搬运排版：sophia 

转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


白羊座——译者：不 

（由于节庆假日，周运涵盖12月18日到12月31日。） 
从维基泄密来看，美国政*府一如既往的热衷于关注外星人和不明飞行物~尤其是假定他们不存在。额。。。真的么？那些坚信外星人存在的人说当下、现在、正在，有比以往更多的宇宙飞船过我们这站。低利率吸引大眼小绿人儿看过来，暂停回家路，填填借用表再带点人类回去当做纪念品~冬至的月食让你从现在到圣诞节的（几乎）所有美梦都成真！没有中彩票或乘宇宙飞船那么夸张~但是会有个欢乐远超出你想象的节日氛围么？确定！一定！以及肯定！！！ 

爱情部分——译者：路哈 

你在质问一些必须得问的问题，你在寻求那些必须得给的答案。你把自己弄的有点纠结，而且可能会让别人不愉快。 这个只能这样了。 你的这种非此即彼的极端思想会转化成毫无意义的谈话和危险的臆想。敏感一些是可以的，但是也请你坚持不懈。圣诞节前夕的月蚀打开一扇“宇宙之门”。 它仍然在为你敞开至一月初。这是一个不寻常的新年。如果你真的想在2011年生活得到改变，现在做的选择有决定性意义。 



金牛座——译者：CHISPA - M 

（由于节庆假日，周运涵盖12月18日到12月31日。） 
人们总说：‘如果你想让某件事运作起来，那么问问忙碌的人是怎么做的。’惯于同时处理很多事的人，他们总能挤出时间来多承担一个任务。只要这多出来的任务没有超出他们的极限，他们总会把它列入自己的清单内。那些不是这么活跃的，你们似乎被最微不足道的工作量给吓坏了。很讽刺的是，你们才是最该好好工作的人。现在，你的餐盘里有些什么？有多少？它们该是别人的责任吗？这个圣诞，别仅仅只是‘应付’某事，因为也许它已经是最简单的任务了。该是你做的事，不要逃避，但也不要做得过头。 

爱情部分——译者：冰冷安魂曲 

让我们想象一下接下来的几年，你想去个遥远的地方。最后，你拿到了票……你得到了所有视你的假期为麻烦的家伙的祝福。你上路了。你准备开始一段终身难忘的旅程。然后，你突然渴望吃巧克力。车窗外，你看到某人开的小酒吧正在招呼你。你可以吃点东西……只要你放弃你全部的旅程！因小失大有什么意义呢？这个新年小心一段疯狂的诱惑。记住你真正想要得到的是什么。然后继续前行。 



双子座——译者：用来破灭的 

（由于节庆假日，周运涵盖12月18日到12月31日。） 
你可能会在某个早晨发现衔着幸福的蓝知更鸟（一种来自北美的鸟类）开始定居在你的肩头哦。如果是这样，你很快就会厌倦它在你耳边无休止的叽叽喳喳。“你这臭鸟能不能给老子闭嘴？！试想一下，有哪个人能受的了这种嘈杂？”我们又不是异型人（译者注：即双子们要做好即将开始，洗剧到你都感到杯具的生活的准备）。我们虽然不是逆来顺受的，但是的确又有那么多乐子在等着我们。我们要的是跌宕起伏的人生，而非一眼看的到底的未来。月蚀在你的宫位暗示着你应该怀着乐观的心态来迎接即将到来的“季度大戏”，并利用你向来爆棚的快乐因子去演好这出即将拉开帷幕的洗剧。 

爱情部分——译者：用来破灭的 

当人们意见不一致时，就必须求同存异。如果连求同存异都做不到呢？那么就只有各自为政，至于愉不愉快就管不了那么多了。你应该很愿意去修复最近一段时间内发生的不愉快，如果你抛出了和解的橄榄枝，但橄榄枝被当面甩了回来，你会不会觉得自己傻不啦叽的？也许你会因为放不下自尊而放弃和解，但这样更傻。这是个应该表现出亲善友好的时节，也是个奇迹会层出不穷的时候。亮出你的高姿态吧，在2011年，或快或慢，你可以托付的信任会给你回报的！ 



