搬运排版：王小亚 
译者：王小亚 

转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 
_________________________________________ 


伴随着新年而来的，是1月4日发生在摩羯座13度合相北交点的日食。虽然我们已经阅读过太多文章，指出此次特殊日食所具有的破坏性能量，但我们对此却并不能全然赞同。 

当然，你的个人本命盘也必须考虑在内，但我们认为，本次日食是相当吉利的，虽然也有些挑战作为它的背景。下面就让我们来看一看吧。 

在日食期间，有2组重要的行星组合出现在相同的度数上：天蝎星26度的金星与水瓶座26度的海王星相刑，同时木星和天王星也在双鱼座27度合相，金星与木天合相拱，再结合海王星，形成了个小三角。 

金星与海王星同度（26度）相刑是日食期间最具挑战的相位。就世俗层面来说，它会带来关于水或气的问题（如洪水、爆炸），而在个人层面上，首当其冲的就是爱的悲伤，与爱人分离而导致的流泪。这是个非常可悲的组合，其影响取决于过境（transit）金星和海王究竟落在你本命盘的何处，而这伤痛将花上些时间才会消失。看似你会沉浸在悲痛之中，而这是应当避免的。你想一人独处，如果你想要克服困难的话，这也许是最佳的举措好让你思考一下。 

木星和天王星处在同度（27度）是非常吉利的，能在任何状况下都带来救济，无论是多么糟糕的情况。这两颗行星通常与科技世界的重大突破有关，如：信息通讯技术、航空飞行、太空及宇宙。可记得第一个登上月球的人类恰好也发生在木天合相的时候，而你也会同意那的确是个里程碑。事实上，木天合相通常都意味着巨大突破！但也有其他更多的含义...... 

小行星凯龙星同样也在水瓶座27度，与木星和天王星同度（注：木天在双鱼座内）。凯龙星和突破有关，如开启大门，让形势更令人叹为观止、更卓越、更非凡，也更重要且服用富有意义。虽然一次日食的效应会延续6月之久，而且其高峰会出现的日食发生的当月及3个月后，从2011年1月开始，在上述提到过的领域内，我们也许会体验到一次重大的变革。 

这个小三角在日食期间活跃，其影响是关于不满以及“某种失去的感觉”（也就是很难应付好新的生活方式、新的现实。）。因为日食与北交点合相，所以它与开始新冒险、开始全新事务的关系更紧密。 

同样，摩羯13度也是个幸运与吉利的度数，尤其是对于人际关系与爱。对大多数人来说（而不仅仅是威廉王子），此次日食会带来一份新的爱、一次婚姻、一个孩子、公众的认可，这些都在未来的几个月内将会出现......如果你出生于以下时间段内，你将最能感受到这次日食突出的力量：1月16-18日、2月15-17日、3月17-19日、4月16-18日、5月17-19日、6月17-20日、7月16-21日、8月20-22日、9月19-22日、10月19-22日、11月18-20日、以及12月18-20日。 

如果你出生在3月12日、6月13日、9月14-15日、或12月14日前后，那么你在1月5日前后可能处在种忧郁的情绪之中。你会觉得仿佛受了惩罚，或者仅仅是状态低落。别沉浸在悲哀之中，它仅仅是暂时性的。 

1月7日左右，位于摩羯座16度的太阳与天秤16度的土星相刑，会阻碍你创意的表达，如果你出生在1月6、7日、2月5日、3月7日、4月6日、6月7日、7月9日、8月9日、9月9日、10月10日、11月9日及12月8日前后，那么这天可不是你的好日子。 

1月11日前后，射手座27度的水星刑双鱼27度的木天合相。当然，这是个幸运的改变，新的洞悉会引导你产生更乐观的见解。带来希望的信息和信件也许会对你有帮助。 

1月13日，水星进入严谨且认真的摩羯座内。回到公务中去吧！到了1月13-15日，水星会带来非常多的谈话。在那几天，你可能变得相当健谈且振奋，尤其是那些出生在2月5日、3月22日、5月7日、6月23日、8月9日、9月24日、11月9日及12月23日前后之人。你将与他人分享你的激动与经历。不过得注意并留神倾听可能出现的压力式谈话！ 

