搬运排版：路哈 

转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 
_________________________________________________________________ 


★★★白羊座——译者：路哈 

哎呀，在即将进入新年的时候有了一个变化。最终你也对你自己的幸福承担起了更多的责任。斗胆猜测一下，你对于这种使你和某人的心更加靠近的神秘化学反应，不再那么恐惧了。我经常唠叨，爱情是两个个体的既独立又统一。爱情渗透进我们的人际关系中，促使我们对自己坦诚，并且通过别人来了解我们自己。 因此，爱情的价值在于那些最勇敢无惧或者最令人羞辱的经历，因为我们看到别人对我们的反馈，恰恰就是我们自身的一种倒影。我们所有的优点、缺点和快乐都融入了我们对欲求的追索之中。根据现在的这个奇怪的行星连线，你开始意识到，如果你愿意，爱情将为你停留。 

★★★金牛座－－译者：长叶暗罗 

这一年已近尾声，新一年正在招手。 
还有一些议题没有写下完结篇： 
一、你到底是个甚么样的人？ 
二、你干嘛要将自己的观念强加于“跟你合作”的人？ 
总是想要拿别人当靠山，或是选择让爱人依赖你，不如现在就去找到你们之间的平衡点。 
本周，当太阳神阿波罗开着他的宝马车，碾过你的星盘上最爱冒险的部分，你愿意相信： 
爱情并不仅仅是辛勤工作和努力付出，同时也包含了寻找乐趣跟分享欢笑。 
引用一句看起来很复杂，实际上很简单的莎士比亚名句来总结你的这一周： 
“你明白的，除了照镜子，没有更好的方法可以看清你自己。我就是你的镜子，我会如实地描绘你的样子，那些关于你的，你自己都不了解的部分。” 
可能你现在还不理解这句话的意思，很快你就会理解的。 

★★★双子座——译者：用来破灭的 

嗯，我认为这是个你该写新年计划的时候了，或者清理一下交际圈里最近那些因为一时冲动而结交的三教九流，而且这已经反映在这周飘忽不定的星阵里了。浪漫的梦想似乎要融入进现实了，你会觉得这场爱情既如烟如梦，又似乌托邦那般美好，但是你仍然避免不了工作上需要你亲力亲为的各种规划。拜接下来一周的多重任务所“赐”，其中之一就是：上一分钟你还满脑袋浪漫飘忽的想法，下一分钟你就在制定计划和长远蓝图的设计了。你的冥想会比以往任何时候都多的多。不过，奇怪的是这也意味着你将要在爱的领域得到丰厚的回报。 

★★★巨蟹座——译者：画儿 

就目前来说，你生活的主要目标不放在经营一段长久的关系。但是如果你现在并非挂单，你就有必要进行个深刻思考，你的工作究竟从什么时候起，在你的生活里占领了那么一大块儿的份额。你的伴侣只是耸耸肩，把头埋进电脑，就假装好像一切都挺正常。但是如果你能细心反思，如果你能注意到你们之间好像有点儿什么，那么你可能会发现你俩的共同利益间出现了一条沟壑。所以你需要在这周抽出些时间和另一半在一起度过，谈谈你们心中的动机、渴望、价值观，互相表达出你们内心究竟需要什么。给对方讲讲你的一天，但同时更要学会倾听另一半所说。随着太阳渐渐从盘上代表着人际关系的角度穿过，这段时间实际上成为一个或挣脱、或修缮已有关系，或者发展一段能让你自由做自己的新关系的契机。该选哪一个？看你自己喜欢吧！ 

★★★狮子座——译者：找到组织了 

哦~你真的太忙了，不是吗？你对着一部电话呢喃着情话，又同时在另一部里分享着节日心情。现在，我们深入讨论下狮子的友情问题，我是指异性之间。是的，你需要神交，虽然不是完全独立，但在爱情问题上总有点反叛和需要自由空间，你不愿让自己专属于任何一个人。其它人怎么办？难道你不能和前任恋人做朋友吗？不能和每一个见到的人成为好友吗？这不意味着你要一下子就和他们发生关系，只是拥有浪漫的一晚就好了。这也意味着，如果有个蛮横的、疯狂的或令人嫉妒的陌生人进入你的世界，多做了解不是很合理很正常的事吗？就这样做吧，不会造成伤害的。 

★★★处女座——译者：幻覺 

我想，你一直都很耐心，我想，你已经等了又等，也许是寄希望于事情能魔法般改变，或是让“命运”出面，你就有理由说“其实我一直都知道会这样。”所以，这种期待是什么？它至今还在妨碍着你对新事务和对生命觉醒的渴望？极度渴望改变（通过选择或是机会）代表着你的生活中真的缺失了某样东西，并不是改变的本身重要，而是要注意某个没有被满足的需求。也许是你对一段感情已无力，也许是关系还正常你却想变了，但你又不敢却觉得自己不能。也许是你想更靠近一个人，环境却不允许。这周你会开始发现如何更积极的迈出一步接受那个需求，至少这回你不再病态的“耐心”，至少这回你是梦想的治愈者。 