巨蟹座——译者：兔子 

（由于节庆假日，周运涵盖12月18日到12月31日。） 
你对一个看似简单的事情思考得越多，它也就会看起来越复杂。隐藏的意义不断显现。你并不确定自己是否会喜欢你开始去发现和理解的一切。别过于担忧。你正在经历某个过程。你正在蹋上一趟路途。你不能在经过的风景的基础上对目的地进行判断。月食发生在你的邻宫双子座，就在冬至日之前，这次的月食是勇敢向你发出的邀请函。某些秘密需要你去发觉，某些话题你需要去理解。这次的圣诞节，寻找自己需要知道事情的方式就是去询问。 

爱情部分——译者：默默兔 

新年快乐，亲爱的螃蟹！这是团聚的时间。不知怎的，你不得不去理清思绪，使之成为现实，制定日程，掌握主动权和领导权。你当然对于这一切完全在行。这也就是为什么你经常决定自己还是不要操心的好。你在内心深处并没有改进自己的心理渴求，因此你只有确实有什么事情需要完成的时候，你才会转向行动。现在，当我们处在圣诞节之前的月食和一月初日食之间的时间点上，有一项关键的任务需要完成，你就是那个能应对这项挑战的正确人选。 



狮子座——译者：Miss 拐 

（由于节庆假日，周运涵盖12月18日到12月31日。） 
正当你似乎最绝望、无助、沮丧的时候，冬至的月食会让你发现自己处于得势位置。这无疑是值得庆贺的。但不知何故，你仍然注意到某个障碍或者困难的存在。然而对于这种状况，你所能想到的其实压根不是本来这么回事儿的东西。（意思是反正都会想错）。振作起来，别浪费难得的星象去纠结那些无法改变的事，还不如，想想如果你有魔法杖你会做点什么异想天开的事呢，并且你很可能真的能办到呢！ 

爱情部分——译者：找到组织了 

《圣经》上记载了这样一个故事：一个名叫洛特的小伙子和家人一起逃离一座正在燃烧的城市，神喻指示他们不要回头看。但洛特的妻子没有抵挡住诱惑，还是回望了一眼，由于自己的软弱，她立刻化成了一根盐柱。这难道不是对人类自然反应的一种极端惩罚吗？当然是。这个故事是个隐喻，暗示当我们过多的后悔过去或为不可改变的事而担心时，未来也会被我们搞糟。不要管你过去在哪儿，过去是怎样的。我们正从2010年向2011年走去，未来在何方才是重点。 



处女座——译者：小然 

（由于节庆假日，周运涵盖12月18日到12月31日。） 
我们来讨论下你的困难？你正在努力尝试解决的那些些恼人的、恶化的、不可能的问题？告诉你为什么，因为假期快到了!让我们不要烦恼，让我们无视他们，看看他们是否会自己走开。这是不是有点不负责任？浪费宝贵的时间和精力去担忧不相干的事情才更加不负责。你现在面对的阻碍并不值得。有趣的是，当你决定不败给它（困难）时也是它（困难）失去力量的时刻。一个巨大的、令人激动的、积极的改变就要到来。 

爱情部分——译者：珂汀 

你不会如点线般清晰的在2011年的伊始展开感情事务。在这关口你会遇见超出你预计范围的冲突和争议。即使在你生活的某一个领域是和谐无比的，在这一个领域却有着狂风骤雨。你越是严肃的对待它，它越是会使你精疲力竭。如果你无法与对方看法完全一致，那么也无须强求。可以将思绪转向其他地方，暂时。同时让对方也这么去做。当冷静一段时间之后再来相谈，达成共识的可能性会变高很多。只要你多在那些容易让你紧张的事情上放宽心，新的一年的空气里还是满满暗涌着和平与繁荣的气息的。(*^__^*) 