这个小三角在日食期间活跃，其影响是关于不满以及“某种失去的感觉”（也就是很难应付好新的生活方式、新的现实。）。 

因为日食与北交点合相，所以它与开始新冒险、开始全新事务的关系更紧密。 

同样，摩羯13度也是个幸运与吉利的度数，尤其是对于人际关系与爱。对大多数人来说（而不仅仅是威廉王子），此次日食会带来一份新的爱、一次婚姻、一个孩子、公众的认可，这些都在未来的几个月内将会出现......如果你出生于以下时间段内，你将最能感受到这次日食突出的力量：1月16-18日、2月15-17日、3月17-19日、4月16-18日、5月17-19日、6月17-20日、7月16-21日、8月20-22日、9月19-22日、10月19-22日、11月18-20日、以及12月18-20日。 

如果你出生在3月12日、6月13日、9月14-15日、或12月14日前后，那么你在1月5日前后可能处在种忧郁的情绪之中。你会觉得仿佛受了惩罚，或者仅仅是状态低落。别沉浸在悲哀之中，它仅仅是暂时性的。 

1月7日左右，位于摩羯座16度的太阳与天秤16度的土星相刑，会阻碍你创意的表达，如果你出生在1月6、7日、2月5日、3月7日、4月6日、6月7日、7月9日、8月9日、9月9日、10月10日、11月9日及12月8日前后，那么这天可不是你的好日子。 

1月11日前后，射手座27度的水星刑双鱼27度的木天合相。当然，这是个幸运的改变，新的洞悉会引导你产生更乐观的见解。带来希望的信息和信件也许会对你有帮助。 

1月13日，水星进入严谨且认真的摩羯座内。回到公务中去吧！到了1月13-15日，水星会带来非常多的谈话。在那几天，你可能变得相当健谈且振奋，尤其是那些出生在2月5日、3月22日、5月7日、6月23日、8月9日、9月24日、11月9日及12月23日前后之人。你将与他人分享你的激动与经历。不过得注意并留神倾听可能出现的压力式谈话！ 

1月18日，水星与冥王星在摩羯座5度合相，容易产生侵略性思维和物理伤害。过去展现出水冥合相在摩羯并不是个很好的结合，因其相当严厉。关于财务的问题同样需要解决。 

1月20日，太阳进入独立自主的水瓶座。这是挣脱束缚的时刻。去旅行，或是仅仅离开家出个门也好。 

木星会在1月22日进入象征开创与开始的白羊座。那些头几度的白羊更是黄道12宫中最具开拓、引领以及牛B闪闪特质之人。你的世界观会有新的爆发，全新的事或人将进入你的世界，同时改变你的世界观。木星在白羊是真正的先驱者、冒险家、旅人，他/她总是在拓展自己的人生。然而，木星也可能会变得有些不够仔细，会去冒不适当的风险，所以也得试着作风缓和些。 

1月26日，土星在天秤座17度停滞并开始逆行，与此同时，它还刑了水星。因为土星是水星的定位星（水星当时正在土星掌管的摩羯座内），所以在2011年1月底，悲痛将占据上风。 

据说C.E.O Carter在他关于意外事故的占星调查中发现，基本宫（注：白羊/巨蟹/天秤/摩羯）17度的位置是异常暴力的。这个度数经常与因为枪械而造成的生理伤害有关（译者：天哪，我上升17度）。土星和天秤所掌管的皮肤及皮肤问题（通常是烧伤引起的）也可能发生。土星与跌落事故有关，所以你在行路或骑车时都得小心。我的意思就是在2011年1月底会非常暴烈，请当心些！ 

（完） 

★本月爱情名言： 

◇男人唯一一种会在不饥饿时进食、不口渴时饮酒、以及一年四季做爱的动物。——未知来源 

◇真爱静悄悄地来，既没大打横幅，也没伴随着闪光灯。如果你听到铃声，那就竖起耳朵寻找吧。——埃里克·西格尔（Erich Segal） 

◇相信我的话吧，最蠢的妇人可以对付得了一个聪明男人，但需要一个相当聪慧的女子才能管好个傻瓜。——拉迪亚德·吉卜林（Rudyard Kipling） 

◇谦逊女子用思维选择男人，而非眼睛。——普布利柳斯·西鲁斯 

◇嫉妒更多是出于自恋而非爱。——弗郎索瓦·拉罗什富科（Francois, Duc de La Rochefoucauld） 

◇不要与你不乐意与之结婚的女子来往。——约翰·厄普代克（John Updike） 

◇人应当永远沉浸于爱河，这也是人不应结婚的理由。——奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde）