被某些人所利用而达到某些目的。如果你想在2011年真正得到幸福和安宁，请务必要改变之前的态度和方式。 

我的第六感感到当你步入2011年后会有点心烦，无论是与你的直系亲属、兄弟姐妹、子女，或者只是与你的爱人有分歧。请注意到一股贯穿全年去试图而且力推你争强好胜的力量。虽然这是双子的天性使然，但这会恶化2011年的局面，除非你能够时刻自省，以防这种性格坏了你的好事儿。 

在1月4日（部分日蚀/新月发生在你的第八宫，掌管合伙人的资产，继承，性，死亡和税收的领域）所发生的事情将促使你去达成一项风险小，更为透明和合情合理的协议。虽然这是真的，但你也免不了要在2011年遭受巨大的压力，你完全知道造成这样的原因。你现在认识到，能够实现头脑的平和与更加宁静的内心，是以确定一个恰当又周到的方案让大家皆大欢喜为前提的。 

这个月的关键词是尊重和结束，并运用你的聪明才智去找出实现这一目标的方法。因为你总是用理智去化解一切事情，所以这有可能造成你的敏感度和同情心的退化，但你现在的大量重任需要它们——如果它们还能给力的话。 




★★★巨蟹座——译者：兔子 

唔，你在2010年的大部分时间里都在为了某个特殊的结果奋斗着，现在你被要求采取一点迂回战术（或者你感觉到在那些你遭遇短缺的地方你正在沿着一个死胡同往下走）。这其实也不一定，在2010年12月发生的事情，无论是在事业上、法律上或者财务层面上，都是在为2011年更大的改变铺平道路。1月是最适合达成交易的时间，只要你变得稍微有点灵活性，这一切就会发生。对于环绕在你身边长达两年的斗争来说，这是一个积极的结果。 

在1月4日发生的日食（日偏食，同时发生摩羯座新月），在你的7宫。这次的重点在于婚姻、两人关系、法律事宜。由于你是被月亮守护的，日食对于你的影响将更大，因此这一次你真地可以让某事发生。如果你已经和你心爱的人几个月来一直失去联系，或者他疏远了你。。。现在正是拿起电话或者蹋上他家门台阶的好时候（若你需要勾引他，穿得风骚点也无妨）。你也许会陷入对一个陌生人的疯狂爱恋，或者被一桩法律事宜深深击中要害——“我没有犯法！”—或者终于得到了你需要的分离，就像一个开关被关上了一样。被浪费了日食的大好时机。 

从1998年开始，海王星就位于你的8宫水瓶座，几乎每个螃蟹都经历过被欺骗、被解除合约、变心以及至少一次被从本质上蒙蔽。但是现在这一切即将过去了。（译者注：海王即将离开水瓶，进入双鱼） 

那些被法律事宜缠身的螃蟹们，或者在工作或者任何合约、协议或者任何需要有进展的事物上有争端的螃蟹们，确保你在1月26日土星逆行之前采取行动（并至少在观念上将它完成） 

1月每一颗星星几乎都与你同在，你简直就是“雷鸟神机队”。 
（译者：《雷鸟神机队》主要讲述：2065年，美国退役宇航员杰夫·特雷西(比尔·帕克斯顿)和他的5个儿子组成了一支名为“雷鸟”雷鸟惊航的太空救援队。他们利用火箭等运输工具去帮助那些遇到麻烦的人们。火箭飞船设计天才布莱恩斯(安东尼·爱德华兹)以及可爱女郎佩妮洛普(索非亚·迈尔斯)等人则是“雷鸟”们忠实的伙伴。这些人凭着善良和勇气令无数人脱离险境。） 




★★★狮子座——译者：FUFU 校对：Currency 

当黑帮想要除掉某人，会为之穿上水泥鞋。看起来你正在给你自己施刑，令自己不断下沉。或许是工作，或许是感情，但你很清楚这对你没有任何好处甚至会威胁一切有力的进展。你停留在原地，因为感觉就像是舒服的旧鞋子，而不是它真实的面目。 