天秤座——译者：爬爬 

（由于节庆假日，周运涵盖12月18日到12月31日。） 
你有一个计划。我们中的一部分人最好警觉点。你通常不会因战略问题而困扰。你不需要他们。你的经验告诉你只要你脑袋里有一点点灵感浮现，然后用直觉去发掘它，事情就会自然的有条不紊的进行下去。当你让你的思路遵循一个明确的、专门的顺序的时候，你会有两种结果。惨败或者完胜。后者正在等待着你。只要你坚持，你就不会失败。不过见到成果的时间可能会长于这个假期【译者：我觉得是说他们的新年假期，圣诞节之类的】。 
------------------------------------------------- 
原文翻译的话就是这个样子，可能有童鞋会觉得看起来没头没脑颠三倒四的。我理解的意思如下： 
秤子们通常用直觉去发掘自己脑子里那点灵感火花，这样就能让事情有条不紊的发展。所以秤子一般都不会因为战略的问题而困扰自己，因为用不着。但是当秤子们的思路遵循一个清晰顺序时，一般就会有两种结果，完胜或者惨败。现在秤子们有了一个计划，所以秤子们需要对此警觉一点（避免失败）。只要你坚持下去，胜利就会等着你的。不过成果出现的时间可能会比新年假期要长一些。 

爱情部分——译者：爬爬 

昂首阔步，保持傲娇，试着让自己看起来像盘菜。你要给人家传递出：“嘿，我就在这怎么地了，我就这么做了怎么地了”的信息，即便私底下你并不确定这一点。看事情要表现出“嗯，我知道真相”的样子，即便你在说谎。玩花招最重要的一点是要有信心。这可能也就是为什么大家觉得生活就是一个巨大的骗局。从现在到新年开始后不久，小心有些人说话的时候显示出极大地权威，这些人实际上在他发表言论的领域知之甚少。回想你自己的经历和知识，并且去更多的相信你自己的这些东西。 



天蝎座——译者：不 

（由于节庆假日，周运涵盖12月18日到12月31日。） 
并不是某人存心的想要激怒你让你心烦意乱。真的不是。你并不是对打中的受害者，其实那人是想不出比缠住你更离谱的事的。这个乌龙的精髓是“傻”不是“坏心眼”。所以宽宏大量点。要识别出某一情况或是与众不同之人的思维的低智商。然后。。。成熟点。学会定纷止争。随后就是~圣诞节！所以为了利益最大化（以及让你心如止水），着力建立纽带和疗伤。 

爱情部分——译者：Jurassic 

如果你正在自己所选的方向上前进，你对成功自信满满。或者至少，你会防止一场灾难。因此你坚定地紧握武器。但是从现在到新年的这段时间，无论你的目标、行动是什么，事物不都能平稳发展。笨拙、意料之外的进展将使你怀疑自己犯了个错误。但是你没有。坚持你的策略。它的效果可能不完美，但它有效。你将再次创造一个季节性奇迹，这将极大地改变你未来的图景。 



射手座——译者：vermilion 

（由于节庆假日，周运涵盖12月18日到12月31日。） 
生活是变得更好还是更坏了？都不是，它只是变得更加“紧张”了。如果你喜欢紧张的生活，你会觉得这还不错。但如果你只喜欢表面而浅显的事物，你会觉得这很糟糕。这是一件幸运的事哦，因为你对热情，戏剧性事件，复杂性和精神上的挑战是如此的欲望强烈。你知道，你的确是这样的，伪装是毫无意义的。你也许会说你喜欢单纯简单的生活——而且你也期望得到它。这就像一个美餐过后的人享受一份不错的餐后甜点一样。但如果这甜点只是菜单上的唯一一道菜，那他们的感觉可就大不同了。在这次强力的圣诞月蚀之后你将变得更加明智，更加坚强。 

爱情部分——译者：[已注销] 