★★★天秤座——译者：灼灼其华 

在过去的几个月里 你会觉得处境艰难或者内心涌出阵阵的悔恨还有遗憾那覆水难收的话和事，恰在这个时候，难道你还不准备挑战或者好好安排自己的爱情生活吗？如果你已婚，可能经过调停你进入了表面上正常的一种状态。如果你单身，总而言之 这时你要把约会日提到议事日程上，还有在爱情关系上火速成长起来。坦白的说，我怀疑你的计划不会长久。太阳的位置提醒你要很严谨的独立思考，你将再次积极的做任何事来竞争，我所说的严谨是指在面对离奇事情时态度也能绝对真实，以及保有你自由爱情的观点。土星仍旧在压制你那有创意的梦想和浪漫的愿望。如果你意图反抗也很难有惊喜，那就心态良好的顺其自然吧 

★★★天蝎座——译者：子夜 

作为一头蝎几，有些角色你会用一生去演绎，而且其中大部分角色你都能轻松诠释。但是也有些角色不适合你。在文明、合群、朋友、情人和家人的外包装下，你拥有个性的自我。我知道你的一生中有多次注定的感情失败，被恶劣的恋爱关系所困扰。不过本周你正趋于改变。运用天赋的魅力、些许后天的虚荣以及对初见的第一个人的情欲渴望，你会迈入新年，并施咒于那个芳心暗许的人的身上。 

★★★射手座——译者：幻覺 

现在的我们，的确都有一种悲哀的习惯，就是选择那些永远无法得到的人，如果有些时候如果我们还够幸运，“对的人”，我是说“对的人”在我们的观念中是那些总能让我们愤怒纠结的人，因为当初就是那些东西让我们为之疯狂：“多么一个热烈的浪漫梦想家！”，我们在看到第一朵红玫瑰的时候惊呼。五年后，他们疯狂的理念没有变成任何实际的东西，红玫瑰丛也变得无聊。这周我们将走向除夕，你和伴侣之间会发生些利益、兴趣上的冲突。单身的，这周出现的某个人会将你带回某个熟悉的情感纠结状况，但是，嘿！让我们做会悲伤，会愚蠢，会疯狂的人，毕竟这样的生活才更有趣。 

★★★摩羯座——译者：sophia 

羯羯们，我正忙着帮你们把刚洗好的衣服晾出来呢。没错，秘密就要大白于天下啦！难道不是吗？你们不老喜欢在爱情里偷偷搞些什么戏剧性啦，纠结啦，暴风骤雨啦，激情啦什么的~~那就上吧！你了解的（“大哥，你是了解我的”，哈），只要你愿意跳入那轻烟弥漫的爱之欲河，你就会变得更加妩媚动人。本周能够触发奇遇事件的轴线（别问是啥，这是纯行话的玄乎玩意儿）意味着，你要是单身，有个美丽的陌生人会勾走你的魂儿；要是有伴了，你肯定能洞悉他内心深处最深切的渴望。新的一年，你正被唤醒，从一个全新的角度来看待爱情关系。轻浮，不要！浅薄，滚！游戏，边去！一出“爱的领悟”，即将登场。 

★★★水瓶座——我和她的他和她 校对：路哈 

我一定要诚实和直奔主题。本周，爱情就像可信赖的天气一样，这一秒是热气腾腾的蒸汽房，下一秒确是结冰的冰川。你的另一半也会对你看事情的途径表示不一致。以至于让你被迫匆忙的对家庭事务或已敲好的日期重新安排。然而,更糟糕的是,行星触发了你们之间戏剧化的发展（尽管这产出让你裹足不前的一种挑战性）。如果是单身者，有一天醒来后发现自己在床上睡反了-‘谁会在乎爱情啊，我宁愿单身。’第二天你睡的方向对了，就又与新年晚会上吸引你的每一个人调情。呵呵 至少你对自己反反覆覆不会厌倦。。。。 

★★★双鱼座——译者：Laura 

是时候反省你真正渴望什么，对你来说真正重要的又是什么。记住，如果不能自由的嬉戏、玩耍、给别人和你自己带来喜悦，你感觉就像一只老母鸡试图孵化腐烂的老蛋。你现在需要的是新鲜的血液、奇遇、通达的大路——这些将使你的旅行最具激情和令人满足。计划一个假期或小憩吧，记得你梦中的幻想一直就是那样。但是你身边的人，或者你即将遇到的人是真实的人类，他/她不仅需要你的饱满精神和宽宏大量，更需要你的同情。他们像你一样，也正在旅途中。一起分享这段旅程吧。