如果事关工作，这次发生在你的第6宫-工作宫的摩羯座的日偏食/新月将令你摆脱惯性。遗憾的是这将导致你将经历一个让人担心烦恼的一月，甚至可能持续到四/五月，你或许不得不重新制定规从头来过，或许得改变日常惯例并且/或者重置经济负担。 

随之而来的是内疚和焦虑，你可能会认识到自己的个性限制。有些政治诡计开始显露，再不然就是和高层打交道有冲突发生，其他人将试图借此削弱你的权力和/或职位。这可能是因为一个过去的错误，但无论原因是什么， 你的同事和/或上司并不支持你。不幸的是，这种氛围会持续到一月的第二周以后，而且将并不舒服甚至更差，你会被分派到某些让你感觉恼火还不得不执行的任务。 

这么悲伤的一月你还是有木星在你的第八宫（直到22号），这期间你可以积累财富或者得到一些收益，所以对有些人来说，这表明带来大笔赏金。这段时间你可能购买大宗商品（譬如说一栋房子或者一辆车）或者已经进入购买流程。 

即使你的工作和感情正处于困境，你还是能在社交方面找到些乐趣，是的从财务角度说，今年是个好坏参半的一年。 




★★★处女座——译者：珂汀 

这个月对你来说会是浪漫而快乐的。事实上你2011年最激动人心的时光将从一月的第三周开始一直持续到六月初，这段时间木星会经过你的第八宫。第八宫掌管性，社会角色和其他人的金钱。你现在可从一项继承中获得收益，或者更多的接近并利用其他人的金钱和资源（如家庭，银行，资助人等等）。木星有“扩大化”的效果，所以你所遇见的好事将比从前加倍的好，但相应的，如果事情糟糕，那在这期间糟糕程度也将加倍。所以你有可能遭遇一个身为败家子的合作者，也有可能负债累累并且承诺过度。 

在冥王星有一条消极/积极的轴线，冥王星代表罗曼蒂克中“极端”和“执着”，是这一宫的另一面。一方面，你会有满意愉快的关系和轻松自在的恋爱事件——它几乎要使你做出承诺了。而另一方面，当嫉妒心抬起它丑陋的头颅时，这也很可能与冥王星有关。 

如果你合宜且有兴趣，丘比特在一月宇宙众星的帮助下会实实在在的确保你将在前方遇见一个特殊的人儿。这人儿并不是一个交欢的对象……而是一次意义重大的相见并且会拓宽你的社交圈。如这个月所显示出来的，如果这人不是一个新恋人的话，那至少也是一个新朋友。 

摩羯座日偏食和新月将发生在你的第五宫。根据你的孩子的年龄的不同，你可能会与其中一人有摩擦。也可能你得经历一场类似于“公主/王子变青蛙”的转折时光，也有可能是某人在持续触碰你的关系底线。如果你已婚，你可能会受到婚外恋的诱惑（草地看起来竟是鲜绿了这么多！）当然如果你挡住诱惑处理得当的话，这也是你们夫妻更加紧密强大的好时光。 

你一直自觉的在努力，希望能够使自己生活的爱情与社交方面有所改进并拓宽自己的人际关系。这种努力所带来的成果就是上述那些新的浪漫与社交活动。如果你是一个处女座女性，那你在2011年将尤其感觉到“热烈”。你已经摆脱了土星过境的影响，你现在不仅完整而且如花般绽放适时且散发自信魅力。男性处女座感觉更有掌控力并且很“酷”。无论男女处女座，你们对他人都很富吸引力和诱惑力以及魅力！告别羞涩腼腆怯怯的自己吧！（如果你曾经是那样的话） 



★★★天秤座——译者：爬爬 

2011年会继续2010年就着手开展的全面的“再造”和重塑（或者微调），这一主题会贯穿2011年直到2012年。 

这种情况很大原因在于土星穿越你的第一宫——这一宫影响着你在别人眼中的形象，这种形象的形成是建立在别人与你的接触中对你的习惯、方式和态度和精神面貌的体验之上的。 

寻找一条心灵之路是这个月的主题。无论你有怎样的混乱和踌躇，随着时间的推进答案都会越来越明晰的。 
这应该是积极的；至少这个月你会准确的知道你在某些人眼中心中究竟站在什么样的位置上。各种迹象都表明感情方面将会加深，乐于助人的愿意支持你的爱人会将会出现，这也是感情变化的关键时期。你正在做一些生活中的重大决定，一旦这些决定做了，它们将无法撤回，虽然按照秤子的风格，你会琢磨很久。 

事实上你整个人都在做一个真正的“春季大扫除”因为冥王星会在你的第四宫呆很多年（从2008年开始），你的内心、家、亲密的家人、个人生活都会成为冥王星调查和清理的领域。鉴于你的个人历史，这种清理可能多少会有点让人不舒服，因为你深埋在心底的那些童年的精神创伤会被这种变迁给触发。痛楚会被暴露出来，这样才能治愈。 

这些听起来有些可怕但实际上不是的，就像你有一个治疗师或者私家教练，只是为了让你成为一个你能够成为的人，在这些转变之后你会比现在更加优异——完美的人格化！冥王星在你的第四宫慢慢爬会让你觉得有时候更加的有点沉默寡言，如果你不小心这一点，在事情不能如你所愿的时候你可能会陷入悲观或抑郁的境地中。 

别为了这些而焦虑。你已经很久都没有有过这样的一年了，今年会带来一些你最终会在情绪上和肉体上都建立强烈联系的人。这是确定的而且你会数算主恩的。在前六个月唯一需要提醒的是保持平衡，这是你最擅长的——别当精神错乱的女人【见译者注】（或者做其他同类的事情）无论你遭受怎样的打击。 

【译者注】：bunny boiler——精神错乱的女人。这个词源于1987年的电影《致命诱惑》，片中女猪为了获得男猪的注意试图自杀，伪装怀孕，电话追踪，跟踪尾随，蒸煮宠物，诱拐小孩，谋杀未遂……简直就是精神病狂人。这种人属于边缘型人格障碍患者。自她出现之后，为了描述她这类的人甚至还创造了一个新的词汇——“精神错乱的女人”（bunny boiler）。时光网上有个疯狂女友的盘点可以去看看http://news.mtime.com/2009/07/29/1413185-2.html 




★★★天蝎座—— 译者：Jurassic 

本年度在占星上关乎你的事业，一月是第一个月，这一年你将见证巨大的变化和成长。从一方面说，你不顾一切地想削减大量责任，让你的生活更简单，但是本年度，你拥有赚大钱的本领，因此，看在上帝的份上，别浪费了如此出众的机会。 

如果你拥有自己的事业，你将在本月雇佣更多的员工，如果你是一个顾问（咨询公司），你将收到更多的合同。所有的事业都会拓展。如果你拥有自己的企业，你的一周转折点很快会到来。这是重新评估的一年，你必定会重新评估你的职业生涯：做什么，在哪儿做，怎么做。可能会有工作上的变化，你会更渴望冒险，无论冒出什么样的想法，你都会毫不犹豫地去尝试。 

前半年，你的事业非常出众，也非常幸运，从现在起，你将是不可战胜的。前半年会有事业上的突飞猛进，大量意义深远项目会启动，随着本年度的展开，这种令人欣喜的趋势会加深。 

但是，你会花上很多时间评估，你已经走了多远，你从哪里来，你为什么会在这里。活着到底意味着什么？目前，很有可能你在思考你存在的意义，或者回顾你的失败。没有人的生活总是随心所愿，因此，一开始你会感到一些苦涩、困惑，甚或是不满。为一宫的回归清除道路，土星将清除所有残存的情感和心理包袱（或者垃圾），并让你不得不直面你自身的恶魔。你可能甚至不知道他们（恶魔）的存在，但是当土星探入那些黑暗的角落，那些你深藏的，并秘密地屏蔽着的骷髅，都将显形。（好是恐怖啊——译者） 

一月将是一个重要的月份，你要在本月做出一些重要决定，涉及到你的老板，你会在一个完全不同的灯光下看待他们。这是你内在一个巨大的心理变化的开始，一个自我复兴将建立在非常基础的水准上，你所有的联络，都将产生更深远的意义。举了来说，你会放弃错误的忠诚，决定采取无限制的承诺。 

无论你为你的个人环境做出了怎样的决定，当这一切结束的时候，你将感到卸下重负，极度的解脱——一个更轻快、更明亮的自我。 



★★★射手座——译者：扭森森 

在生活和事业的一段间隙期、甚至是休眠期，以及财务噩梦之后，相比之下，2011年就会一帆风顺了呢。事实上，在职场，你将会重回2005-2008年曾令你享受其中的潇洒和魅力，我甚至还可以预测到，你会享受到卓越的成长。如果你正认真处理着不动产方面可能出现的棘手问题，并且你对自己高标准要求，说不准会在财产的某一特别区域里大有斩获。 

1月4日，摩羯座的新月日偏食入驻代表金钱的第二宫。这表示着你会与他人联合起来，可能是商业伙伴、配偶或者兄弟姐妹，但你必须权衡好自己和他人的财务需求，比如调停仲裁方面可能会遇到的麻烦。也许你会遭遇艰难的情境，你的财产，或者说大部分的财产，一夜回到解放前；也可能是你的公司遭遇破产或者财政危机。. 

别让自负影响了你的决定。如果你不老实交代，就可能会欠一大笔债，还不如好好积攒财富来得舒坦。 这次日蚀的影响真的取决于你的个人情况和你星盘中的其他元素，说不准就从飘红状态直落金融困境，所以我们还是期待前者坚挺吧！ 

但我可以大胆预言，2011年的金融前景是极其舒坦和安全的（比如炒楼盘）。不论你在哪个领域工作或者经商，你都会享受到财产和事业的鸿运，到年底就会发现自己比起步的地方前进了不少。 

不论在1月至8月打下怎样的基础，你都会收获奖励和职场成功，在未来几周你很有可能做出重大改变或经营策略。你的一位商业伙伴，和/或权威人士坚持要你在一个关键问题上表明立场，而这正是2011年最鸭梨的部分。恐怕之前你犯下的某些战略性错误才导致你今天必须对他人阐明立场。 

这是冥王星在暴露与你心灵相关的金融安全隐患问题，你内心深处有这样一种恐惧：某天你拥有的一切将会被夺走，从而使金钱成为生活的驱动力和重心。 

如果你不端正对金钱的态度（比如说不怎么重视它），你就有可能遭遇一场里氏9级的地震。它会撼动你的根基到核心、你的自信以及你周围的世界，但是通过这一切，你会达到视金钱如粪土的境界，转而更加关注真正的、无可触摸的精神财富。真正的富有与钱无关。 



★★★摩羯座——译者：sophia 

1月开局不是那么愉快，之后事态将稳步提升。1月7日，太阳刑土星，你会觉得被环境或是他人所阻隔，并且会有些泄气。你作出的所有牺牲都没有得到感激，又或你不得不面对一次失败或感到力不从心。排山倒海的现实击打着你，这会给你带来阴郁的影响。 

请不要绝望，因为事情将会在1月13日发生好转，那时水星将进入摩羯座，并一直呆到2月3日。你会变得更加愿意表现自己，展现自己，但你也将有更多“在头脑中盘旋”的想法。你会有很多与兄弟姐妹的事务要处理（如果你有的话），也可能是与泛泛之交或邻居。这段时间，对任何需要用语言、思想、事实和数字表达的项目/工作，都是一个富有成效的阶段。 