你是不是也认为无论你如何蒙混自己，也还会觉得有些椅子坐着舒服，有些则不？或许那些出现在你生命里的人和爱情在不适当的时候出现了。当然这不是任何人的错。尽量不要过分忧虑。你会带着一个棘手的问题进入2011（记得以前翻的2011年运不是说射手明年爱情超赞吗...都是浮云啊）无论你怎么做，你都将作出最后的决定——很可能是结束的决定。当然这不是因为你做错了，而是有些东西让你觉得急躁和不安。别把自己逼得太紧，直觉指引你做的，或许就是最对的选择。 



摩羯座——译者：sophia 

（由于节庆假日，周运涵盖12月18日到12月31日。） 
每个人都有一个悲伤的故事。甚至那些努力成为希望之源的人，也会有一个隐秘的抱怨的原因。但是，每个人也都有值得庆祝的理由。我们每一个人。即使是那些貌似正处于短暂的水深火热之中的人们，也会有得到补偿的办法和感受到哪怕只是一丁丁点儿快乐的理由。今年的圣诞节，请小心付出恻隐之心。也要注意，你对每一个人、每一件事都顺利的渴望。你可以采取各种办法，去慷慨、去热心，但要记住，有些人只有参与其中，感受到被善待，才会有真正的快乐。请不要剥夺他们的参与感，那是非常残酷的。 

爱情部分——译者：sophia 

你正在“爱情大学”里接受教育。很不幸，你没法自己制订课程表。不过，结果也还好啦。通常来说，我们完全意识不到，那些个爱情的经验教训，我们将是从中受益最多的人。不过，很快你将从近来明白的一些道理、甚至未来几天获得的发现中，获益良多。不过得过上一阵子，你才看得到它的全部价值。别对这个启蒙的过程感到愤怒。唯有这样，才能开启那专为你而准备的令人吃惊的2011年的完美机会。 



水瓶座——译者：Reverse 

（由于节庆假日，周运涵盖12月18日到12月31日。） 
如果你不说，那我也不说。你的秘密是安全的。什么秘密？我的天，你把踪迹掩盖得很好；我也被你糊弄了好一会儿了。你我都知道，那些敏感信息现在必须被非常小心谨慎地处理。我们同样清楚，战略、圆滑与机敏的重要性，不是吗？这个圣诞节，睿智的表达方式比实际的表达内容更为重要。除非，是某人要对你说些什么；在这样的情形下，你可得洞穿那些辞藻的表征，才能了解到他们的真实想法。并非在倾听时，而是言语时，请务必谨慎择言。 

爱情部分——译者：clover 

无需为生活中的艰难时刻忧虑悲伤，迟早很多方面都会改善，冷硬的现实也会温和许多。不过当前瓶子面对的最大困难或许就是面对现实。有利的天象即将过来援助于你，并在事情的发展上给与有力的推动。在这新旧交替的时节，略显怪异，恰好也是月蚀与日食之间，变的现实、聪慧，然后就能一下抓住某个机会，远离某个纠缠你太久的麻烦和纠葛。 



双鱼座——译者：atalanta 

（由于节庆假日，周运涵盖12月18日到12月31日。） 
你脑海中的头等大事现在有不止一个答案。这就是为什么你处在一种困惑的状态。尽管如此，还是比处在错觉的状态要好多了。你已经收集到了更多的信息。你可能在想你已经可以看到风吹来的方向了。但是如果你扬帆起航，却只会在同一个地方来回打转。不幸的是，我们生活在一个优柔寡断会招致否定的世界里。这个圣诞节，抵住压力，不要在不成熟的阶段得出结论。你需要做出一个完全正确的、细致的决定。只有那时你才能走在一条笔直的道路上，一直通往成功。 

爱情部分——译者：clover 

忧伤还是快乐？兴奋还是沮丧？顺利还是多舛？你猜你自己也分辨不出。当前的星相影响即微妙又强悍。心内波澜起伏，鱼儿变得极度敏感，无法淡定。这也是对影响应有的反映。现在的你只想把每一根神经都张开，在我们告别月食走向日蚀的路上，生活呈现出鲜有的奇幻样貌。当你开始能够充分明白感激它们的教诲，并给与你那么有力的帮助时，你的重心将转移到惊叹与欢乐上来。