无论是外表还是心理上，你都愈发年轻，而且能利用文字的力量去吸引你想要的东西或加深你感兴趣的事情。在此，唯一要提醒你的就是，不要过度自信，任由自己到鲁莽的地步。1月中之前还不会有什么问题，但你将有理由感到自己特别乐观。如果想换份工作，经商——任何重大的变化，此时都是合适的时间。 

艰难的关系如今将开始自行解决，所以别太悲观了，在1月，你会得到最好的机会之一去实现之前一直没有得到满足的期望，为你们的未来和2011年以及今后制定议程。 

1月里，你将得到一个渴望已久的推动力，并展开了一段为期三个月的向上进步的轨迹的开始。 

很快，你就会得到你所希望得到的理解。 


★★★水瓶座——译者；clover 

2011年一月，瓶几有机会找到新方向。周围堆积着太多不能认同你的想法与思维方式的人。那些人持着迥异的各种“观”，心怀偏见、执拗，你甚至经历过最恶劣的霸权时段。 

2011，如果你已经准备好接受天之大任，这一年会发生诸多根本性的变化，瓶几终于可以再度推进搁浅了的项目，获得新知，甚至改变物质生活状况。 

当然不是所有的瓶子都面临这种状况，而且时入一月下半，你会搞到转变阵痛时的挫败。你不惧怕艰辛劳作，但是无穷尽的挑战早晚会让人发狂，然后筋疲力尽，不菲的代价让你远离初衷，看上去你似乎把自己逼上了死胡同。你真的正身处谱写命运的高点，但是你却需要在纷扰杂乱中做出艰难抉择。 

1月收入稳中有升，特别是自主经营或者拿佣金的瓶子。爱情生活也有声有色，头两个星期社交活动频繁，但是觥筹交错的表层之下，群星汇聚瓶子的12宫，你会感到精神层面的提升、内省与改变。 

冥王驻守12宫，将会肃清所有的前尘往事和残余的精神垃圾。1月4号的日蚀，会带来真相，不管发生什么——可能是他人的行为所致，你都会看到此前全然不知的事实。可能你会选择无视来自保。 


记住，真相会还你以自由。 



★★★双鱼座——译者：clover 

你肯定会爱死一月份了，华丽到魔幻的月份，新年伊始就能感受到这绝对比2010年强百倍。过无数年，光怪陆离的岁月，简直就像是人间地狱，所有的双鱼都感受了命运的颠簸不定。 

经历过蹉跎沧桑，又翻滚过跌宕几何，从2003年，天王入鱼就背负重压的你们一直与各种混乱搏斗着。时至今日，你为生活建树的根基已经彻底的变化了，到2011年，你有机会将支离破碎的生活重新拼接，就像重生的汉普蒂邓普蒂(童谣中从墙上摔下跌得粉碎的蛋形矮胖子)，过程集合了最好的转变。 

你就像从睡梦中醒来的灰姑娘，睁开眼发现身处奇境之中，所有的希望和梦想全都成为了现实。 

1月份，你发狂的和新老朋友联络聚会。1月4号的新月日偏食发生在双鱼的友谊宫，它将带来如潮般的聚会、社交活动邀请。而且你前所未有的被他人需要与欣赏，当然也为心爱开启了玫瑰之门。新的朋友也有可能成为新的爱人——或许就此走入你生活的蓝图，而鱼鱼们也比以往更加的温柔动人。 

会有显著的个人成长，个人的自由、私人界限的削弱，也可能自身会发生明显的改变。一月是向美好迈进变革的三十天。 

坏消息就是2010年困扰你们的地方还会继续，职场中阴谋诡计仍未削减。不少鱼鱼可能会因此辞职，不过别光自己牺牲了，先要自保，可以想法设法让对方走人！ 
你还有三周的时间享受木星的庇护，在其离去之后的半日内，仍旧能够感受到她散发出的神奇，从现在开这源源不断的恩惠仍将继续很长一段时间。